ÉTUDES D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL (EIES) DES INFRASTRUCTURES À FAIBLE REGRET Et AUDIT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL DU MUR EN GABION ET DES TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT ET DE RÉHABILITATION DE LA STATION DE POMPAGE D’EAU DE LA RÉGIDESO
A source-backed decision brief. The official notice and its addenda remain authoritative.
Project objective and employer selection criteria
1. Project objective
The currently available official record does not contain enough source text for a reliable project-objective summary.
Source / meaning
Official record metadata: USD 300,000سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
View the official objective and scope excerpt
Urban Resilience Emergency Project · Quality And Cost-Based Selection · شماره مرجع BI-MIELS-PIU-571282-CS-QCBS
Extraction covers only the accessible source. Linked TORs and later addenda are not verified unless their text has been retrieved; a missing field never means no requirement.
Shortlisting / qualification criteria
Organisation history and structure
Not stated in the available textNo explicit requirement in this category was found in FANAB's currently available official text. This does not prove that the complete tender documents contain no such requirement.
Technical and managerial capability
Not stated in the available textNo explicit requirement in this category was found in FANAB's currently available official text. This does not prove that the complete tender documents contain no such requirement.
Similar experience
Not stated in the available textNo explicit requirement in this category was found in FANAB's currently available official text. This does not prove that the complete tender documents contain no such requirement.
Key personnel
Not stated in the available textNo explicit requirement in this category was found in FANAB's currently available official text. This does not prove that the complete tender documents contain no such requirement.
Eligibility and legal requirements
Not stated in the available textNo explicit requirement in this category was found in FANAB's currently available official text. This does not prove that the complete tender documents contain no such requirement.
Company financial capacity
Not stated in the available textNo explicit requirement in this category was found in FANAB's currently available official text. This does not prove that the complete tender documents contain no such requirement.
Other employer-specific criteria
Not stated in the available textNo explicit requirement in this category was found in FANAB's currently available official text. This does not prove that the complete tender documents contain no such requirement.
Complete retrieved official text
APPEL A MANIFESTATION D'INTERETS (SERVICES DE CONSULTANTS : SELECTION DE FIRMES/CABINETS) Pays : République du Burundi Nom du Projet : Projet d’Urgence sur la Résilience Urbaine (PRU) Numéro de Don : IDA Nº E3520 N° du projet : P177146 Titre de la mission Termes de référence pour le recrutement d’un cabinet/firme pour l’élaboration des études d’impact environnemental et social ( EIES) des infrastructures à faible regret et audit environnemental et social du mur en gabion et des travaux d’aménagement et de réhabilitation de la station de pompage d’eau de la Regideso N° de référence (selon le Plan de Passation de Marchés dans STEP) : BI-MIELS-PIU-571282-CS-QCBS Le Gouvernement du Burundi a obtenu un don de 113 millions de dollars de la Banque mondiale pour financer le Projet d’Urgence sur la Résilience Urbaine (PRU, P177146), qui vise à renforcer la résilience face aux inondations et à améliorer la gestion urbaine résiliente au climat à Bujumbura sur cinq ans. Il est prévu qu’une partie des ressources de cette avance soit utiliser pour effectuer les paiements au titre du contrat de services suivant : « termes de référence pour le recrutement d’un cabinet/firme pour l’élaboration des études d’impact environnemental et social (EIES) des infrastructures à faible regret et audit environnemental et social du mur en gabion et des travaux d’aménagement et de réhabilitation de la station de pompage d’eau de la REGIDESO La mission a pour objectif global l’élaboration des Etudes d’Impacts Environnementaux et Sociaux détaillées des infrastructures à faible regret dans les six (6) bassins versants du Projet d’Urgence sur la Résilience Urbaine à savoir Kanyosha-Kizingwe, Mugere, Mutimbuzi, Muha, Ntahangwa et Rusizi. Les objectifs spécifiques de la mission sont les suivants : • Évaluer les risques environnementaux et sociaux liés aux infrastructures à faibles regret ; • Proposer les mesures d’adaptation pour les infrastructures à faible regret ; • Déterminer les coûts des mesures nécessaires pour prévenir, minimiser, atténuer ou compenser les nuisances et optimiser les impacts positifs. Pour le volet l’Audit La présente évaluation poursuit un double objectif. D'une part, elle vise à examiner de manière rétrospective la mise en œuvre des activités déjà réalisées dans le cadre du sous-projet, afin de vérifier leur conformité avec le Code de l'Environnement du Burundi ainsi qu'avec les Normes Environnementales et Sociales (NES) de la Banque mondiale applicables (voir Section V infra). D'autre part, elle a pour objet d'évaluer de manière prospective les impacts environnementaux et sociaux des nouveaux travaux prévus sur le site, et de proposer les mesures d'atténuation et de suivi nécessaires pour en assurer la durabilité. Les compétences recherchées et qui constituent les critères de présélection sont les suivantes : • Avoir huit (8) ans d’expérience avérée dans les prestations analogues à la mission actuelle • Avoir mené, en tant que firme, au moins trois (03) consultances d'importance similaire et élaboré des documents similaires approuvés préférentiellement par la Banque mondiale N.B : Les experts clés ne seront pas évalués à ce stade. Les Consultants peuvent s’associer à d’autres firmes pour renforcer leurs qualifications, mais doivent indiquer clairement si l’association prend la forme d’une coentreprise et/ou d’une sous-traitance. Dans le cas d’une coentreprise, tous les partenaires de la coentreprise seront conjointement et solidairement responsables de l’ensemble du contrat, s’ils sont sélectionnés. Le bureau d'études sera sélectionné selon la méthode de Sélection fondée qualité le coût (SFQC) conformément au Règlement applicable aux Emprunteurs-Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de la Banque Mondiale et conformément aux critères exigés au regard des termes de référence. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse ci-dessous pendant les heures de bureau : Lundi à jeudi de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 et vendredi de 8h à 12h . Les manifestations d'intérêt rédigées en français portant la mention « Termes de référence pour le recrutement d’un cabinet/firme pour l’élaboration des études d’impact environnemental et social ( EIES) des infrastructures à faible regret et audit environnemental et social du mur en gabion et des travaux d’aménagement et de réhabilitation de la station de pompage d’eau de la Reguides doivent être transmises par écrit à l'adresse ci-dessous (en personne, par la poste ou par courriel) au plus tard le 28/09/2026 à 10 heures, heure de Bujumbura (GMT+2) À l’attention de : Monsieur le Coordonnateur du PRT & PRU Bujumbura, 101 Avenue MUMIRWA, Quartier ZeimetE-mail : info@prt.bi avec copie à rmpawenayo@prt.bi , mpawenayoregis@yahoo.fr et tbahori@pru.bi , theodorebahori71@gmail.com Pour publication Dr. Ir. Régis MPAWENAYO COORDONNATEUR DE L’UGP-PRT & PRU
Unstated means “not found in the official text currently available to FANAB”, not “not required”. Always verify the complete notice, TOR and addenda.
