CONSULTING SERVICES: Technical Supervision Consultant - Improving the Quality and Efficiency of Education Services in the Republic of Uzbekistan
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
هدف پروژه، انجام نظارت و مدیریت قرارداد، آموزش و ظرفیتسازی در چندکشوری است. در این فراخوان، کارفرما قصد دارد یک شرکت مهندس مشاور واجد صلاحیت را برای اجرای دامنه مأموریت و تحویل خروجیهای تصریحشده در متن رسمی انتخاب کند. اعداد و ارقام مهم متن رسمی: 42 months؛ 12 months.
شاهد و موضوع عدد
The contract duration will be 42 months including the defect liability period (DLP) of 12 months following the completion of construction.درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The contract duration will be 42 months including the defect liability period (DLP) of 12 months following the completion of construction.درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
The services include the technical supervision services over the construction of 58 (fifty-eight) modern and inclusive secondary education school buildings in 14 (fourteen) regions of the country according to the Terms of Reference. The Consultant is expected to start the Technical Supervision services in January 2027. The contract duration will be 42 months including the defect liability period (DLP) of 12 months following the completion of construction. The detailed TOR for the assignment are attached to this request for expressions of interest: https://docs.google.com/document/d/1cXWY9PI4Uq7WKfQMT3B1HvCzfMKZVGAS/edit?usp=sharing&ouid=101333425685668231281&rtpof=true&sd=true The Ministry of Preschool and School Education of the Republic of Uzbekistan (MoPSE) now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the services. Interested Consultants must provide specific information which demonstrates that they are fully qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.).
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
۱ مورد صریحاثبات حسن سابقه حرفهای و رابطه رضایتبخش با کارفرمایان قبلی مطابق متن فراخوان
- 8 years
گواهی حسن انجام کار، رضایتنامه یا مشخصات مرجع قابل تماس کارفرمایان قبلی را آماده و به قرارداد متناظر پیوند دهید. تاریخ اتمام سوابق را در بازه 8 سال اخیر، نسبت به تاریخ مبنای اعلامی کارفرما، کنترل کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Two (2) successfully completed (evidenced by completion certificates or client references) similar contracts for social infrastructure (educational, healthcare, housing) over the past 8 years.محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
توان فنی و مدیریتی
۱ مورد صریحاثبات تجربه و توان ارائه خدمات در نظارت بر اجرا.
فهرست تجهیزات منطبق با مشخصات بند و مدرک مالکیت، اجاره یا تعهد دسترسی و زمان آمادهبهکاری را تهیه کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Experience in similar projects including construction supervision, design review & approval, procurement of goods (school furniture, equipment).محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابه
۶ مورد صریحاثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Relevant Experience and Performanceمحل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
ارائه سابقه عمومی قابل اتکا در حوزه خدمات یا کار موردنیاز
جدول زمانی فعالیت مرتبط شرکت، قراردادها و گواهیهای انجام کار را آماده کنید؛ قدمت ثبت شرکت بهتنهایی سابقه مرتبط را اثبات نمیکند.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
General Experience of the Firmمحل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
حداقل ۸ سال سابقه اثباتشده در پایش و نظارت.
- 8 years
جدول زمانی فعالیت مرتبط شرکت، قراردادها و گواهیهای انجام کار را آماده کنید؛ قدمت ثبت شرکت بهتنهایی سابقه مرتبط را اثبات نمیکند.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• The Consultant should have a minimum of 8 years of professional experience in supervision of civil works. The firm should have completed multiple social infrastructure projects, preferably in the education sector. Specific Experience Relevant to the Assignmentمحل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و توان ارائه خدمات در نظارت بر اجرا.
- نظارت بر اجرا
- طراحی و مهندسی
- نظارت و مدیریت قرارداد
- تدارکات و تهیه اسناد مناقصه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Experience in similar projects including construction supervision, design review & approval, procurement of goods (school furniture, equipment).محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- Two (2) successfully completed (evidenced by completion certificates or client references) similar contracts for social infrastructure (educational, healthcare, housing) over the past 8 years.
- 8 years
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود. تاریخ اتمام سوابق را در بازه 8 سال اخیر، نسبت به تاریخ مبنای اعلامی کارفرما، کنترل کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Two (2) successfully completed (evidenced by completion certificates or client references) similar contracts for social infrastructure (educational, healthcare, housing) over the past 8 years.محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
ارائه تجربه در کشور، منطقه یا شرایط اجرایی مشابهِ تصریحشده
سوابق کشورها و شرایط اجرایی مرتبط و شواهد آشنایی با مقررات محلی را ارائه کنید. صرف انتخاب کشور بهعنوان بازار هدف، سابقه محسوب نمیشود؛ مزیت ترجیحی را شرط حذف تلقی نکنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Regional/Country Experienceمحل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
پرسنل کلیدی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
طبق متن این فراخوان، رزومه کارشناسان کلیدی در این مرحله لازم نیست یا کارشناسان کلیدی در مرحله فهرست کوتاه ارزیابی نمیشوند.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
۵ مورد صریحرعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامههای صلاحیت خواستهشده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Eligibility Complianceمحل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامههای صلاحیت خواستهشده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• The Consultant must comply with IsDB eligibility rules (Part 1, Chapter 1, Section 1.11).محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامههای صلاحیت خواستهشده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• The Consultant must not be subject to any restrictions, sanctions, or debarment by IsDB or any other major international financing institution.محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
نبود تعارض منافع یا مزیت رقابتی ناسازگار با قواعد فراخوان
اظهارنامه و سوابق روابط مالکیتی، وابستگیها و مأموریتهای قبلی مرتبط را برای بررسی تعارض منافع آماده کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• The Consultant must be free from any conflict of interest that could give rise to a competitive advantage.محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
- 8 years
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست. تاریخ اتمام سوابق را در بازه 8 سال اخیر، نسبت به تاریخ مبنای اعلامی کارفرما، کنترل کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Two (2) successfully completed (evidenced by completion certificates or client references) similar contracts for social infrastructure (educational, healthcare, housing) over the past 8 years.محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
توان مالی شرکت
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
۲ مورد صریحشرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• The Consultant must be established or incorporated in the Beneficiary’s country.محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Successful implementation of social infrastructure projects, preferably education or similar facilities (educational, healthcare, housing) in Uzbekistan or CIS countries, funded by international financial institutions (such as IsDB, ADB, World Bank, or similar).محل شاهد در منبع: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
CONSULTING SERVICES: Technical Supervision Consultant - Improving the Quality and Efficiency of Education Services in the Republic of Uzbekistan Active Notice Type National Competitive Bidding Issue Date 9 September 2026 Last date of submission 22 September 2026 Tender Type Expression of Interest Project code UZB1041 Project title Improving the Quality and Efficiency of Education Services in the Republic of Uzbekistan Email r.badalov@uzedu.uz Documents REOI - SMART-ED-CS-02-1 - as published.docx 40.7 KB REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (CONSULTANCY SERVICES – SELECTION OF FIRMS) Country: Uzbekistan Project: Improving the Quality and Efficiency of Education Services in the Republic of Uzbekistan Sector: Public Education / Preschools and General Education Schools CONSULTING SERVICES: Technical Supervision Consultant Mode of Financing: IsDB Loan Financing No. UZB1041 The Republic of Uzbekistan, as a Beneficiary, has received financing from the Islamic Development Bank toward the cost of the “ Improving the Quality and Efficiency of Education Services in the Republic of Uzbekistan” Project, and intends to apply part of the proceeds for consulting services. The services include the technical supervision services over the construction of 58 (fifty-eight) modern and inclusive secondary education school buildings in 14 (fourteen) regions of the country according to the Terms of Reference. The Consultant is expected to start the Technical Supervision services in January 2027. The contract duration will be 42 months including the defect liability period (DLP) of 12 months following the completion of construction. The detailed TOR for the assignment are attached to this request for expressions of interest: https://docs.google.com/document/d/1cXWY9PI4Uq7WKfQMT3B1HvCzfMKZVGAS/edit?usp=sharing&ouid=101333425685668231281&rtpof=true&sd=true The Ministry of Preschool and School Education of the Republic of Uzbekistan (MoPSE) now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the services. Interested Consultants must provide specific information which demonstrates that they are fully qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). • The shortlisting criteria are: Eligibility Compliance • The Consultant must comply with IsDB eligibility rules (Part 1, Chapter 1, Section 1.11). • The Consultant must be established or incorporated in the Beneficiary’s country. • The Consultant must not be subject to any restrictions, sanctions, or debarment by IsDB or any other major international financing institution. • The Consultant must be free from any conflict of interest that could give rise to a competitive advantage. Relevant Experience and Performance General Experience of the Firm • The Consultant should have a minimum of 8 years of professional experience in supervision of civil works. The firm should have completed multiple social infrastructure projects, preferably in the education sector. Specific Experience Relevant to the Assignment • Experience in similar projects including construction supervision, design review & approval, procurement of goods (school furniture, equipment). • Two (2) successfully completed (evidenced by completion certificates or client references) similar contracts for social infrastructure (educational, healthcare, housing) over the past 8 years. Regional/Country Experience • Successful implementation of social infrastructure projects, preferably education or similar facilities (educational, healthcare, housing) in Uzbekistan or CIS countries, funded by international financial institutions (such as IsDB, ADB, World Bank, or similar). Key Experts will not be evaluated at the shortlisting stage. The Consultant is requested to disclose in their Expression of Interest if the Consultant, its affiliates, JV members, subconsultants has had prior involvement in the preparation of the Terms of Reference for this assignment, project's designs, BoQs, technical specifications, cost estimates, procurement documents, feasibility studies or other project-related services. The attention of interested Consultants is drawn to 1.12.1 and 1.12.2 paragraphs of Part 01 – Procurement Policy of the Guidelines for the Procurement of Consultancy Services under Islamic Development Bank Project Financing April 2019 (Revised February 2023) (the “Procurement Guidelines ”), setting forth IsDB’s policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications , but should indicate clearly whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected . A consultant will be selected in accordance with the Quality- and Cost-Based Selection (QCBS) method set out in the Procurement Guidelines . Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours from 09:00 to 17:00 hours (Tashkent time). Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by fax, or by e-mail) by 17:00 hours (Tashkent time) 22 September 2026 . The Ministry of Preschool and School Education (MoPSE), Project Implementation Unit 40A Labzak street, Shaykhontokhur district, Tashkent. Attention: Rovshan Badalov, Procurement Specialist Tel: +998 95 440 1006. E-mail: r.badalov@uzedu.uz , rovshan.badalov@gmail.com
شرایط اسناد، تضمین و همکاری
شرایط کنسرسیوم و شریک محلی
در متن رسمی، شروطی درباره مشارکت یا کنسرسیوم آمده است؛ اما از عبارت فعلی نمیتوان مجاز یا الزامیبودن آن را بهطور قطعی احراز کرد.
مشاهده ۱ بند دقیق منبع
The Consultant is requested to disclose in their Expression of Interest if the Consultant, its affiliates, JV members, subconsultants has had prior involvement in the preparation of the Terms of Reference for this assignment, project's designs, BoQs, technical specifications, cost estimates, procurement documents, feasibility studies or other project-related servicesمحل شاهد: درگاه رسمی تدارکات پروژه بانک توسعه اسلامی — shortlisting / qualification criteria
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
