REOI · مقدونیه شمالی

Environmental and Social Due Diligence and ESF Instruments for the Bitola CHP Plant and District Heating Network Expansion

گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیه‌های کارفرماست.

بازکردن اطلاعیه رسمی ↗
غربالگری مستند

موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما

اطلاعیه رسمی · اطمینان متوسط

۱. خلاصه هدف پروژه

هدف پروژه، انجام مطالعات محیط‌زیستی و اجتماعی، اجرای الزامات محیط‌زیستی و اجتماعی، مشارکت ذی‌نفعان، GRM، ایمنی شغلی و کاهش ریسک GBV در مقدونیه شمالی است. در این فراخوان، کارفرما قصد دارد یک پیمانکار یا ارائه‌دهنده واجد صلاحیت را برای اجرای دامنه مأموریت و تحویل خروجی‌های تصریح‌شده در متن رسمی انتخاب کند. اعداد و ارقام مهم متن رسمی: 2027 an.

اعداد و ارقام مهم و معنای هر عدد
برآورد مبلغ قرارداد در فراداده منبع؛ در متن آگهی تصریح نشدهUSD 500,000
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 500,000
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مقدار مندرج در متن؛ موضوع را در شاهد زیر بررسی کنید2027 an
شاهد و موضوع عدد
It is expected that the commencement of activities by the Consultants for all studies will be at the beginning of year 2027 and expected Completion: December 2027.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
The consulting services (“the Services”) include preparation of the Feasibility studies for the development of the “Bitola Gas-Fired Combined Heat and Power (CHP) Plant and District Heating Network Expansion” Project. It is expected that the commencement of activities by the Consultants for all studies will be at the beginning of year 2027 and expected Completion: December 2027. The Consultant shall mobilize within fifteen (15) working days after Contract signing. The Activities for which the Grant is provided consist of the following parts: • Technical and Economic Preparation Carrying out pre-investment studies to confirm the feasibility of the Project including:

استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش می‌دهد. TOR پیوندشده و اصلاحیه‌های بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشده‌اند؛ خالی‌بودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.

۲

معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت

فقط مواردی نمایش داده می‌شوند که در متن رسمیِ در دسترس صریحاً یافته شده‌اند.
الف

سابقه و ساختار سازمان

۱ مورد صریح
سابقه و ساختار سازماناطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

ارائه سابقه فعالیت، حوزه کسب‌وکار و ظرفیت سازمانی مرتبط

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

معرفی شرکت، نمودار سازمانی، حوزه‌های اصلی فعالیت و مدارک ثبتی و تاریخچه فعالیت را آماده کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
Company profile and
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ب

توان فنی و مدیریتی

۱ مورد صریح
تجهیزات و امکاناتاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات دسترسی به تجهیزات، ماشین‌آلات یا امکانات لازم

ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 100MW
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

فهرست تجهیزات منطبق با مشخصات بند و مدرک مالکیت، اجاره یا تعهد دسترسی و زمان آماده‌به‌کاری را تهیه کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Experience in terms of minimum one (1) completed assignment (one of the two references mentioned in the above article) for preparation of a ESIA for CHP or CCGT power plant (coal power plant, repowered old coal power plant with gas turbine equipment or gas fired power plant with gas turbine equipment) with cogeneration (production of electricity and heat), with a minimum installed capacity of 100MWel, evidenced by signed and stamped references from the previous clients/employers.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ج

سوابق مشابه

۳ مورد صریح
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات تجربه و عملکرد رضایت‌بخش در پروژه‌ها یا قراردادهای مشابه

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
A team of experts with relevant experience and qualifications in their area of business as indicated further below can be engaged as a Consulting Firm.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
تجربه عمومیاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

ارائه سابقه عمومی قابل اتکا در حوزه خدمات یا کار موردنیاز

سابقه مرتبط: حداقل ۱۰ سال
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • ten (10) years
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

جدول زمانی فعالیت مرتبط شرکت، قراردادها و گواهی‌های انجام کار را آماده کنید؛ قدمت ثبت شرکت به‌تنهایی سابقه مرتبط را اثبات نمی‌کند.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• At least ten (10) years of professional experience in rendering engineering and consulting services.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
تجربه جغرافیایی و شرایط مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

ارائه تجربه در کشور، منطقه یا شرایط اجرایی مشابهِ تصریح‌شده

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

سوابق کشورها و شرایط اجرایی مرتبط و شواهد آشنایی با مقررات محلی را ارائه کنید. صرف انتخاب کشور به‌عنوان بازار هدف، سابقه محسوب نمی‌شود؛ مزیت ترجیحی را شرط حذف تلقی نکنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
Regional experience for such a reference in the EU region and Western Balkans should be considered as an advantage.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
د

پرسنل کلیدی

۱ مورد صریح
پرسنل یا کارشناسان کلیدیاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز

ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 50%
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر نقش تصریح‌شده، رزومه، مدرک تحصیلی/حرفه‌ای، سوابق مرتبط و وضعیت دسترسی را به شرط همان نقش پیوند دهید؛ قالب و زمان ارسال را با سند کنترل کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• At least 50% of the key experts must have employment status with the Consulting firm;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria

طبق متن این فراخوان، رزومه کارشناسان کلیدی در این مرحله لازم نیست یا کارشناسان کلیدی در مرحله فهرست کوتاه ارزیابی نمی‌شوند.

هـ

واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی

۱ مورد صریح
مجوزها و گواهی‌هااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

ارائه مجوز، ثبت حرفه‌ای یا گواهی‌های مشخص‌شده در فراخوان

ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 2 years
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نام‌برده‌شده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
As a proof of compliance, the consultant shall provide a copy of valid business license from country of origin (if such activity is subject to licencing in the consultant’s country) and copy of the registration certificate (issued not earlier than 2 years prior to the proposal submission deadline);
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
و

توان مالی شرکت

۱ مورد صریح
توان مالیاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات توان مالی، گردش مالی یا پایداری مالی مطابق حد اعلام‌شده

بازه پذیرش سوابق: ۵ سال اخیر
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • EUR 300.000
  • five (5) years
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

صورت‌های مالی، گزارش حسابرس و جدول گردش مالی دوره خواسته‌شده را با واحد پول و حد نصاب سند تطبیق دهید؛ بودجه پروژه، گردش مالی شرکت نیست. تاریخ اتمام سوابق را در بازه 5 سال اخیر، نسبت به تاریخ مبنای اعلامی کارفرما، کنترل کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• The average annual turnover of the Consultant must be at least EUR 300.000 equivalents in the last five (5) years As a proof of compliance with this requirement, the consultant shall provide audited balance sheets or verified financial statements covering the required period.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ز

سایر معیارهای اختصاصی کارفرما

۲ مورد صریح
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• General Qualifications :
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Specific Qualifications relevant for the assignment:
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابی‌شده
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST FOR CONSULTING SERVICES AD Elektrani na Severna Makedonija, vo drzhavna sopstvenost, Skopje - Republic of North Macedonia Project: Bitola Gas-Fired Combined Heat and Power Plant and District Heating Network Expansion Project Environmental and Social Due Diligence and ESF Instruments for the Bitola CHP Plant and District Heating Network Expansion Grant Facility for Project Preparation (GFPP) Grant No.: TF0D2151 Assignment Title: Project Preparation for Bitola Gas-Fired Combined Heat and Power (CHP) Plant and District Heating Network Expansion • Reference No . (as per Procurement Plan): MK-ESM-563220-CS-QCBS and MK-ESM-563436-CS-QCBS , MK-ESM-563220-CS-QCBS - Bitola CHP Feasibility Study and Gas Connection Assessment,– QCBS MK-ESM-563436-CS-QCBS – Environmental and Social Due Diligence and ESF Instruments for CHP and DH,– QCBS. The AD Elektrani na Severna Makedonija, vo drzhavna sopstvenost, Skopje (“Recipient”) has received financing from the World Bank toward the cost of the Bitola Gas-Fired Combined Heat and Power Plant and District Heating Network Expansion Project, and intends to apply part of the proceeds for consulting services. The consulting services (“the Services”) include preparation of the Feasibility studies for the development of the “Bitola Gas-Fired Combined Heat and Power (CHP) Plant and District Heating Network Expansion” Project. It is expected that the commencement of activities by the Consultants for all studies will be at the beginning of year 2027 and expected Completion: December 2027. The Consultant shall mobilize within fifteen (15) working days after Contract signing. The Activities for which the Grant is provided consist of the following parts: • Technical and Economic Preparation Carrying out pre-investment studies to confirm the feasibility of the Project including: (i) a feasibility study and basic design for the Bitola gas-fired CHP plant and its gas pipeline connection (as well as associated facilities such as grid connection), including assessment of optimal capacity, technology options, fuel supply assumptions, heat offtake, and system integration. The feasibility study would assess use of existing infrastructure in Bitola; (ii) a feasibility study and technical designs for the expansion of the Bitola district heating (DH) network, including demand assessment, network routing, phasing, and investment prioritization; and • Environmental and Social Instruments Preparation Undertaking environmental and social assessments and preparing Project’s environmental and social risks management instruments including Environmental and Social Impact Assessment(s) – ESIA(s) with embedded Environmental and Social Management Plan(s), Resettlement Policy Framework(s) - RPFs/Resettlement Action Plan(s) – RAPs, Labor Management Procedures (LMP) and Stakeholder Engagement Plan(s) – SEPs in accordance with the World Bank requirements. • Institutional and Capacity Building Support Carrying out upstream preparatory work of institutional components of the Project, as well as related workshops and learning exchanges including: • capacity building and training activities to enhance ESM’s capacity regarding preparation and implementation of large energy infrastructure projects, including project management, procurement planning, contract management, and environmental and social risks management; • institutional strengthening to support financial planning, budgeting, and cost recovery related to CHP and district heating (DH) network investments, including tariff and cost-recovery considerations; • support towards establishment and operationalization of Project implementation arrangements, including the working group, roles and responsibilities, and coordination mechanisms for the follow-on investment. The complete Terms of Reference (TOR) for the primary procurement stage for the assignment can be found on the external website of AD Elektrani na Severna Makedonija at the following link: https://www.esm.com.mk/?p=18830 The Client AD Elektrani na Severna Makedonija, vo drzhavna sopstvenost, Skopje now invites eligible consulting firms (“ Consultants ”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are: Company profile and qualification criteria A team of experts with relevant experience and qualifications in their area of business as indicated further below can be engaged as a Consulting Firm. The Consulting firm may associate with other Consulting firm(s) in the form of a joint venture or of a sub-consultancy to complement their respective areas of expertise, strengthen the technical responsiveness of their proposal, and avail themselves to a broader pool of experts. The qualification requirements of the Consulting firm are summarized as follows. The Consultant shall be a firm or a group of firms with following qualifications: • General Qualifications : • At least ten (10) years of professional experience in rendering engineering and consulting services. As a proof of compliance, the consultant shall provide a copy of valid business license from country of origin (if such activity is subject to licencing in the consultant’s country) and copy of the registration certificate (issued not earlier than 2 years prior to the proposal submission deadline); • At least 50% of the key experts must have employment status with the Consulting firm; • The average annual turnover of the Consultant must be at least EUR 300.000 equivalents in the last five (5) years As a proof of compliance with this requirement, the consultant shall provide audited balance sheets or verified financial statements covering the required period. • Specific Qualifications relevant for the assignment: • At least 2 assignments in preparation of Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) studies for thermal power generation projects (natural gas, coal, biomass or combined heat and power plants) with an installed capacity of at least 100 MW, or related energy infrastructure projects, successfully and substantially (at least 80%) completed either individually or as a member of a Joint Venture with a minimum participation of 50% during the last 10 years preceding the deadline for submission of proposals. • Experience in terms of minimum one (1) completed assignment (one of the two references mentioned in the above article) for preparation of a ESIA for CHP or CCGT power plant (coal power plant, repowered old coal power plant with gas turbine equipment or gas fired power plant with gas turbine equipment) with cogeneration (production of electricity and heat), with a minimum installed capacity of 100MWel, evidenced by signed and stamped references from the previous clients/employers. Regional experience for such a reference in the EU region and Western Balkans should be considered as an advantage. The credibility of the specific experience shall be presented in a reference list with description of services provided including information on contract value, contracting entity/client, project location, period of providing the services, value of investment, percentage carried out by consultant in case of association of firms or subcontracting and main activities. Key Experts will not be evaluated at the shortlisting stage. The shortlist will contain 5 to 8 firms. The attention of interested Consultants is drawn to Section III.Governance, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for Investment Project Financing (IPF ) Borrowers” – Procurement in IPF of Goods, Works, and Non-Consulting and Consulting Services, (Regulations), Seventh edition, September 2025 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on Conflict of interest. A link to the above-mentioned Procurement Regulations is provided below for interested Consultants’ easy reference. https://thedocs.worldbank.org/en/doc/c84273d1b230aeb2b0b8134de5dc8cd7-0290012025/original/Procurement-Regulations-7th-Edition-Sep-2025.pdf Consultants may associate with other firms to strengthen their qualifications; however, they must clearly indicate whether the association is in the form of a joint venture and/or a subconsultancy. In the case of a joint venture, all members will be evaluated jointly for shortlisting purposes, shall be jointly and severally liable for the assignment, and shall sign the contract in the event of award. Interested consulting firms are free to decide whether to participate as a subconsultant, as a sole consultant, or as a partner in a joint venture. Please note that a firm may submit only one expression of interest in the same selection process, either as a sole consultant or as a partner in a joint venture. A firm may not act as a subconsultant while also submitting an expression of interest individually or as a partner in a joint venture in the same selection process. However, a firm acting solely as a subconsultant may participate in more than one consultant arrangement, but only in the capacity of subconsultant. A Consultant will be selected in accordance with the Quality and Cost Based Selection method as described in the applicable Procurement Regulations and to be specifically set out in the Request for Proposals. Further information can be obtained at the address below during office hours 08:00 to 16:00 hours. Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by fax, or by e-mail) by 23.09.2026. AD ESM-Department of Development and Investments Attn: Aleksandar Stefanovski- Head of Development division -AD ESM Saso Cvetkovski – Senior engineer for thermal power -AD ESM 11 Oktomvri No. 9 1000 Skopje, Republic of North Macedonia Tel: ++ 389 2 3149 206 , ++ 389 2 3149 209 Fax: N/A E-mail: aleksandar.stefanovski@elem.com.mk saso.cvetkovski@elem.com.mk REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST FOR CONSULTING SERVICES AD Elektrani na Severna Makedonija, vo drzhavna sopstvenost, Skopje - Republic of North Macedonia Project: Bitola Gas-Fired Combined Heat and Power Plant and District Heating Network Expansion Project Environmental and Social Due Diligence and ESF Instruments for the Bitola CHP Plant and District Heating Network Expansion Grant Facility for Project Preparation (GFPP) Grant No.: TF0D2151 Assignment Title: Project Preparation for Bitola Gas-Fired Combined Heat and Power (CHP) Plant and District Heating Network Expansion • Reference No . (as per Procurement Plan): MK-ESM-563220-CS-QCBS and MK-ESM-563436-CS-QCBS , MK-ESM-563220-CS-QCBS - Bitola CHP Feasibility Study and Gas Connection Assessment,– QCBS MK-ESM-563436-CS-QCBS – Environmental and Social Due Diligence and ESF Instruments for CHP and DH,– QCBS. The AD Elektrani na Severna Makedonija, vo drzhavna sopstvenost, Skopje (“Recipient”) has received financing from the World Bank toward the cost of the Bitola Gas-Fired Combined Heat and Power Plant and District Heating Network Expansion Project, and intends to apply part of the proceeds for consulting services. The consulting services (“the Services”) include preparation of the Feasibility studies for the development of the “Bitola Gas-Fired Combined Heat and Power (CHP) Plant and District Heating Network Expansion” Project. It is expected that the commencement of activities by the Consultants for all studies will be at the beginning of year 2027 and expected Completion: December 2027. The Consultant shall mobilize within fifteen (15) working days after Contract signing. The Activities for which the Grant is provided consist of the following parts: • Technical and Economic Preparation Carrying out pre-investment studies to confirm the feasibility of the Project including: (i) a feasibility study and basic design for the Bitola gas-fired CHP plant and its gas pipeline connection (as well as associated facilities such as grid connection), including assessment of optimal capacity, technology options, fuel supply assumptions, heat offtake, and system integration. The feasibility study would assess use of existing infrastructure in Bitola; (ii) a feasibility study and technical designs for the expansion of the Bitola district heating (DH) network, including demand assessment, network routing, phasing, and investment prioritization; and • Environmental and Social Instruments Preparation Undertaking environmental and social assessments and preparing Project’s environmental and social risks management instruments including Environmental and Social Impact Assessment(s) – ESIA(s) with embedded Environmental and Social Management Plan(s), Resettlement Policy Framework(s) - RPFs/Resettlement Action Plan(s) – RAPs, Labor Management Procedures (LMP) and Stakeholder Engagement Plan(s) – SEPs in accordance with the World Bank requirements. • Institutional and Capacity Building Support Carrying out upstream preparatory work of institutional components of the Project, as well as related workshops and learning exchanges including: • capacity building and training activities to enhance ESM’s capacity regarding preparation and implementation of large energy infrastructure projects, including project management, procurement planning, contract management, and environmental and social risks management; • institutional strengthening to support financial planning, budgeting, and cost recovery related to CHP and district heating (DH) network investments, including tariff and cost-recovery considerations; • support towards establishment and operationalization of Project implementation arrangements, including the working group, roles and responsibilities, and coordination mechanisms for the follow-on investment. The complete Terms of Reference (TOR) for the primary procurement stage for the assignment can be found on the external website of AD Elektrani na Severna Makedonija at the following link: https://www.esm.com.mk/?p=18830 The Client AD Elektrani na Severna Makedonija, vo drzhavna sopstvenost, Skopje now invites eligible consulting firms (“ Consultants ”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are: Company profile and qualification criteria A team of experts with relevant experience and qualifications in their area of business as indicated further below can be engaged as a Consulting Firm. The Consulting firm may associate with other Consulting firm(s) in the form of a joint venture or of a sub-consultancy to complement their respective areas of expertise, strengthen the technical responsiveness of their proposal, and avail themselves to a broader pool of experts. The qualification requirements of the Consulting firm are summarized as follows. The Consultant shall be a firm or a group of firms with following qualifications: • General Qualifications : • At least ten (10) years of professional experience in rendering engineering and consulting services. As a proof of compliance, the consultant shall provide a copy of valid business license from country of origin (if such activity is subject to licencing in the consultant’s country) and copy of the registration certificate (issued not earlier than 2 years prior to the proposal submission deadline); • At least 50% of the key experts must have employment status with the Consulting firm; • The average annual turnover of the Consultant must be at least EUR 300.000 equivalents in the last five (5) years As a proof of compliance with this requirement, the consultant shall provide audited balance sheets or verified financial statements covering the required period. • Specific Qualifications relevant for the assignment: • At least 2 assignments in preparation of Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) studies for thermal power generation projects (natural gas, coal, biomass or combined heat and power plants) with an installed capacity of at least 100 MW, or related energy infrastructure projects, successfully and substantially (at least 80%) completed either individually or as a member of a Joint Venture with a minimum participation of 50% during the last 10 years preceding the deadline for submission of proposals. • Experience in terms of minimum one (1) completed assignment (one of the two references mentioned in the above article) for preparation of a ESIA for CHP or CCGT power plant (coal power plant, repowered old coal power plant with gas turbine equipment or gas fired power plant with gas turbine equipment) with cogeneration (production of electricity and heat), with a minimum installed capacity of 100MWel, evidenced by signed and stamped references from the previous clients/employers. Regional experience for such a reference in the EU region and Western Balkans should be considered as an advantage. The credibility of the specific experience shall be presented in a reference list with description of services provided including information on contract value, contracting entity/client, project location, period of providing the services, value of investment, percentage carried out by consultant in case of association of firms or subcontracting and main activities. Key Experts will not be evaluated at the shortlisting stage. The shortlist will contain 5 to 8 firms. The attention of interested Consultants is drawn to Section III.Governance, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for Investment Project Financing (IPF ) Borrowers” – Procurement in IPF of Goods, Works, and Non-Consulting and Consulting Services, (Regulations), Seventh edition, September 2025 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on Conflict of interest. A link to the above-mentioned Procurement Regulations is provided below for interested Consultants’ easy reference. https://thedocs.worldbank.org/en/doc/c84273d1b230aeb2b0b8134de5dc8cd7-0290012025/original/Procurement-Regulations-7th-Edition-Sep-2025.pdf Consultants may associate with other firms to strengthen their qualifications; however, they must clearly indicate whether the association is in the form of a joint venture and/or a subconsultancy. In the case of a joint venture, all members will be evaluated jointly for shortlisting purposes, shall be jointly and severally liable for the assignment, and shall sign the contract in the event of award. Interested consulting firms are free to decide whether to participate as a subconsultant, as a sole consultant, or as a partner in a joint venture. Please note that a firm may submit only one expression of interest in the same selection process, either as a sole consultant or as a partner in a joint venture. A firm may not act as a subconsultant while also submitting an expression of interest individually or as a partner in a joint venture in the same selection process. However, a firm acting solely as a subconsultant may participate in more than one consultant arrangement, but only in the capacity of subconsultant. A Consultant will be selected in accordance with the Quality and Cost Based Selection method as described in the applicable Procurement Regulations and to be specifically set out in the Request for Proposals. Further information can be obtained at the address below during office hours 08:00 to 16:00 hours. Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by fax, or by e-mail) by 23.09.2026. AD ESM-Department of Development and Investments Attn: Aleksandar Stefanovski- Head of Development division -AD ESM Saso Cvetkovski – Senior engineer for thermal power -AD ESM 11 Oktomvri No. 9 1000 Skopje, Republic of North Macedonia Tel: ++ 389 2 3149 206 , ++ 389 2 3149 209 Fax: N/A E-mail: aleksandar.stefanovski@elem.com.mk saso.cvetkovski@elem.com.mk
۳ تا ۶

شرایط اسناد، تضمین و همکاری

شرایط کنسرسیوم و شریک محلی

تشکیل کنسرسیوم/مشارکت طبق متن سند مجاز است.

معرفی شرکای منطبق در پنل شرکتپیشنهاد شریک مخصوص همین مناقصه، برای حساب‌های دارای اشتراک توسعه بازار و بالاتر نمایش داده می‌شود.
مشاهده ۲ بند دقیق منبع
and qualifications in their area of business as indicated further below can be engaged as a Consulting Firm. The Consulting firm may associate with other Consulting firm(s) in the form of a joint venture or of a sub-consultancy to complement their respective areas of expertise, strengthen the technical responsiveness of their proposal, and avail themselves to a broader pool of experts. The qualification requirements of the Consulting firm are summarized as follows. The Consultant shall be a firm or a group of firms with following qualifications: • General Qualifications : • At least ten (10) years…
محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
• At least 2 assignments in preparation of Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) studies for thermal power generation projects (natural gas, coal, biomass or combined heat and power plants) with an installed capacity of at least 100 MW, or related energy infrastructure projects, successfully and substantially (at least 80%) completed either individually or as a member of a Joint Venture with a minimum participation of 50% during the last 10 years preceding the deadline for submission of proposals.
محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria

عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمی‌خواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌ها را کنترل کنید.