REOI · Eastern and Southern Africa

Consulting service for Supervision and Contract administration of compressive National laboratory construction

گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیه‌های کارفرماست.

بازکردن اطلاعیه رسمی ↗
غربالگری مستند

موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما

۱. خلاصه هدف پروژه

دامنه خدمات و درخواست کارفرما

  • Core Business (Areas of Expertise)
  • Years in Business
  • Experience in Similar Assignments
  • Technical and Managerial Capability
متن کامل همین بخش از منبع
The scope of this assignment is to provide contract administration and construction works supervision services with the duties and responsibilities stipulated in the General Conditions of Contract for Construction Works. During the performance of the contract, the service provider is accountable to the employer/MoA and will report to MoA as per the contract with MoA. Prior to the start of activities, the service provider will prepare and submit for approval a detailed methodology and work plan for the implementation of the assignment .The detail will be included in the Term of Reference. The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment can be obtained through telegram channel/ e-mail when you request at the address given below. The Ministry of Agriculture now invites eligible consulting firms to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information, including firm profile and brochures, demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the services. The short-listing criteria are: • Core Business (Areas of Expertise) • Years in Business • Experience in Similar Assignments • Technical and Managerial Capability Key Experts will not be evaluated at the short-listing stage and, accordingly, CVs should not be submitted. The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs,3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s Procurement Regulations for IPF Borrowers (July 2016, revised November 2017, July 2018, November 2020, September 2023, February 2025, September 2025). (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. Consultancy firms may associate with other firms to enhance their qualifications but should indicate clearly whether the association is in the form of a Joint Venture and/or a Sub-Consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. A consultant will be selected in accordance with the selection based on the Quality and Cost Based Selection Method (QCBS) set out in the Procurement Regulations. Further information can be obtained at the address below during office hours: - 8:30 AM – 12:30 PM and 1:30 PM – 5:30 PM from Monday to Thursday and office hours on Fridays are 8:30 AM – 11:30 AM and 1:30 PM – 5:30 PM. Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by e-mail) by not later than September 15, 2026 at 10:00 AM. Ministry of Agriculture, Procurement Executive, Attention: Neway Teshome, Procurement Officer Tel. +251959382112 Email: godolias21@gmail.com Street address: CMC Road, behind Ministry of Trade and Regional Integration of Ethiopia Floor/ Room number : Block A, 2st Floor, Room Number B-A-5 Addis Ababa, Ethiopia
اعداد و ارقام مهم و معنای هر عدد
برآورد مبلغ قرارداد در فراداده منبع؛ در متن آگهی تصریح نشدهUSD 195,000
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 195,000
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
متن کامل هدف پروژه در رکورد فعلی فناب در دسترس نبوده است؛ پیش از اتکا، سند رسمی را کنترل کنید.

استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش می‌دهد. TOR پیوندشده و اصلاحیه‌های بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشده‌اند؛ خالی‌بودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.

۲

معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت

فقط مواردی نمایش داده می‌شوند که در متن رسمیِ در دسترس صریحاً یافته شده‌اند.
الف

سابقه و ساختار سازمان

۲ مورد صریح
سابقه و ساختار سازماناطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

ارائه سابقه فعالیت، حوزه کسب‌وکار و ظرفیت سازمانی مرتبط

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

معرفی شرکت، نمودار سازمانی، حوزه‌های اصلی فعالیت و مدارک ثبتی و تاریخچه فعالیت را آماده کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Core Business (Areas of Expertise)
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سابقه و ساختار سازماناطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

ارائه سابقه فعالیت، حوزه کسب‌وکار و ظرفیت سازمانی مرتبط

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

معرفی شرکت، نمودار سازمانی، حوزه‌های اصلی فعالیت و مدارک ثبتی و تاریخچه فعالیت را آماده کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Years in Business
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ب

توان فنی و مدیریتی

۱ مورد صریح
توان فنی و مدیریتیاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات ظرفیت فنی، مدیریتی و اجرایی متناسب با دامنه مأموریت

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

ماتریس «حوزه خدمت موردنیاز ← پروژه مرجع ← نقش شرکت ← خروجی تحویل‌شده ← مدرک اثبات» و ساختار تیم و منابع اجرایی را تهیه کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Technical and Managerial Capability
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ج

سوابق مشابه

۱ مورد صریح
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات تجربه و عملکرد رضایت‌بخش در پروژه‌ها یا قراردادهای مشابه

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Experience in Similar Assignments
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
د

پرسنل کلیدی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

طبق متن این فراخوان، رزومه کارشناسان کلیدی در این مرحله لازم نیست یا کارشناسان کلیدی در مرحله فهرست کوتاه ارزیابی نمی‌شوند.

هـ

واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

و

توان مالی شرکت

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ز

سایر معیارهای اختصاصی کارفرما

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

متن کامل رسمیِ بازیابی‌شده
REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST (CONSULTING SERVICES - FIRMS SELECTION) Name of Country ; Ethiopia Procuring Entity: Ministry of Agriculture IBRD Loan or IDA Credit No : 71560-ET Assignment Title : Consulting service for Supervision and Contract administration of compressive National laboratory construction • Reference No.: ET-MOA-482075-CS-QCBS The Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia has received financing from the World Bank toward the cost of the Flood System Resilience Program and intends to apply part of the proceeds Consulting service for Supervision and Contract administration of compressive National laboratory construction Objective: This service is required to provide necessary service/support to the implementing agency, i.e., MoA in contract administration and construction supervision aspects for Establishing Comprehensive (Plant Protection, Seed Quality, Pesticide and Health Regulatory) Laboratory, so that the following major objectives shall be achieved: • Consultant shall provide engineering expert service in supervision of pre-construction, construction and post-construction phase of the project implementation activities carried out by the Contractors ensuring complete compliance with the drawings, technical specifications and various stipulations contained in the Contract Documents. • The service shall ensure the suitability/accuracy of quality construction and transparent project execution. • The service shall mitigate/resolve probable technical problems associated with the project and hence accelerate project execution. • The service shall ensure technically sound project implementation and contract administration. • To ensure safety during construction and adherence to all requirements under the Contract.. Scope of Service: The scope of this assignment is to provide contract administration and construction works supervision services with the duties and responsibilities stipulated in the General Conditions of Contract for Construction Works. During the performance of the contract, the service provider is accountable to the employer/MoA and will report to MoA as per the contract with MoA. Prior to the start of activities, the service provider will prepare and submit for approval a detailed methodology and work plan for the implementation of the assignment .The detail will be included in the Term of Reference. The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment can be obtained through telegram channel/ e-mail when you request at the address given below. The Ministry of Agriculture now invites eligible consulting firms to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information, including firm profile and brochures, demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the services. The short-listing criteria are: • Core Business (Areas of Expertise) • Years in Business • Experience in Similar Assignments • Technical and Managerial Capability Key Experts will not be evaluated at the short-listing stage and, accordingly, CVs should not be submitted. The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs,3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s Procurement Regulations for IPF Borrowers (July 2016, revised November 2017, July 2018, November 2020, September 2023, February 2025, September 2025). (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. Consultancy firms may associate with other firms to enhance their qualifications but should indicate clearly whether the association is in the form of a Joint Venture and/or a Sub-Consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. A consultant will be selected in accordance with the selection based on the Quality and Cost Based Selection Method (QCBS) set out in the Procurement Regulations. Further information can be obtained at the address below during office hours: - 8:30 AM – 12:30 PM and 1:30 PM – 5:30 PM from Monday to Thursday and office hours on Fridays are 8:30 AM – 11:30 AM and 1:30 PM – 5:30 PM. Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by e-mail) by not later than September 15, 2026 at 10:00 AM. Ministry of Agriculture, Procurement Executive, Attention: Neway Teshome, Procurement Officer Tel. +251959382112 Email: godolias21@gmail.com Street address: CMC Road, behind Ministry of Trade and Regional Integration of Ethiopia Floor/ Room number : Block A, 2st Floor, Room Number B-A-5 Addis Ababa, Ethiopia
۳ تا ۶

شرایط اسناد، تضمین و همکاری

شرایط کنسرسیوم و شریک محلی

تشکیل کنسرسیوم/مشارکت طبق متن سند مجاز است.

معرفی شرکای منطبق در پنل شرکتپیشنهاد شریک مخصوص همین مناقصه، برای حساب‌های دارای اشتراک توسعه بازار و بالاتر نمایش داده می‌شود.
مشاهده ۱ بند دقیق منبع
o;s policy on conflict of interest. Consultancy firms may associate with other firms to enhance their qualifications but should indicate clearly whether the association is in the form of a Joint Venture and/or a Sub-Consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. A consultant will be selected in accordance with the selection based on the Quality and Cost Based Selection Method (QCBS) set out in the Procurement Regulations. Further information can be obtained at the address below…
محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document

عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمی‌خواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌ها را کنترل کنید.