GPN - Malawi - Shire Valley Transformation Programme 2 - SVTP-2
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
هدف پروژه، انجام آموزش و ظرفیتسازی در مالاوی است. در این فراخوان، کارفرما قصد دارد یک پیمانکار یا ارائهدهنده واجد صلاحیت را برای اجرای دامنه مأموریت و تحویل خروجیهای تصریحشده در متن رسمی انتخاب کند. اعداد و ارقام مهم متن رسمی: 43,370 ha؛ 27,600 ha؛ 15,770 ha.
شاهد و موضوع عدد
The Program aims at providing irrigation to 43,370 ha through the phased construction of a new gravity-fed irrigation scheme to 27,600 ha of agricultural land presently under rainfed cultivation, as well as 15,770 ha of existing irrigation areas that currently use electrical pumps to abstract water from the Shire River.فهرست رسمی اطلاعیههای تدارکاتی AfDB — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The Program aims at providing irrigation to 43,370 ha through the phased construction of a new gravity-fed irrigation scheme to 27,600 ha of agricultural land presently under rainfed cultivation, as well as 15,770 ha of existing irrigation areas that currently use electrical pumps to abstract water from the Shire River.فهرست رسمی اطلاعیههای تدارکاتی AfDB — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The Program aims at providing irrigation to 43,370 ha through the phased construction of a new gravity-fed irrigation scheme to 27,600 ha of agricultural land presently under rainfed cultivation, as well as 15,770 ha of existing irrigation areas that currently use electrical pumps to abstract water from the Shire River.فهرست رسمی اطلاعیههای تدارکاتی AfDB — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
The Project Development Objective (PDO) is to develop a resilient irrigated commercial agriculture and strengthen the management of natural resources in the Program area. The Program aims at providing irrigation to 43,370 ha through the phased construction of a new gravity-fed irrigation scheme to 27,600 ha of agricultural land presently under rainfed cultivation, as well as 15,770 ha of existing irrigation areas that currently use electrical pumps to abstract water from the Shire River.
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
متن منبع در دسترس نیستمتن رسمی کافی برای استخراج قابل اتکای این دسته در دسترس فناب نبود؛ پیش از تصمیم احراز صلاحیت، اطلاعیه و اسناد رسمی را بازبینی کنید.
توان فنی و مدیریتی
متن منبع در دسترس نیستمتن رسمی کافی برای استخراج قابل اتکای این دسته در دسترس فناب نبود؛ پیش از تصمیم احراز صلاحیت، اطلاعیه و اسناد رسمی را بازبینی کنید.
سوابق مشابه
متن منبع در دسترس نیستمتن رسمی کافی برای استخراج قابل اتکای این دسته در دسترس فناب نبود؛ پیش از تصمیم احراز صلاحیت، اطلاعیه و اسناد رسمی را بازبینی کنید.
پرسنل کلیدی
متن منبع در دسترس نیستمتن رسمی کافی برای استخراج قابل اتکای این دسته در دسترس فناب نبود؛ پیش از تصمیم احراز صلاحیت، اطلاعیه و اسناد رسمی را بازبینی کنید.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
متن منبع در دسترس نیستمتن رسمی کافی برای استخراج قابل اتکای این دسته در دسترس فناب نبود؛ پیش از تصمیم احراز صلاحیت، اطلاعیه و اسناد رسمی را بازبینی کنید.
توان مالی شرکت
متن منبع در دسترس نیستمتن رسمی کافی برای استخراج قابل اتکای این دسته در دسترس فناب نبود؛ پیش از تصمیم احراز صلاحیت، اطلاعیه و اسناد رسمی را بازبینی کنید.
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
متن منبع در دسترس نیستمتن رسمی کافی برای استخراج قابل اتکای این دسته در دسترس فناب نبود؛ پیش از تصمیم احراز صلاحیت، اطلاعیه و اسناد رسمی را بازبینی کنید.
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
Title: GPN - Malawi - Shire Valley Transformation Programme 2 - SVTP-2 URL Source: http://www.afdb.org/en/documents/gpn-malawi-shire-valley-transformation-programme-2-svtp-2 Published Time: 2026-05-08T09:46:43+00:00 Markdown Content: [Skip to main content](http://www.afdb.org/en/documents/gpn-malawi-shire-valley-transformation-programme-2-svtp-2#main-content) [](https://www.facebook.com/pages/African-Development-Bank-Group/200096809612?ref=ts "Follow us on Facebook")[](https://twitter.com/AfDB_Group "Follow us on X")[](https://instagram.com/afdb_group "Follow us on Instagram")[](https://www.linkedin.com/company/african-development-bank "Follow us on LinkedIn")[](https://www.flickr.com/photos/afdbgroup/ "Flickr Album")[](https://www.youtube.com/user/afdbcomu "YouTube")[](https://vimeo.com/afdb "Vimeo")[](https://www.afdb.org/en/rss-feeds "RSS")[](https://www.afdb.org/en/contacts "Email") [](http://www.afdb.org/en "African Development Bank Group") * [العربية](http://www.afdb.org/ar/documents/gpn-malawi-shire-valley-transformation-programme-2-svtp-2) * [English](http://www.afdb.org/en/documents/gpn-malawi-shire-valley-transformation-programme-2-svtp-2) * [Français](http://www.afdb.org/fr/documents/gpn-malawi-shire-valley-transformation-programme-2-svtp-2) * [Português](http://www.afdb.org/pt/documents/gpn-malawi-shire-valley-transformation-programme-2-svtp-2) ## Search form * [About Us](http://www.afdb.org/en/about-us) * 1. [Overview](http://www.afdb.org/en/about-us/overview) 2. [History](http://www.afdb.org/en/about-us/corporate-information/history) 3. [Mission & Strategy](http://www.afdb.org/en/about-us/mission-and-strategy) 4. [Organisational Structure](http://www.afdb.org/en/about-us/organisational-structure) 5. [Corporate Procurement](http://www.afdb.org/en/about-us/corporate-procurement) 6. [Frequently asked questions](http://www.afdb.org/en/about-us/frequently-asked-questions) * [Countries](http://www.afdb.org/en/countries) * 1. [North Africa](http://www.afdb.org/en/countries/north-africa) 1. [Algeria](http://www.afdb.org/en/countries/north-africa/algeria) 2. [Egypt](http://www.afdb.org/en/countries-north-africa/egypt) 3. [Libya](http://www.afdb.org/en/countries/north-africa/libya) 4. [Mauritania](http://www.afdb.org/en/countries/north-africa/mauritania) 5. [Morocco](http://www.afdb.org/en/countries/north-africa/morocco) 6. [Tunisia](http://www.afdb.org/en/countries/north-africa/tunisia) 2. [West Africa](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa) 1. [Benin](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/benin) 2. [Burkina Faso](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/burkina-faso) 3. [Cabo Verde](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/cabo-verde) 4. [Côte d’Ivoire](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/cote-divoire) 5. [Gambia](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/gambia) 6. [Ghana](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/ghana) 7. [Guinea](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/guinea) 8. [Guinea-Bissau](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/guinea-bissau) 9. [Liberia](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/liberia) 10. [Mali](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/mali) 11. [Niger](http://www.afdb.org/en/countries-west-africa/niger) 12. [Nigeria](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/nigeria) 13. [Senegal](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/senegal) 14. [Sierra Leone](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/sierra-leone) 15. [Togo](http://www.afdb.org/en/countries/west-africa/togo) 3. [East Africa](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa) 1. [Burundi](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/burundi) 2. [Comoros](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/comoros) 3. [Djibouti](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/djibouti) 4. [Eritrea](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/eritrea) 5. [Ethiopia](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/ethiopia) 6. [Kenya](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/kenya) 7. [Rwanda](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/rwanda) 8. [Seychelles](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/seychelles) 9. [Somalia](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/somalia) 10. [South Sudan](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/south-sudan) 11. [Sudan](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/sudan) 12. [Tanzania](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/tanzania) 13. [Uganda](http://www.afdb.org/en/countries/east-africa/uganda) 4. [Central Africa](http://www.afdb.org/en/countries/central-africa) 1. [Cameroon](http://www.afdb.org/en/countries/central-africa/cameroon) 2. [Central African Republic](http://www.afdb.org/en/countries/central-africa/central-african-republic) 3. [Chad](http://www.afdb.org/en/countries/central-africa/chad) 4. [Congo](http://www.afdb.org/en/countries/central-africa/congo) 5. [Democratic Republic of Congo](http://www.afdb.org/en/countries/central-africa/democratic-republic-of-congo) 6. [Equatorial Guinea](http://www.afdb.org/en/countries/central-africa/equatorial-guinea) 7. [Gabon](http://www.afdb.org/en/countries/central-africa/gabon) 5. [Southern Africa](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa) 1. [Angola](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/angola) 2. [Botswana](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/botswana) 3. [Eswatini](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/eswatini) 4. [Lesotho](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/lesotho) 5. [Madagascar](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/madagascar) 6. [Malawi](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/malawi) 7. [Mauritius](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/mauritius) 8. [Mozambique](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/mozambique) 9. [Namibia](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/namibia) 10. [South Africa](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/south-africa) 11. [São Tomé & Príncipe](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/sao-tome-and-principe) 12. [Zambia](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/zambia) 13. [Zimbabwe](http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/zimbabwe) 6. [Non-Regional](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries) 1. [View all](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries) * [Argentina](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/argentina) * [Austria](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/austria) * [Belgium](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/belgium) * [Brazil](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/brazil) * [Canada](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/canada) * [China](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/china) * [Denmark](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/denmark) * [Finland](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/finland) * [France](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/france) * [Germany](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/germany) * [India](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/india) * [Ireland](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/ireland) * [Italy](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/italy) * [Japan](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/japan) * [Korea](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/coree) * [Kuwait](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/kuwait) * [Luxembourg](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/luxembourg) * [Netherlands](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/netherlands) * [Norway](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/norway) * [Portugal](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/portugal) * [Saudi Arabia](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/saudi-arabia) * [Spain](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/spain) * [Sweden](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/sweden) * [Switzerland](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/switzerland) * [Türkiye](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/turkiye) * [United Kingdom](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/united-kingdom) * [United States of America](http://www.afdb.org/en/countries/non-regional-member-countries/united-states-of-america) * [News & Events](http://www.afdb.org/en/news-and-events) * 1. [All news](http://www.afdb.org/en/news-and-events) 1. [Press Releases](http://www.afdb.org/en/news-and-events/press-releases) 2. [News](http://www.afdb.org/en/news-and-events/news) 3. [Interviews](http://www.afdb.org/en/news-and-events/interviews) 4. [Events Calendar](http://www.afdb.org/en/news-and-events/events-calendar) 5. [Speeches](http://www.afdb.org/en/news-and-events/speeches) 2. [Selected Projects](http://www.afdb.org/en/projects-and-operations/selected-projects) 1. [Loan & Grants](http://www.afdb.org/en/news-and-events/loans-grants) 2. [Success Stories](http://www.afdb.org/en/news-events/success-stories) 3. [Multimedia](http://www.afdb.org/en/news-and-events/multimedia) 1. [Videos](http://www.afdb.org/en/news-and-events/multimedia) 2. [AfDB TV](http://www.afdb.org/en/news-events-videos/afdb-tv) 3. [Photos](http://www.afdb.org/en/news-events-videos/photos) 4. [Podcasts](http://www.afdb.org/en/news-events/podcasts) * [Documents](http://www.afdb.org/en/all-documents) * 1. [Board Documents](http://www.afdb.org/en/documents/board-documents) 1. [Administrative Tribunal](http://www.afdb.org/en/documents/administrative-tribunal) 2. [Financial and Annual Reports](http://www.afdb.org/en/documents-publications/annual-report) 3. [Budget Documents](http://www.afdb.org/en/documents/budget-documents) 4. [Compliance Reviews](http://www.afdb.org/en/documents/compliance-reviews) 5. [Departmental Annual Reports](http://www.afdb.org/en/documents/departmental-annual-reports) 6. [Environmental & Social Assessments](http://www.afdb.org/en/documents/environmental-social-assessments) 7. [Evaluation reports](http://www.afdb.org/en/documents/evaluation-reports) 2. [Legal Documents](http://www.afdb.org/en/documents/legal-documents) 1. [Financial Information](http://www.afdb.org/en/documents/financial-information) 2. [Policy Documents](http://www.afdb.org/en/documents/policy-documents) 3. [Strategy Documents](http://www.afdb.org/en/documents/strategy-documents) 4. [Projects & Operations](http://www.afdb.org/en/documents/projects-operations) 5. [Project-related Procurement](http://www.afdb.org/en/documents/project-related-procurement) 6. [Publications](http://www.afdb.org/en/documents/publications) 7. [Integrity & Anti-Corruption Reports](http://www.afdb.org/en/documents/integrity-anti-corruption-reports) * [Topics & Sectors](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors) * 1. [Initiatives & Partnerships](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/initiatives-partnerships) 2. [Sectors](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/sectors) 1. [Private sector](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/sectors/private-sector) 3. [Topics](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/topics) * [Projects & Operations](https://mapafrica.afdb.org/en/) * 1. [Financial Management](http://www.afdb.org/en/projects-and-operations/financial-management) 2. [Financial Products](http://www.afdb.org/en/projects-and-operations/financial-products) 3. [Procurement](http://www.afdb.org/en/projects-and-operations/procurement) 4. [Project Cycle](http://www.afdb.org/en/projects-and-operations/project-cycle) 5. [Projects & Operations documents](http://www.afdb.org/en/documents/projects-operations) 6. [Selected Projects](http://www.afdb.org/en/projects-and-operations/selected-projects) * [Knowledge](http://www.afdb.org/en/knowledge) * 1. [African Development Institute](http://www.afdb.org/en/african-development-institute) 2. [Research](http://www.afdb.org/en/knowledge/macro-economics-policy-forecasting-and-research) 3. [MapAfrica](http://www.afdb.org/en/projects-and-operations/mapafrica) 4. [Statistics](http://www.afdb.org/en/knowledge/statistics) 5. [Africa Information Highway](http://www.afdb.org/en/knowledge/statistics/africa-information-highway-aih) 6. [Publications](http://www.afdb.org/en/documents/publications) * [Careers](http://www.afdb.org/en/about-us/careers) * 1. [Current Vacancies](http://www.afdb.org/en/about-careers/current-vacancies) 2. [Consultants](http://www.afdb.org/en/about-us/careers/current-vacancies/consultants) 3. [Employment of short term staff](http://www.afdb.org/en/about-us/careers/employment-of-short-term-staff) 4. [Internship Programme](http://www.afdb.org/en/careers/internship-programme) 5. [Young Professionals Program](http://www.afdb.org/en/about-us/careers/young-professionals-program-ypp) * [Contacts](http://www.afdb.org/en/general-contacts) * 1. [Country Office Contacts](http://www.afdb.org/en/about-us/organisational-structure/complexes/country-regional-programs-policy/country-office-contacts) [Submit a document / information request](https://www.afdb.org/en/disclosure-and-access-to-information/request-for-documents) * [Administrative Tribunal Documents](https://www.afdb.org/en/documents/administrative-tribunal) * [Board Documents](https://www.afdb.org/en/documents/board-documents) * [Budget Documents](https://www.afdb.org/en/documents/budget-documents) * [Compliance Reviews](https://www.afdb.org/en/documents/compliance-reviews) * [Corporate Procurement](https://www.afdb.org/en/documents/corporate-procurement) * [Departmental Annual Reports](https://www.afdb.org/en/documents/departmental-annual-reports) * [Environmental & Social Assessments](https://www.afdb.org/en/documents/environmental-and-social-assessments) * [Evaluation Reports](https://www.afdb.org/en/documents/evaluation-reports) * [Financial Information](https://www.afdb.org/en/documents/financial-information) * [Integrity & Anti-Corruption Reports](https://www.afdb.org/en/documents/integrity-anti-corruption-reports) * [Legal Documents](https://www.afdb.org/en/documents/legal-documents) * [Policy Documents](https://www.afdb.org/en/documents/policy-documents) * [Project-related Procurement](https://www.afdb.org/en/documents/project-related-procurement) * [Projects & Operations](https://www.afdb.org/en/documents/projects-operations) * [Publications](https://www.afdb.org/en/documents/publications) * [Strategy Documents](https://www.afdb.org/en/documents/strategy-documents) ## You are here [Home](http://www.afdb.org/en) [](http://www.afdb.org/en/documents/gpn-malawi-shire-valley-transformation-programme-2-svtp-2) # GPN - Malawi - Shire Valley Transformation Programme 2 - SVTP-2 08-May-2026 The Project Development Objective (PDO) is to develop a resilient irrigated commercial agriculture and strengthen the management of natural resources in the Program area. The Program aims at providing irrigation to 43,370 ha through the phased construction of a new gravity-fed irrigation scheme to 27,600 ha of agricultural land presently under rainfed cultivation, as well as 15,770 ha of existing irrigation areas that currently use electrical pumps to abstract water from the Shire River. https://www.afdb.org/sites/default/files/documents/project-related-procurement/advertised_gpn_08_05.pdf ## Related Sections * [Malawi](http://www.afdb.org/en/news-keywords/malawi) * [Procurement notices](http://www.afdb.org/en/news-keywords/procurement-notices) * [Project-related Procurement](http://www.afdb.org/en/documents/category/project-related-procurement) * [General Procurement Notices](http://www.afdb.org/en/documents/category/general-procurement-notices) Last updated: 08-May-2026 ## Sectors no body * [Agriculture & Agro-industries](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/sectors/agriculture-agro-industries) * [Climate Change](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/sectors/climate-change) * [Economic & Financial Governance](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/sectors/economic-financial-governance) * [Education](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/sectors/education) * [Energy](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/sectors/energy-power) ## Topics no body * [Integrity and Anti-Corruption](http://www.afdb.org/en/about-us/organisational-structure/integrity-and-anti-corruption) * [Civil Society](http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/topics/civil-society) * [Independent Development Evaluation](https://idev.afdb.org/) * [Independent Recourse Mechanism](http://www.afdb.org/en/about-us/organisational-structure/independent-review-mechanism-irm) * [Fragility & Resilience](https://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/topics/fragility-resilience) ## Our microsites no body * [Annual Meetings](https://am.afdb.org/) * [African Economic Conference](https://aec.afdb.org/) * [COP 30](https://www.afdb.org/en/cop30) * [Africa Investment Forum](https://africainvestmentforum.com/) * [The Bank at 60](http://www.afdb.org/en/overview/history/bank-60) ## Connect with us no body * [](https://web.facebook.com/pages/African-Development-Bank-Group/200096809612?ref=ts&_rdc=1&_rdr "Facebook") * [](https://www.linkedin.com/company/african-development-bank/ "Linkedin") * [](https://x.com/AfDB_Group "X Twitter") * [](https://www.instagram.com/afdb_group/ "Instagram") * [](https://vimeo.com/afdb "Vimeo") * [](https://www.youtube.com/user/afdbcomu "YouTube") * [](https://flickr.com/photos/afdbgroup/albums "Flickr") * [](https://www.afdb.org/en/rss-feeds "RSS") * [](https://www.afdb.org/en/contacts "Email") ## Resources for * [Investors](https://www.afdb.org/en/about-us/corporate-information/financial-information/investor-resources) * [Academia](https://www.afdb.org/en/knowledge/macro-economics-policy-forecasting-and-research) * [Opportunities](https://www.afdb.org/en/about-careers/current-vacancies) * [Newsletter](http://www.afdb.org/node/36826) * [Terms & Conditions](http://www.afdb.org/en/terms-and-conditions) * [Cookies & Privacy Policy](http://www.afdb.org/en/cookies-privacy-policy) * [Sitemap](http://www.afdb.org/en/site-index) * [Search](http://www.afdb.org/en/search/node) * [Disclosure and Access to Information](http://www.afdb.org/en/node/20904) * [Blogs](https://blogs.afdb.org/) * [Glossary](http://www.afdb.org/en/glossary) © 2026 [African Development Bank](https://www.afdb.org/)
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
