APN · Türkiye

Istanbul North Rail Crossing Project

گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیه‌های کارفرماست.

بازکردن اطلاعیه رسمی ↗
غربالگری مستند

موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما

سند رسمی · اطمینان متوسط

۱. خلاصه هدف پروژه

هدف پروژه، انجام تدارکات و تهیه اسناد مناقصه در Türkiye است. در این فراخوان، کارفرما قصد دارد یک پیمانکار یا ارائه‌دهنده واجد صلاحیت را برای اجرای دامنه مأموریت و تحویل خروجی‌های تصریح‌شده در متن رسمی انتخاب کند. اعداد و ارقام مهم متن رسمی: 36.2 km؛ 23.3 km؛ 3.7 km؛ 22.1 km؛ 127 km؛ 160 km؛ Lot 1؛ Lot 2؛ Lot 3؛ Lot 4.

اعداد و ارقام مهم و معنای هر عدد
طول مسیر یا زیرساخت طبق بند منبع36.2 km
شاهد و موضوع عدد
scope of works includes five twin-tube Tunnel Boring Machine (TBM) tunnels totaling 36.2 km, 22 double-
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
طول مسیر یا زیرساخت طبق بند منبع23.3 km
شاهد و موضوع عدد
track New Austrian Tunneling Method (NATM) tunnels totaling 23.3 km, 17 cut-and-cover tunnels totaling 3.7
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
طول مسیر یا زیرساخت طبق بند منبع3.7 km
شاهد و موضوع عدد
متن شاهد این عدد در رکورد فعلی موجود نیست؛ موضوع دقیق از سند رسمی باید احراز شود.
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
طول مسیر یا زیرساخت طبق بند منبع22.1 km
شاهد و موضوع عدد
km, two viaducts, 40 bridges totaling 22.1 km, Stations, etc.
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
طول مسیر یا زیرساخت طبق بند منبع127 km
شاهد و موضوع عدد
the construction of a 127 km greenfield railway line designed to bypass the Istanbul Metropolitan Area and
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
طول مسیر یا زیرساخت طبق بند منبع127 km
شاهد و موضوع عدد
of 127 km of electrified high-speed railway infrastructure with a maximum design speed of 160 km/h.
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
طول مسیر یا زیرساخت طبق بند منبع160 km
شاهد و موضوع عدد
of 127 km of electrified high-speed railway infrastructure with a maximum design speed of 160 km/h.
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
بسته یا مرحله پروژهLot 1
شاهد و موضوع عدد
• Lot 1 — Construction and Electrification Works for the Çayırova – Sabiha Gökçen Airport –
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
بسته یا مرحله پروژهLot 2
شاهد و موضوع عدد
• Lot 2 — Construction and Electrification Works for the Kurtdoğmuş – Alibahadır Corridor
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
بسته یا مرحله پروژهLot 3
شاهد و موضوع عدد
• Lot 3 — Construction and Electrification Works for the Alibahadır – YSS Bridge – Mithatpaşa Corridor
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
بسته یا مرحله پروژهLot 4
شاهد و موضوع عدد
• Lot 4 — Construction and Electrification Works for the Mithatpaşa – İstanbul Airport – Ç atalca
فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
scope of works includes five twin-tube Tunnel Boring Machine (TBM) tunnels totaling 36.2 km, 22 double- track New Austrian Tunneling Method (NATM) tunnels totaling 23.3 km, 17 cut-and-cover tunnels totaling 3.7 km, two viaducts, 40 bridges totaling 22.1 km, Stations, etc. Telecommunication and Signaling works are not included in this procurement package and will be tendered separately.

استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش می‌دهد. TOR پیوندشده و اصلاحیه‌های بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشده‌اند؛ خالی‌بودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.

۲

معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت

فقط مواردی نمایش داده می‌شوند که در متن رسمیِ در دسترس صریحاً یافته شده‌اند.
الف

سابقه و ساختار سازمان

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ب

توان فنی و مدیریتی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ج

سوابق مشابه

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

د

پرسنل کلیدی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

هـ

واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی

۱ مورد صریح
واجد شرایط بودنسند رسمی · اطمینان بالا

رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریح‌شده در فراخوان

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامه‌های صلاحیت خواسته‌شده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
2025 (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Proposers.
محل شاهد در منبع: فهرست رسمی مناقصات تدارکاتی AIIB — shortlisting / qualification criteria
و

توان مالی شرکت

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ز

سایر معیارهای اختصاصی کارفرما

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

متن کامل رسمیِ بازیابی‌شده
Advance Procurement Notice Turkiye: Design and Construction of Infrastructure & Superstructure Works including Electrification under the Istanbul North Rail Crossing (INRAIL) Project Purpose: To inform the bidder community of the upcoming large Procurement of Design and Construction of Infrastructure & Superstructure Works including Electrification that will be tendered shortly under the Istanbul North Rail Crossing Project. Country: Türkiye Borrower: Republic of Türkiye, Ministry of Treasury and Finance Project: İstanbul North Rail Crossing Project (INRAIL - P509952) Implementing Agency/ Employer: Ministry of Transport and Infrastructure, Directorate General of Infrastructure Investments Title of the Upcoming Procurement: Design and Construction of Infrastructure & Superstructure Works including Electrification under the INRAIL Project Brief Description of INRAIL Project: The Ministry of Transport and Infrastructure, Directorate General of Infrastructure Investments, Türkiye, has received financing from the World Bank through Ministry of Treasury and Finance towards the cost of the INRAIL Project. It is expected that the Project will be jointly co-financed by the Asian Infrastructure Investment Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Islamic Development Bank, and the OPEC Fund for International Development. The Project will finance the construction of a 127 km greenfield railway line designed to bypass the Istanbul Metropolitan Area and establish a high-capacity overland link across the Istanbul Strait (Bosphorus). The line will be double- tracked, electrified, fully signalized, and mixed-use, capable of carrying both passengers and freight, with a maximum freight carrying capacity of 50 million tons per year. The proposed railway line will originate at Çayırova station on the Asian side and terminate at Ç atalca station on the European side, crossing the Istanbul Strait by utilizing the existing track space allocated on the Yavuz Sultan Selim Bridge (YSS Bridge), also known as the Third Bosphorus Bridge, located at the northern end of the Istanbul Strait. Brief Description of the upcoming Procurement of Design and Construction of Infrastructure & Superstructure Works including Electrification, subdivided into four Lots: The Ministry of Transport and Infrastructure, Directorate General of Infrastructure Investments intends to apply a portion of the loan proceeds toward payments under the contract(s) for the "Design and Construction of Infrastructure and Superstructure Works, including Electrification", which will be tendered as a single procurement package sub-divided into 4 lots. The scope of the procurement package as a whole (all four lots together) encompasses the construction of 122.3 km of double-track main line and 4.7 km of single-track connection lines, resulting in the total delivery of 127 km of electrified high-speed railway infrastructure with a maximum design speed of 160 km/h. The scope of works includes five twin-tube Tunnel Boring Machine (TBM) tunnels totaling 36.2 km, 22 double- track New Austrian Tunneling Method (NATM) tunnels totaling 23.3 km, 17 cut-and-cover tunnels totaling 3.7 km, two viaducts, 40 bridges totaling 22.1 km, Stations, etc. Telecommunication and Signaling works are not included in this procurement package and will be tendered separately. The works described above under the whole procurement package will be sub-divided in four lots as indicated below. Proposers will be allowed to submit proposals for one or more lot. Confidential • Lot 1 — Construction and Electrification Works for the Çayırova – Sabiha Gökçen Airport – Kurtdoğmuş Corridor • Lot 2 — Construction and Electrification Works for the Kurtdoğmuş – Alibahadır Corridor • Lot 3 — Construction and Electrification Works for the Alibahadır – YSS Bridge – Mithatpaşa Corridor • Lot 4 — Construction and Electrification Works for the Mithatpaşa – İstanbul Airport – Ç atalca Corridor A brief description of the scope of works under each of the four Lots is provided in the draft Technical Report Summary which may be viewed at the following link: Draft Technical Report Summary The draft Qualification Criteria may be viewed at the following link: Draft Qualification Criteria The details, including final versions (reflecting any updates) of the Technical Report Summary and Qualification Criteria will be provided in the complete Request for Proposals (RFP) document which will become available when the Specific Procurement Notice for inviting proposals is published, expected in May 2026. The procurement will be conducted through international competitive procurement using Request for Proposals (RFP) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” September 2025 (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Proposers. A single-stage, two envelope, RFP process including Rated Criteria will be applicable. The proposal will consist of (i) the Technical Part, without any reference to prices; and (ii) the Financial Part, as to be detailed in the RFP Documents. The Technical and Financial Parts of the proposals shall be submitted simultaneously in two separate sealed envelopes. The RFP document will be based on the World Bank’s Standard Procurement Document “Request for Proposals Works Design and Build” (Single Stage Request for Proposals, modified for without Initial Selection). The Conditions of Contract will be the “General Conditions” which form part of the “Conditions of Contract for Plant & Design-Build for Electrical & Mechanical Plant & for Building & Engineering Works Designed by the Contractor (“Yellow book”) Second edition 2017, reprinted 2022 with amendments” published by the Federation Internationale Des Ingenieurs – Conseils (FIDIC) and the “Particular Conditions” which comprise of the World Bank’s Conditions of Particular Application and the amendments and additions to such General Conditions. The Ministry of Transport and Infrastructure, Directorate General of Infrastructure Investments intends to publish the Specific Procurement Notice and issue the Request for Proposals in May 2026. Ministry of Transport and Infrastructure Directorate General of Infrastructure Investments - Department of Railway Construction Name: Serkan UÇ AR, Head of Railways Construction Department Address: Hakkı Turayliç Caddesi No:5, Emek 06500, Ankara, Türkiye, Floor: 6 Room:616 Telephone: +90 312 203 17 40 Email: irfan.kurnaz@uab.gov.tr Web Address: https://aygm.uab.gov.tr Confidential

عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمی‌خواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌ها را کنترل کنید.