Istanbul North Rail Crossing Project - Phase I
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
پیشینه و هدف برنامه
دستگاه اجرایی پروژه AIIB در ترکیه برنامه را اجرا میکند. برای جزئیات پیشینه، متن اصلی این بخش در ادامه آمده است.
متن کامل همین بخش از منبع
2.1. Eastern Türkiye Middle Corridor Railway Development Project (ETMIC) The Government of the Republic of Türkiye intends to modernize the Eastern Türkiye Mainline through a comprehensive program of infrastructure rehabilitation, electrification, and systems upgrading along the Divriği–Kars–Georgia border corridor. The Project covers the rehabilitation of 587 km of railway infrastructure and superstructure between Divriği and Kars, as well as the full electrification of the 667 km-long Divriği–Georgia border line. In addition to track works, the program includes extensive civil works—bridges, tunnels, culverts, retaining walls, and station extensions—together with enhanced operational safety through controlled level crossings and improved social facilities. Systems modernization encompasses the installation of substations and 154 kV power transmission lines, state-of-the-art signaling and telecommunications, a Official Use Only Central Traffic Control (CTC) system, and a 320 km-long Distributed Acoustic Sensing (DAS) system for monitoring and safety. The upgraded corridor will form a strategic section of the Middle Corridor (MC) within Türkiye, connecting the country directly to Georgia and beyond to the Caspian and Central Asian networks, while also providing essential east–west connectivity between Türkiye’s provinces. The line is being designed as an electrified freight-dominant corridor, with capacity enhancements and systems improvements that will enable faster, more reliable, and more sustainable rail services. In this way, the ETMIC Project will deliver critical regional integration, strengthen Türkiye’s role along the Middle Corridor, and provide significant environmental benefits through electrified rail freight operations. 2.2. Istanbul North Rail Crossing Project (INRAIL) Project Background The Government of the Republic of Türkiye intends to build the proposed alternate crossing as an approximately 125 km greenfield railway bypass of the Istanbul metropolitan area: The proposed railway bypass would start at or near the Çayırova station on the Asian side and end at the Çatalca station on the European side, crossing the Bosphorus Strait using the existing track space allocated on the Yavuz Sultan Selim (YSS) Bridge at the Bosphorus’ northern end. The bypass is proposed as an electrified, fully signalized, mixed-use line designed to carry both passengers and freight. It will be connected to the Turkish national high-speed rail network, with an intended capacity for passenger trains to operate at a top design speed of 160 km/h, whil e freight trains will run at speeds of 80–120 km/h. The line will connect Istanbul Airport on the European side to the urban and inter-city railway network, as well as Sabiha Gökçen Airport on the Asian side. In this way, the INRAIL project will facilitate both domestic and international passenger connectivity between air and rail modes while simultaneously enhancing urban mobility within the Istanbul metropolitan area. The two airports will be the bypass line’s only stations, each with capacity to mobilize significant passenger flows and to support multimodal logistics, including rail-to-air freight transfers. 3. Early Market Engagement (EME) Invitation The Ministry of Transport and Infrastructure now invites interested firms operating in the construction sector to participate in Early Market Engagement (EME) for the projects. The ultimate goal of EME is to: Communicate needs or requirements of Projects to interested firms; Openly and transparently discuss possible solutions; Collect feedback on rated criteria and determination of any other criteria including bidder qualification criteria, Determine strategy on packaging of procurements Official Use Only Explain the bidding and contracting processes, including the World Bank Standard Procurement Document proposed to be Consider cost/value impacts, benefits and possible risks, and Understand market capacity, capability and trends, and contractors’ qualification. 4. Early Market Engagement (EME) Participation Instructions On 07 October 2025 from 15:00 to 17:00 hrs (Istanbul time), the Project Implementation Unit will arrange a virtual EME webinar event. Before joining the virtual meeting, interested firms are required to complete the registration by October 06, 2025, at 17:00 hrs (Istanbul time) for the Early Market Engagement webinar event. The link for registration is: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXbJYH4FAKs1Fe0uc5kaSlMYHaya5tapNZTui0uj A3kVp5bw/viewform The connection information/link to the EME webinar event will be sent to the e-mail address included in the registration form. The interested firms are required to fill out the attached questionnaires. The filled-out questionnaires are to be submitted by email to (irfan.kurnaz@uab.gov.tr) no later than 14 October 2025, 18.00 hrs Istanbul time. All responses received will be reviewed carefully, and the feedback will be analyzed collectively to determine whether any adjustments are needed to the tender documentation before finalization. 5. Specific Project Details 5.1. Eastern Türkiye Middle Corridor Railway Development Project (ETMIC) The Eastern Türkiye Middle Corridor Railway Development Project (ETMIC) aims to modernize and enhance the capacity, safety, and efficiency of the Divriği–Kars–Georgia Border railway corridor, which forms a critical segment of the Middle Corridor route linking Türkiye with the South Caucasus and beyond. The Project has been structured into two main components to ensure effective implementation: 5.1.1. Rehabilitation and Electrification Works, and 5.1.2. Signalization and Telecommunication. 5.1.1. Rehabilitation Works for Divriği – Kars Section and Electrification Works for Divriği – Kars – Georgia border Section of the Divriği – Kars – Georgia Border Railway Line Official Use Only The works will include rehabilitation of infrastructure and superstructure of the line from Divriği to Kars (587 km) and Electrification of the whole line from Divriği to Georgia Border (667 km). This component is expected to cover the following key works: Construction of 10 additional sidings and extension of 30 stations (67 km infrastructure + superstructure, 76.4 km superstructure only) Construction and renewal of civil works including 4 new bridges (144 m), 2 passenger platforms, 1,050 m retaining wall, 77 culverts, 7 overpasses, and 10 km snow barrier Tunnel clearance works for electrification in 86 tunnels (18.7 km total) using ceiling excavation and ballast tamping methods Establishment of 16 substations, 16 neutral zones, and 154 kV power transmission lines Construction of 236 technical buildings (7,916 m²), Canbaz Station (4,500 m²), and a social facility (1,600 m²) 5.1.2. Signalization and Telecommunication of Divriği-Kars-Georgia Border Railway Line The works will include signalization and telecommunication of the whole line from Divriği to the Georgia border (667 km). This component is expected to cover the following key pieces: Installation of signaling systems including 15 interlockings, point machines for 225 existing and 71 new turnouts, and 120 controlled level crossings Deployment of a Centralized Traffic Control (CTC) facility (~700 m²) integrated with interoperable ERTMS/ETCS Level 1 signaling Installation of signaling, telecommunication, and electrification systems in Kars Logistics Center (20.8 km signaling & telecom, 15.3 km electrification) Implementation of a 320 km Distributed Acoustic Detection (DAS) System for real-time monitoring 5.2. Istanbul North Rail Crossing Project (INRAIL) The project consists of a 125-kilometer greenfield railway line and involves the construction of multiple tunnels and viaducts; 61 kilometers—representing 50% of the total project length. The key components of the project are expected to include the following major works: 5 twin-tube boring machine (TBM) tunnels (~58.44 km in total), 20 double-track New Austrian Tunneling (NATM) tunnels (~21.34 km in total), 15 cut-and-cover tunnels (~2.995 km in total), 2 viaducts and 40 bridges (~22.105 km in total) along its alignment, in order to minimize environmental and social impacts, 9 underpasses and 11 Overpasses with different lengths, Official Use Only 38 culverts with different cross sections, To feed electrification facilities, 154/25 kV transformer centers (3 units) are to be built. For signaling, ERTMS/ETCS /ATP/Level 1-2 automatic train protection and control systems will be installed. 6. Proposed Procurement Strategy Procurements for the packages will be conducted in accordance with the World Bank’s Procurement Regulations and applicable Standard Procurement Documents. The table below summarizes the key elements of the proposed contracting strategy (to be decided and confirmed after receiving EME feedback and reflected in Project Procurement Strategy and Development / PPSD) for both projects. The EME process will provide valuable feedback on the market’s response to the proposed technical weighting, and rated criteria, and guide the bidding packaging, determination of the technical specifications, qualification criteria, terms and conditions of contract, etc. which will be used to finalize the bidding documents. ETMIC ETMIC INRAIL Rehabilitation Works Signalization and Multiple packages comprising Telecommunication design, civil works and infrastructure, track and alignment, and railway Category systems. EME seeks to obtain feedback regarding the optimal size and composition of the above- mentioned packages International Competitive Procurement Standard International Procurement International Competitive Competitive Document Procurement Procurement (SPD) Single Stage, Single Stage, Method Request For Two-Envelope Two-Envelope Bids - Plant (RFB with Rated (RFB with Rated (Design, Supply Criteria), Criteria) and installation) (Single Stage, Two-Envelope with Rated Criteria), Official Use Only World Bank Standard Works, FIDIC Procurement conditions of Design and Build; FIDIC Document - Contract Type contract (Design and conditions of contract Conditions of Build - Yellow (Yellow Book) Contract for Book) Design, Supply and installation Most Advantageous Most Advantageous Bid based on Most Advantageous Bid Bid based on combined based on combined combined technical Evaluation technical (50% technical (50% – 80%) (50% – 80%) and – 80%) and and financial scoring financial scoring financial (20% – 50%) (20% – 50%) scoring (20% – 50%) Expected dates for the publication of 30.10.2025 30.10.2025 30.12.2025 procurement notices Closing Date of the ETMIC and 31.12.2030 31.12.2030 31.12.2032 (Expected) INRAIL Projects Projects will also follow the World Bank’s Environmental and Social Framework (ESF) which sets out the overarching environmental and social requirements. The contractors will be required to finalize and implement all necessary instruments, including: Implementation of the Environmental and Social Management Plan (ESMP), covering mitigation of construction impacts, noise and vibration control, and pollution prevention. Land acquisition and resettlement measures in line with international safeguard policies, ensuring fair compensation and livelihood restoration. Strict compliance with occupational health and safety (OHS) standards during construction and operation. Dedicated biodiversity protection and ecological offset programs to preserve sensitive habitats along the alignment. Development of maintenance depots, access roads, and ancillary facilities necessary for long- term. Official Use Only 7. Disclaimer Participation in EME does not constitute pre-qualification. Feedback provided will be considered internally by the Employer and the World Bank and will not be disclosed publicly or to other competitors. Official Use Only EME Questionnaires Please note that responses to the questions will be shared only internally with the project implementation team and will not be made public or available to your competitor companies. We kindly request you complete the questionnaire based on your specific experience in the following areas: (I) construction and rehabilitation of rail systems (railway, metro, tram, or funicular), and/or (II) signalization and telecommunication of rail systems. Please provide details in accordance with your relevant experience. EME Questionnaire (I) Construction and/or rehabilitation of rail systems (railway, metro, tram, or funicular) Question Answer General information What is your company’s official name? What is your company’s official address? In which countries do your company operate and/or has branches? What is the profile of your company and how many years is your company been in this profile business? Please share / percentage (%) of female employee in your company out of total permanent staff. Financial capability and turnover requirements What is the cash-flow freely available to your company from financial resources such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance payments received from any contracts? While indicating the concrete amount your company has access to, or availability of cash, please also indicate whether this is your Official Use Only company’s own cash or lines of credit from banks / financial institutions. 2020: XXXXX (USD / EUR / any other currency) 2021: XXXXX (USD / EUR / any other currency) What was the overall annual construction 2022: XXXXX (USD / EUR / any other turnover of your company per year for the last 5 currency) years? 2023: XXXXX (USD / EUR / any other currency) 2024: XXXXX (USD / EUR / any other currency) General and specific experience Please specify the years of operation for your company by providing the contract signature date for the oldest contract reference of your company. List of similar contracts (For example): Please list- all the similar contracts with brief Contractor as Single Entity with contract price contract description, date of contract signing, of XXXX [currency]; the contract included date of contract completion, and the contract implementation of following main price for each, and also indicate in which country components in [country]: ….. the contract was implemented. Contractor in JV with [please list other JV In case your company was in Joint Venture (JV), members] as [Lead or Member] with contract or subcontracted by another company, in addition price of XXXX [currency]; with XX% share to the contracts price, please also indicate in % for our company; our part included what was the share of your company from the implementation of following main contract price. components in [country]: ….. Please specifically mention if your company has Sub-contractor of [please indicate the name of experience in construction and/or rehabilitation Single Entity or all JV members (as of rail systems (railway, metro, tram or funicular applicable)] for a contract with contract price systems) of XXXX [currency]; with XX% share for our company; our part included implementation of following main components in [country]: Official Use Only Please provide two lists of contracts related to ESMP implementation, supported by the employer’s letter confirming satisfactory completion: – List A: Contracts where an ESMP has been successfully implemented in general; – List B: Contracts where an ESMP has been implemented in accordance with World Bank (WB) or other International Financial Institution (IFI) standards. Please indicate your company’s design experience in construction and rehabilitation of rail systems (railway, metro, tram, or funicular). Specify whether this capacity is available in-house or would be subcontracted. Please describe your company’s tunneling, bridge and viaduct construction experience, as well as electrification and signalization including total kilometers and type (TBM, NATM, cut-and- cover). National licenses and certifications – rail systems (railway, metro, tram, or funicular systems) If available, please provide details of any valid licenses, certifications, or accreditations held by your company that are directly relevant to the scope of this Project. This may include, but not limited to: construction permits, railway works licenses, tunneling and safety certifications, ISO/EN standards, or other internationally and/or nationally recognized technical qualifications. Risks What supply chain risks, key risks or potential The following are the supply chain risks, key risks or potential constraints that we see in constraints does your company see in implementation of: implementation of these works design and build contracts, and what would be your mitigation We would propose the following measures: measures for such risks / constraints? Rated Criteria (technical evaluation) Official Use Only The potential Rated Criteria/technical factors to be used may include: -Method statement for construction activities; commissioning, performance tests etc.; - Site Organization; -Work Program including procurement plan of equipment and Mobilization Schedule; - Environmental and Social (ES) Management Strategies and Implementation Plans (ES - MSIPs) to manage the ES risks; and -Other measurable performance criteria. -A Gender Action Plan detailing measures to recruit, train, and retain local women in mid- and high-skilled technical and managerial roles. The plan shall include clear, time-bound quantitative targets for women's participation in these positions. Please provide your feedback on the combined technical (50% – 80%) and financial (20% – 50%) weightings, and potential Rated Criteria technical factors, and propose any other that you think would be good fit from your perspective. What would be the optimum advance payment percentage in contracts? Additional feedback If your company is interested in participating in bidding for the contracts included in this EME, please indicate under which package you are interested to bid? We are interested in bidding: a) Rehabilitation works of ETMIC b) INRAIL Please list any other thoughts, concerns, barriers or risks you see; or that may influence or prevent you to participate in the bidding Please provide any feedback on packaging (e.g. the consolidation or division of the packages for the construction/works, signaling, electrification, etc., based on the scope, nature, and/or value of the activities, as applicable) Official Use Only EME Questionnaire (II) Signalization and telecommunication of rail systems (railway, metro, tram, or funicular) Question Answer General information What is your company’s official name? What is your company’s official address? In which countries do your company operate and/or has branches? What is the profile of your company and how many years is your company in this profile business? Please share / percentage (%) of female employee in your company out of total permanent staff. Financial capability and turnover requirements What is the cash-flow freely available to your company from financial resources such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance payments received from any contracts? While indicating the concrete amount your company has access to, or availability of cash, please also indicate whether this is your company’s own cash or lines of credit from banks / financial institutions. 2020: XXXXX (USD / EUR / any other currency) 2021: XXXXX (USD / EUR / any other currency) What was the overall annual turnover of your 2022: XXXXX (USD / EUR / any other company per year for the last 5 years? currency) 2023: XXXXX (USD / EUR / any other currency) 2024: XXXXX (USD / EUR / any other currency) General and specific experience Official Use Only Please specify the years of operation for your company by providing the contract signature date for the oldest contract reference of your company. Pease list the all the similar signalization/telecommunication contracts with brief contract description (including type of List of similar contracts (For example): signaling system such as ERTMS/ETCS, CBTC, interlocking, track length covered, etc.), the date Contractor as Single Entity with contract price of contract signing and contract completion date of XXXX [currency]; the contract included and the contract price for each, and also indicate in implementation of following main which country the contract was implemented. components in [country]: ….. In case your company was in Joint Venture (JV), Contractor in JV with [please list other JV or subcontracted by another company, in addition members] as [Lead or Member] with contract to the contracts price, please also indicate in % price of XXXX [currency]; with XX% share what was the share of your company from the for our company; our part included contract price. implementation of following main components in [country]: ….. Please also specifically mention if your company has experience in: Sub-contractor of [please indicate the name of 1. ERTMS/ETCS Baseline 3 or 4 signaling Single Entity or all JV members (as projects applicable)] for a contract with contract price 2. CBTC signaling systems of XXXX [currency]; with XX% share for our 3. Independent Safety Assessment (ISA) company; our part included implementation of certified SIL4 systems following main components in [country]: 4. Integration of signaling with Traffic Control Centers and telecom systems. Please provide two lists of contracts related to ESMP implementation, supported by the employer’s letter confirming satisfactory completion: – List A: Contracts where an ESMP has been successfully implemented in general; – List B: Contracts where an ESMP has been implemented in accordance with World Bank (WB) or other International Financial Institution (IFI) standards. National licenses and certifications – signalization and telecommunication of rail systems (railway, metro, tram, or funicular systems) Official Use Only If available, please provide details of any valid licenses, certifications, or accreditations held by your company that are directly relevant to the signalization and telecommunication scope of this Project. This may include, but not limited to: signaling system installation licenses, telecommunication works permits, safety and interoperability certifications, ISO/EN standards or other internationally and/or nationally recognized technical qualifications. Risks Following are the supply chain risks, key risks or potential constraints that we see in What supply chain risks, key risks or potential implementation of: constraints does your company see in implementation of these supply and installation contracts, and what would be your mitigation measures for such risks / constraints? We would propose the following mitigation measures: Rated Criteria (technical evaluation) The potential Rated Criteria/technical factors to be used may include: - Method Statement for signaling works, commissioning, and system performance tests; - Site Organization; - Work Program including procurement plan of equipment and Mobilization Schedule; - Environmental and Social (ES) Management Strategies and Implementation Plans (ES - MSIPs) to manage the ES risks. - Other measurable performance criteria. Please provide your feedback on the combined technical (50% – 80%) and financial (20% – 50%) weightings, and potential Rated Criteria technical factors, and propose any other that you think would be good fit from your perspective. What would be the optimum advance payment amount (percentage) in contracts? Additional feedback Official Use Only Please list any other thoughts, concerns, barriers or risks you see; or that may influence or prevent you to participate in the bidding Please provide any feedback on packaging (e.g. the consolidation or division of the packages for the construction/works, signaling, electrification, etc., based on the scope, nature, and/or value of the activities, as applicable) Official Use Only
شاهد و موضوع عدد
1,615.21 million (inclusive of VAT), while the estimated project cost of INRAIL is US$ 8,100فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
The Project covers the rehabilitation of 587 km of railwayفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
Kars (587 km) and Electrification of the whole line from Divriği to Georgia Border (667 km).فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
substations and 154 kV power transmission lines, state-of-the-art signaling and telecommunications, aفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
Establishment of 16 substations, 16 neutral zones, and 154 kV power transmission linesفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
Central Traffic Control (CTC) system, and a 320 km-long Distributed Acoustic Sensing (DAS) systemفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
Implementation of a 320 km Distributed Acoustic Detection (DAS) System for real-timeفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
approximately 125 km greenfield railway bypass of the Istanbul metropolitan area: The proposedفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
an intended capacity for passenger trains to operate at a top design speed of 160 km/h, whil eفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
freight trains will run at speeds of 80–120 km/h.فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
A3kVp5bw/viewformفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
Kars (587 km) and Electrification of the whole line from Divriği to Georgia Border (667 km).فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
Georgia border (667 km).فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
Construction of 10 additional sidings and extension of 30 stations (67 km infrastructure +فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
superstructure, 76.4 km superstructure only)فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
platforms, 1,050 m retaining wall, 77 culverts, 7 overpasses, and 10 km snow barrierفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
Tunnel clearance works for electrification in 86 tunnels (18.7 km total) using ceilingفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
شاهد و موضوع عدد
Construction of 236 technical buildings (7,916 m²), Canbaz Station (4,500 m²), and a socialفهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
توان فنی و مدیریتی
۱ مورد صریحاثبات دسترسی به تجهیزات، ماشینآلات یا امکانات لازم
فهرست تجهیزات منطبق با مشخصات بند و مدرک مالکیت، اجاره یا تعهد دسترسی و زمان آمادهبهکاری را تهیه کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
-Work Program including procurement plan of equipment and Mobilization Schedule;محل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابه
۶ مورد صریحاثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
We kindly request you complete the questionnaire based on your specific experience in the following areas: (I) construction and rehabilitation of rail systems (railway, metro, tram, or funicular), and/or (II) signalization and telecommunication of rail systems. Please provide details in accordance with your relevant experience.محل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- آموزش و ظرفیتسازی
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
in accordance with your relevant experience. EME Questionnaire (I) Construction and/or rehabilitation of rail systems (railway, metro, tram, or funicular) Question Answer General informationمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
List of similar contracts (For example): Please list- all the similar contracts with brief Contractor as Single Entity with contract price contract description, date of contract signing, of XXXX [currency]; the contract included date of contract completion, and the contract implementation of following main price for each, and also indicate in which country components in [country]: …..محل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Please list- all the similar contracts with brief Contractor as Single Entity with contract price contract description, date of contract signing, of XXXX [currency]; the contract included date of contract completion, and the contract implementation of following main price for each, and also indicate in which country components in [country]: ….. the contract was implemented.محل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
brief contract description (including type of List of similar contracts (For example): signaling system such as ERTMS/ETCS, CBTC, interlocking, track length covered, etc.), the date Contractor as Single Entity with contract price of contract signing and contract completion date of XXXX [currency]; the contract included and the contract price for each, and also indicate in implementation of following mainمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
has experience in: Sub-contractor of [please indicate the name ofمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
پرسنل کلیدی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
۶ مورد صریحارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
National licenses and certifications – rail systems (railway, metro, tram, or funicular systems)محل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
licenses, certifications, or accreditations held byمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
licenses, tunneling and safety certifications,محل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
National licenses and certifications – signalization and telecommunication of rail systemsمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
signaling system installation licenses,محل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
interoperability certifications, ISO/EN standardsمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
توان مالی شرکت
۳ مورد صریحاثبات توان مالی، گردش مالی یا پایداری مالی مطابق حد اعلامشده
صورتهای مالی، گزارش حسابرس و جدول گردش مالی دوره خواستهشده را با واحد پول و حد نصاب سند تطبیق دهید؛ بودجه پروژه، گردش مالی شرکت نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Financial capability and turnover requirementsمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
اثبات توان مالی، گردش مالی یا پایداری مالی مطابق حد اعلامشده
صورتهای مالی، گزارش حسابرس و جدول گردش مالی دوره خواستهشده را با واحد پول و حد نصاب سند تطبیق دهید؛ بودجه پروژه، گردش مالی شرکت نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
company from financial resources such as liquidمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
اثبات توان مالی، گردش مالی یا پایداری مالی مطابق حد اعلامشده
صورتهای مالی، گزارش حسابرس و جدول گردش مالی دوره خواستهشده را با واحد پول و حد نصاب سند تطبیق دهید؛ بودجه پروژه، گردش مالی شرکت نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
What was the overall annual turnover of your 2022: XXXXX (USD / EUR / any otherمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
۱ مورد صریحشرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
a) Rehabilitation works of ETMICمحل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
Request for Participation in Early Market Engagement for Procurement of: Eastern Türkiye Middle Corridor Railway Development Project (ETMIC) and Istanbul North Rail Crossing Project (INRAIL) Employer: The Ministry of Transport and Infrastructure – General Directorate of Infrastructure Investments (AYGM) Country: Republic of Türkiye IDs and names of Projects: P179128 ETMIC: Eastern Türkiye Middle Corridor Railway Development Project P509952 INRAIL: Istanbul North Rail Crossing Project 1. Introduction The Government of the Republic of Türkiye intends to receive financing from the World Bank and other International Financial Institutions toward the cost of the Eastern Türkiye Middle Corridor Railway Development Project (ETMIC) and the Istanbul North Rail Crossing Project (INRAIL), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the forthcoming contract(s) to be concluded through RFB process to be conducted after EME. The procurements will be conducted under the World Bank’s Procurement Regulations. The estimated project cost of ETMIC is US$ 1,615.21 million (inclusive of VAT), while the estimated project cost of INRAIL is US$ 8,100 million, inclusive of VAT, contingencies, construction supervision, and project management. 2. Project Background 2.1. Eastern Türkiye Middle Corridor Railway Development Project (ETMIC) The Government of the Republic of Türkiye intends to modernize the Eastern Türkiye Mainline through a comprehensive program of infrastructure rehabilitation, electrification, and systems upgrading along the Divriği–Kars–Georgia border corridor. The Project covers the rehabilitation of 587 km of railway infrastructure and superstructure between Divriği and Kars, as well as the full electrification of the 667 km-long Divriği–Georgia border line. In addition to track works, the program includes extensive civil works—bridges, tunnels, culverts, retaining walls, and station extensions—together with enhanced operational safety through controlled level crossings and improved social facilities. Systems modernization encompasses the installation of substations and 154 kV power transmission lines, state-of-the-art signaling and telecommunications, a Official Use Only Central Traffic Control (CTC) system, and a 320 km-long Distributed Acoustic Sensing (DAS) system for monitoring and safety. The upgraded corridor will form a strategic section of the Middle Corridor (MC) within Türkiye, connecting the country directly to Georgia and beyond to the Caspian and Central Asian networks, while also providing essential east–west connectivity between Türkiye’s provinces. The line is being designed as an electrified freight-dominant corridor, with capacity enhancements and systems improvements that will enable faster, more reliable, and more sustainable rail services. In this way, the ETMIC Project will deliver critical regional integration, strengthen Türkiye’s role along the Middle Corridor, and provide significant environmental benefits through electrified rail freight operations. 2.2. Istanbul North Rail Crossing Project (INRAIL) Project Background The Government of the Republic of Türkiye intends to build the proposed alternate crossing as an approximately 125 km greenfield railway bypass of the Istanbul metropolitan area: The proposed railway bypass would start at or near the Çayırova station on the Asian side and end at the Çatalca station on the European side, crossing the Bosphorus Strait using the existing track space allocated on the Yavuz Sultan Selim (YSS) Bridge at the Bosphorus’ northern end. The bypass is proposed as an electrified, fully signalized, mixed-use line designed to carry both passengers and freight. It will be connected to the Turkish national high-speed rail network, with an intended capacity for passenger trains to operate at a top design speed of 160 km/h, whil e freight trains will run at speeds of 80–120 km/h. The line will connect Istanbul Airport on the European side to the urban and inter-city railway network, as well as Sabiha Gökçen Airport on the Asian side. In this way, the INRAIL project will facilitate both domestic and international passenger connectivity between air and rail modes while simultaneously enhancing urban mobility within the Istanbul metropolitan area. The two airports will be the bypass line’s only stations, each with capacity to mobilize significant passenger flows and to support multimodal logistics, including rail-to-air freight transfers. 3. Early Market Engagement (EME) Invitation The Ministry of Transport and Infrastructure now invites interested firms operating in the construction sector to participate in Early Market Engagement (EME) for the projects. The ultimate goal of EME is to: Communicate needs or requirements of Projects to interested firms; Openly and transparently discuss possible solutions; Collect feedback on rated criteria and determination of any other criteria including bidder qualification criteria, Determine strategy on packaging of procurements Official Use Only Explain the bidding and contracting processes, including the World Bank Standard Procurement Document proposed to be Consider cost/value impacts, benefits and possible risks, and Understand market capacity, capability and trends, and contractors’ qualification. 4. Early Market Engagement (EME) Participation Instructions On 07 October 2025 from 15:00 to 17:00 hrs (Istanbul time), the Project Implementation Unit will arrange a virtual EME webinar event. Before joining the virtual meeting, interested firms are required to complete the registration by October 06, 2025, at 17:00 hrs (Istanbul time) for the Early Market Engagement webinar event. The link for registration is: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXbJYH4FAKs1Fe0uc5kaSlMYHaya5tapNZTui0uj A3kVp5bw/viewform The connection information/link to the EME webinar event will be sent to the e-mail address included in the registration form. The interested firms are required to fill out the attached questionnaires. The filled-out questionnaires are to be submitted by email to (irfan.kurnaz@uab.gov.tr) no later than 14 October 2025, 18.00 hrs Istanbul time. All responses received will be reviewed carefully, and the feedback will be analyzed collectively to determine whether any adjustments are needed to the tender documentation before finalization. 5. Specific Project Details 5.1. Eastern Türkiye Middle Corridor Railway Development Project (ETMIC) The Eastern Türkiye Middle Corridor Railway Development Project (ETMIC) aims to modernize and enhance the capacity, safety, and efficiency of the Divriği–Kars–Georgia Border railway corridor, which forms a critical segment of the Middle Corridor route linking Türkiye with the South Caucasus and beyond. The Project has been structured into two main components to ensure effective implementation: 5.1.1. Rehabilitation and Electrification Works, and 5.1.2. Signalization and Telecommunication. 5.1.1. Rehabilitation Works for Divriği – Kars Section and Electrification Works for Divriği – Kars – Georgia border Section of the Divriği – Kars – Georgia Border Railway Line Official Use Only The works will include rehabilitation of infrastructure and superstructure of the line from Divriği to Kars (587 km) and Electrification of the whole line from Divriği to Georgia Border (667 km). This component is expected to cover the following key works: Construction of 10 additional sidings and extension of 30 stations (67 km infrastructure + superstructure, 76.4 km superstructure only) Construction and renewal of civil works including 4 new bridges (144 m), 2 passenger platforms, 1,050 m retaining wall, 77 culverts, 7 overpasses, and 10 km snow barrier Tunnel clearance works for electrification in 86 tunnels (18.7 km total) using ceiling excavation and ballast tamping methods Establishment of 16 substations, 16 neutral zones, and 154 kV power transmission lines Construction of 236 technical buildings (7,916 m²), Canbaz Station (4,500 m²), and a social facility (1,600 m²) 5.1.2. Signalization and Telecommunication of Divriği-Kars-Georgia Border Railway Line The works will include signalization and telecommunication of the whole line from Divriği to the Georgia border (667 km). This component is expected to cover the following key pieces: Installation of signaling systems including 15 interlockings, point machines for 225 existing and 71 new turnouts, and 120 controlled level crossings Deployment of a Centralized Traffic Control (CTC) facility (~700 m²) integrated with interoperable ERTMS/ETCS Level 1 signaling Installation of signaling, telecommunication, and electrification systems in Kars Logistics Center (20.8 km signaling & telecom, 15.3 km electrification) Implementation of a 320 km Distributed Acoustic Detection (DAS) System for real-time monitoring 5.2. Istanbul North Rail Crossing Project (INRAIL) The project consists of a 125-kilometer greenfield railway line and involves the construction of multiple tunnels and viaducts; 61 kilometers—representing 50% of the total project length. The key components of the project are expected to include the following major works: 5 twin-tube boring machine (TBM) tunnels (~58.44 km in total), 20 double-track New Austrian Tunneling (NATM) tunnels (~21.34 km in total), 15 cut-and-cover tunnels (~2.995 km in total), 2 viaducts and 40 bridges (~22.105 km in total) along its alignment, in order to minimize environmental and social impacts, 9 underpasses and 11 Overpasses with different lengths, Official Use Only 38 culverts with different cross sections, To feed electrification facilities, 154/25 kV transformer centers (3 units) are to be built. For signaling, ERTMS/ETCS /ATP/Level 1-2 automatic train protection and control systems will be installed. 6. Proposed Procurement Strategy Procurements for the packages will be conducted in accordance with the World Bank’s Procurement Regulations and applicable Standard Procurement Documents. The table below summarizes the key elements of the proposed contracting strategy (to be decided and confirmed after receiving EME feedback and reflected in Project Procurement Strategy and Development / PPSD) for both projects. The EME process will provide valuable feedback on the market’s response to the proposed technical weighting, and rated criteria, and guide the bidding packaging, determination of the technical specifications, qualification criteria, terms and conditions of contract, etc. which will be used to finalize the bidding documents. ETMIC ETMIC INRAIL Rehabilitation Works Signalization and Multiple packages comprising Telecommunication design, civil works and infrastructure, track and alignment, and railway Category systems. EME seeks to obtain feedback regarding the optimal size and composition of the above- mentioned packages International Competitive Procurement Standard International Procurement International Competitive Competitive Document Procurement Procurement (SPD) Single Stage, Single Stage, Method Request For Two-Envelope Two-Envelope Bids - Plant (RFB with Rated (RFB with Rated (Design, Supply Criteria), Criteria) and installation) (Single Stage, Two-Envelope with Rated Criteria), Official Use Only World Bank Standard Works, FIDIC Procurement conditions of Design and Build; FIDIC Document - Contract Type contract (Design and conditions of contract Conditions of Build - Yellow (Yellow Book) Contract for Book) Design, Supply and installation Most Advantageous Most Advantageous Bid based on Most Advantageous Bid Bid based on combined based on combined combined technical Evaluation technical (50% technical (50% – 80%) (50% – 80%) and – 80%) and and financial scoring financial scoring financial (20% – 50%) (20% – 50%) scoring (20% – 50%) Expected dates for the publication of 30.10.2025 30.10.2025 30.12.2025 procurement notices Closing Date of the ETMIC and 31.12.2030 31.12.2030 31.12.2032 (Expected) INRAIL Projects Projects will also follow the World Bank’s Environmental and Social Framework (ESF) which sets out the overarching environmental and social requirements. The contractors will be required to finalize and implement all necessary instruments, including: Implementation of the Environmental and Social Management Plan (ESMP), covering mitigation of construction impacts, noise and vibration control, and pollution prevention. Land acquisition and resettlement measures in line with international safeguard policies, ensuring fair compensation and livelihood restoration. Strict compliance with occupational health and safety (OHS) standards during construction and operation. Dedicated biodiversity protection and ecological offset programs to preserve sensitive habitats along the alignment. Development of maintenance depots, access roads, and ancillary facilities necessary for long- term. Official Use Only 7. Disclaimer Participation in EME does not constitute pre-qualification. Feedback provided will be considered internally by the Employer and the World Bank and will not be disclosed publicly or to other competitors. Official Use Only EME Questionnaires Please note that responses to the questions will be shared only internally with the project implementation team and will not be made public or available to your competitor companies. We kindly request you complete the questionnaire based on your specific experience in the following areas: (I) construction and rehabilitation of rail systems (railway, metro, tram, or funicular), and/or (II) signalization and telecommunication of rail systems. Please provide details in accordance with your relevant experience. EME Questionnaire (I) Construction and/or rehabilitation of rail systems (railway, metro, tram, or funicular) Question Answer General information What is your company’s official name? What is your company’s official address? In which countries do your company operate and/or has branches? What is the profile of your company and how many years is your company been in this profile business? Please share / percentage (%) of female employee in your company out of total permanent staff. Financial capability and turnover requirements What is the cash-flow freely available to your company from financial resources such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance payments received from any contracts? While indicating the concrete amount your company has access to, or availability of cash, please also indicate whether this is your Official Use Only company’s own cash or lines of credit from banks / financial institutions. 2020: XXXXX (USD / EUR / any other currency) 2021: XXXXX (USD / EUR / any other currency) What was the overall annual construction 2022: XXXXX (USD / EUR / any other turnover of your company per year for the last 5 currency) years? 2023: XXXXX (USD / EUR / any other currency) 2024: XXXXX (USD / EUR / any other currency) General and specific experience Please specify the years of operation for your company by providing the contract signature date for the oldest contract reference of your company. List of similar contracts (For example): Please list- all the similar contracts with brief Contractor as Single Entity with contract price contract description, date of contract signing, of XXXX [currency]; the contract included date of contract completion, and the contract implementation of following main price for each, and also indicate in which country components in [country]: ….. the contract was implemented. Contractor in JV with [please list other JV In case your company was in Joint Venture (JV), members] as [Lead or Member] with contract or subcontracted by another company, in addition price of XXXX [currency]; with XX% share to the contracts price, please also indicate in % for our company; our part included what was the share of your company from the implementation of following main contract price. components in [country]: ….. Please specifically mention if your company has Sub-contractor of [please indicate the name of experience in construction and/or rehabilitation Single Entity or all JV members (as of rail systems (railway, metro, tram or funicular applicable)] for a contract with contract price systems) of XXXX [currency]; with XX% share for our company; our part included implementation of following main components in [country]: Official Use Only Please provide two lists of contracts related to ESMP implementation, supported by the employer’s letter confirming satisfactory completion: – List A: Contracts where an ESMP has been successfully implemented in general; – List B: Contracts where an ESMP has been implemented in accordance with World Bank (WB) or other International Financial Institution (IFI) standards. Please indicate your company’s design experience in construction and rehabilitation of rail systems (railway, metro, tram, or funicular). Specify whether this capacity is available in-house or would be subcontracted. Please describe your company’s tunneling, bridge and viaduct construction experience, as well as electrification and signalization including total kilometers and type (TBM, NATM, cut-and- cover). National licenses and certifications – rail systems (railway, metro, tram, or funicular systems) If available, please provide details of any valid licenses, certifications, or accreditations held by your company that are directly relevant to the scope of this Project. This may include, but not limited to: construction permits, railway works licenses, tunneling and safety certifications, ISO/EN standards, or other internationally and/or nationally recognized technical qualifications. Risks What supply chain risks, key risks or potential The following are the supply chain risks, key risks or potential constraints that we see in constraints does your company see in implementation of: implementation of these works design and build contracts, and what would be your mitigation We would propose the following measures: measures for such risks / constraints? Rated Criteria (technical evaluation) Official Use Only The potential Rated Criteria/technical factors to be used may include: -Method statement for construction activities; commissioning, performance tests etc.; - Site Organization; -Work Program including procurement plan of equipment and Mobilization Schedule; - Environmental and Social (ES) Management Strategies and Implementation Plans (ES - MSIPs) to manage the ES risks; and -Other measurable performance criteria. -A Gender Action Plan detailing measures to recruit, train, and retain local women in mid- and high-skilled technical and managerial roles. The plan shall include clear, time-bound quantitative targets for women's participation in these positions. Please provide your feedback on the combined technical (50% – 80%) and financial (20% – 50%) weightings, and potential Rated Criteria technical factors, and propose any other that you think would be good fit from your perspective. What would be the optimum advance payment percentage in contracts? Additional feedback If your company is interested in participating in bidding for the contracts included in this EME, please indicate under which package you are interested to bid? We are interested in bidding: a) Rehabilitation works of ETMIC b) INRAIL Please list any other thoughts, concerns, barriers or risks you see; or that may influence or prevent you to participate in the bidding Please provide any feedback on packaging (e.g. the consolidation or division of the packages for the construction/works, signaling, electrification, etc., based on the scope, nature, and/or value of the activities, as applicable) Official Use Only EME Questionnaire (II) Signalization and telecommunication of rail systems (railway, metro, tram, or funicular) Question Answer General information What is your company’s official name? What is your company’s official address? In which countries do your company operate and/or has branches? What is the profile of your company and how many years is your company in this profile business? Please share / percentage (%) of female employee in your company out of total permanent staff. Financial capability and turnover requirements What is the cash-flow freely available to your company from financial resources such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance payments received from any contracts? While indicating the concrete amount your company has access to, or availability of cash, please also indicate whether this is your company’s own cash or lines of credit from banks / financial institutions. 2020: XXXXX (USD / EUR / any other currency) 2021: XXXXX (USD / EUR / any other currency) What was the overall annual turnover of your 2022: XXXXX (USD / EUR / any other company per year for the last 5 years? currency) 2023: XXXXX (USD / EUR / any other currency) 2024: XXXXX (USD / EUR / any other currency) General and specific experience Official Use Only Please specify the years of operation for your company by providing the contract signature date for the oldest contract reference of your company. Pease list the all the similar signalization/telecommunication contracts with brief contract description (including type of List of similar contracts (For example): signaling system such as ERTMS/ETCS, CBTC, interlocking, track length covered, etc.), the date Contractor as Single Entity with contract price of contract signing and contract completion date of XXXX [currency]; the contract included and the contract price for each, and also indicate in implementation of following main which country the contract was implemented. components in [country]: ….. In case your company was in Joint Venture (JV), Contractor in JV with [please list other JV or subcontracted by another company, in addition members] as [Lead or Member] with contract to the contracts price, please also indicate in % price of XXXX [currency]; with XX% share what was the share of your company from the for our company; our part included contract price. implementation of following main components in [country]: ….. Please also specifically mention if your company has experience in: Sub-contractor of [please indicate the name of 1. ERTMS/ETCS Baseline 3 or 4 signaling Single Entity or all JV members (as projects applicable)] for a contract with contract price 2. CBTC signaling systems of XXXX [currency]; with XX% share for our 3. Independent Safety Assessment (ISA) company; our part included implementation of certified SIL4 systems following main components in [country]: 4. Integration of signaling with Traffic Control Centers and telecom systems. Please provide two lists of contracts related to ESMP implementation, supported by the employer’s letter confirming satisfactory completion: – List A: Contracts where an ESMP has been successfully implemented in general; – List B: Contracts where an ESMP has been implemented in accordance with World Bank (WB) or other International Financial Institution (IFI) standards. National licenses and certifications – signalization and telecommunication of rail systems (railway, metro, tram, or funicular systems) Official Use Only If available, please provide details of any valid licenses, certifications, or accreditations held by your company that are directly relevant to the signalization and telecommunication scope of this Project. This may include, but not limited to: signaling system installation licenses, telecommunication works permits, safety and interoperability certifications, ISO/EN standards or other internationally and/or nationally recognized technical qualifications. Risks Following are the supply chain risks, key risks or potential constraints that we see in What supply chain risks, key risks or potential implementation of: constraints does your company see in implementation of these supply and installation contracts, and what would be your mitigation measures for such risks / constraints? We would propose the following mitigation measures: Rated Criteria (technical evaluation) The potential Rated Criteria/technical factors to be used may include: - Method Statement for signaling works, commissioning, and system performance tests; - Site Organization; - Work Program including procurement plan of equipment and Mobilization Schedule; - Environmental and Social (ES) Management Strategies and Implementation Plans (ES - MSIPs) to manage the ES risks. - Other measurable performance criteria. Please provide your feedback on the combined technical (50% – 80%) and financial (20% – 50%) weightings, and potential Rated Criteria technical factors, and propose any other that you think would be good fit from your perspective. What would be the optimum advance payment amount (percentage) in contracts? Additional feedback Official Use Only Please list any other thoughts, concerns, barriers or risks you see; or that may influence or prevent you to participate in the bidding Please provide any feedback on packaging (e.g. the consolidation or division of the packages for the construction/works, signaling, electrification, etc., based on the scope, nature, and/or value of the activities, as applicable) Official Use Only
شرایط اسناد، تضمین و همکاری
شرایط کنسرسیوم و شریک محلی
در متن رسمی، شروطی درباره مشارکت یا کنسرسیوم آمده است؛ اما از عبارت فعلی نمیتوان مجاز یا الزامیبودن آن را بهطور قطعی احراز کرد.
مشاهده ۴ بند دقیق منبع
In case your company was in Joint Venture (JV), Contractor in JV with [please list other JVمحل شاهد: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
In case your company was in Joint Venture (JV), members] as [Lead or Member] with contractمحل شاهد: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
experience in construction and/or rehabilitation Single Entity or all JV members (asمحل شاهد: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
ERTMS/ETCS Baseline 3 or 4 signaling Single Entity or all JV members (asمحل شاهد: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
