Feasibility studies, concept design and Environmental and Social Impact Assessment for upgrading/or rehabilitation of selected roads in Niassa province Lot II
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
هدف پروژه، انجام طراحی و مهندسی، مطالعات محیطزیستی و اجتماعی، آموزش و ظرفیتسازی، اجرای الزامات محیطزیستی و اجتماعی، مشارکت ذینفعان، GRM، ایمنی شغلی و کاهش ریسک GBV در موزامبیک است. در این فراخوان، کارفرما قصد دارد یک پیمانکار یا ارائهدهنده واجد صلاحیت را برای اجرای دامنه مأموریت و تحویل خروجیهای تصریحشده در متن رسمی انتخاب کند. اعداد و ارقام مهم متن رسمی: 98.0 km؛ 206 km.
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 1,000,000سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
Assignment Title: Consultancy Services for Preparation of Feasibility Study, Conceptual design, Environmental and Social Impact Assessment and bidding documents for Civil Works under Design, Build and Transfer Methodology for the Roads N361: Lichinga – Lago Niassa (98.0 km), and R733/R1211/R1215 Lussimbesse – Matchedje (206 km) in Niassa Province&rdquoسامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The Government of Mozambique (GoM) has received financing from the World Bank towards the cost of the Climate Resilient Roads for the North (CRRN), and intends to apply part of the proceeds for Consultancy Services for Preparation of Feasibility Study, Conceptual design, Environmental and Social Impact Assessment and bidding documents for Civil Works under Design, Build and Transfer Methodology for the Roads N361: Lichinga – Lago Niassa (98.0 km), and R733/R1211/R1215 Lussimbesse – Matchedje (206 km) in Niassa Province, hereafter designated the &ldquoسامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
Consultancy Services for Preparation of Feasibility Study, Conceptual design, Environmental and Social Impact Assessment and bidding documents for Civil Works under Design, Build and Transfer Methodology for the Roads N361: Lichinga – Lago Niassa (98.0 km), and R733/R1211/R1215 Lussimbesse – Matchedje (206 km) in Niassa Province&rdquoسامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
Assignment Title: Consultancy Services for Preparation of Feasibility Study, Conceptual design, Environmental and Social Impact Assessment and bidding documents for Civil Works under Design, Build and Transfer Methodology for the Roads N361: Lichinga – Lago Niassa (98.0 km), and R733/R1211/R1215 Lussimbesse – Matchedje (206 km) in Niassa Province&rdquoسامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The Government of Mozambique (GoM) has received financing from the World Bank towards the cost of the Climate Resilient Roads for the North (CRRN), and intends to apply part of the proceeds for Consultancy Services for Preparation of Feasibility Study, Conceptual design, Environmental and Social Impact Assessment and bidding documents for Civil Works under Design, Build and Transfer Methodology for the Roads N361: Lichinga – Lago Niassa (98.0 km), and R733/R1211/R1215 Lussimbesse – Matchedje (206 km) in Niassa Province, hereafter designated the &ldquoسامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
Consultancy Services for Preparation of Feasibility Study, Conceptual design, Environmental and Social Impact Assessment and bidding documents for Civil Works under Design, Build and Transfer Methodology for the Roads N361: Lichinga – Lago Niassa (98.0 km), and R733/R1211/R1215 Lussimbesse – Matchedje (206 km) in Niassa Province&rdquoسامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
The Government of Mozambique represented by ANE, IP now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to express their interest in providing the services as summarized in paragraph 2 above. Interested Consultants shall provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. They shall include in their Expressions of Interest the name, address and contact information of the firm and its ownership details. 5. The evaluation of expressions of interest will be made on a qualitative basis and the
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
۱ مورد صریحارائه سابقه فعالیت، حوزه کسبوکار و ظرفیت سازمانی مرتبط
معرفی شرکت، نمودار سازمانی، حوزههای اصلی فعالیت و مدارک ثبتی و تاریخچه فعالیت را آماده کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
a) Profile of the Firm/Core business demonstrating experience in roads and bridge surveys, economic analysis and design experience.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان فنی و مدیریتی
۱ مورد صریحاثبات ظرفیت فنی، مدیریتی و اجرایی متناسب با دامنه مأموریت
ماتریس «حوزه خدمت موردنیاز ← پروژه مرجع ← نقش شرکت ← خروجی تحویلشده ← مدرک اثبات» و ساختار تیم و منابع اجرایی را تهیه کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
f) Technical and managerial capability of the firm;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابه
۶ مورد صریحاثبات تجربه و توان ارائه خدمات در مطالعات امکانسنجی.
سوابق کشورها و شرایط اجرایی مرتبط و شواهد آشنایی با مقررات محلی را ارائه کنید. صرف انتخاب کشور بهعنوان بازار هدف، سابقه محسوب نمیشود؛ مزیت ترجیحی را شرط حذف تلقی نکنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
b) Experience in conducting at least one project of feasibility study/preliminary design/preparation of detailed engineering designs of the minimum two-lane road/highways in similar geographical conditions during the last five years.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- c) Experience in conducting climate vulnerability risk assessment for infrastructure projects, particularly road infrastructure, including bridges.
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
c) Experience in conducting climate vulnerability risk assessment for infrastructure projects, particularly road infrastructure, including bridges.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سابقه اثباتشده در اجرا و پایش الزامات محیطزیستی و اجتماعی (E&S).
- مطالعات محیطزیستی و اجتماعی
- اجرای الزامات محیطزیستی و اجتماعی، مشارکت ذینفعان، GRM، ایمنی شغلی و کاهش ریسک GBV
- d) Experience in conducting at least one Environmental and Social Impact Assessments (ESIA) and Environmental and preparing Social Management Plans (ESMPs) using World Bank standards and description during the least five (5) years.
- five (5) years
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
d) Experience in conducting at least one Environmental and Social Impact Assessments (ESIA) and Environmental and preparing Social Management Plans (ESMPs) using World Bank standards and description during the least five (5) years.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- طراحی و مهندسی
- تدارکات و تهیه اسناد مناقصه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
e) Experience in preparing design and build bidding documents using the World Bank guidelines:محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
مزیت ترجیحی؛ نبود آن بهتنهایی به معنی رد صلاحیت نیست
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
g) Experience in handling externally aided projects such as the World Bank and AfDB will be an advantage; andمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
h) Experience in fragility, conflict, and violence affected countries is an added advantage.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
پرسنل کلیدی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
طبق متن این فراخوان، رزومه کارشناسان کلیدی در این مرحله لازم نیست یا کارشناسان کلیدی در مرحله فهرست کوتاه ارزیابی نمیشوند.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
۱ مورد صریحارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Note that firms must attach the certificate(s) of completion for each reference of completed project.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان مالی شرکت
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (CONSULTING SERVICES - FIRMS SELECTION) Country: Mozambique Name of Project: Climate Resilient Roads for the North (CRRN - P500488) Grant No.: E315-MZ Assignment Title: Consultancy Services for Preparation of Feasibility Study, Conceptual design, Environmental and Social Impact Assessment and bidding documents for Civil Works under Design, Build and Transfer Methodology for the Roads N361: Lichinga – Lago Niassa (98.0 km), and R733/R1211/R1215 Lussimbesse – Matchedje (206 km) in Niassa Province” Reference No: 47A003041/CP/ 28/2026 Client : National Roads Administration/ Administração Nacional de Estradas,IP (ANE, IP) 1. The Government of Mozambique (GoM) has received financing from the World Bank towards the cost of the Climate Resilient Roads for the North (CRRN), and intends to apply part of the proceeds for Consultancy Services for Preparation of Feasibility Study, Conceptual design, Environmental and Social Impact Assessment and bidding documents for Civil Works under Design, Build and Transfer Methodology for the Roads N361: Lichinga – Lago Niassa (98.0 km), and R733/R1211/R1215 Lussimbesse – Matchedje (206 km) in Niassa Province, hereafter designated the “Services”. 2. The objectives of the Services are: a) To prepare a feasibility study and Conceptual design based on international standards and concept engineering designs, which will be a basis for a prospective contractor to develop detailed engineering designs; b) To prepare the ESIA for the road project sites to ensure the project conceptual design incorporates the mitigation measures for the potential negative impacts and maximizes the positive impacts of the project in a manner consistent with all applicable requirements of the World Bank Group Environmental and Social Framework (ESF) and the relevant national laws. 3. The Terms of Reference (ToR) can be obtained through the following link https://www.fe.gov.mz/storage/app/uploads/public/6a9/023/b4b/6a9023b4bec16361581863.pdf or alternatively at the address below, however these ToR may be subject to changes and the final version will be issued in the Request for Proposals. 4. The Government of Mozambique represented by ANE, IP now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to express their interest in providing the services as summarized in paragraph 2 above. Interested Consultants shall provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. They shall include in their Expressions of Interest the name, address and contact information of the firm and its ownership details. 5. The evaluation of expressions of interest will be made on a qualitative basis and the short-listing criteria are: a) Profile of the Firm/Core business demonstrating experience in roads and bridge surveys, economic analysis and design experience. b) Experience in conducting at least one project of feasibility study/preliminary design/preparation of detailed engineering designs of the minimum two-lane road/highways in similar geographical conditions during the last five years. c) Experience in conducting climate vulnerability risk assessment for infrastructure projects, particularly road infrastructure, including bridges. d) Experience in conducting at least one Environmental and Social Impact Assessments (ESIA) and Environmental and preparing Social Management Plans (ESMPs) using World Bank standards and description during the least five (5) years. e) Experience in preparing design and build bidding documents using the World Bank guidelines: f) Technical and managerial capability of the firm; g) Experience in handling externally aided projects such as the World Bank and AfDB will be an advantage; and h) Experience in fragility, conflict, and violence affected countries is an added advantage. Note that firms must attach the certificate(s) of completion for each reference of completed project. Key experts will not be evaluated at the shortlisting stage. 6. The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.13, 3.15, and 3.16 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” September 2025 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. 7. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications, but should indicate clearly whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. 8. A Consultant will be selected in accordance with the Quality and Cost-Based Selection (QCBS) method set out in the Procurement Regulations. 9. Further information can be obtained at the address below during working hours, from 07:30 - 15:30 hours local time, Mondays to Fridays, except Public Holidays. 10. Expressions of interest in English language, clearly marked RFP Nº 47A003041/CP/28/2026 “Consultancy Services for Preparation of Feasibility Study, Conceptual design, Environmental and Social Impact Assessment and bidding documents for Civil Works under Design, Build and Transfer Methodology for the Roads N361: Lichinga – Lago Niassa (98.0 km), and R733/R1211/R1215 Lussimbesse – Matchedje (206 km) in Niassa Province” must be delivered in a written form to the address below (in person, by mail or by e-mail) on or before 15:00 hours (local time), on 7th October 2026. Client Street Address : Administração Nacional de Estradas, IP Gabinete do Director Geral Av. de Moçambique, Nº 1225, C.P. 403 Attention : Mr. Miguel Coanai – Deputy Director General City : Maputo Country : Mozambique Telephone : +258 21 476 163 / 7 Email : estradas.norte@ane.gov.mz
شرایط اسناد، تضمین و همکاری
شرایط کنسرسیوم و شریک محلی
تشکیل کنسرسیوم/مشارکت طبق متن سند مجاز است.
معرفی شرکای منطبق در پنل شرکتپیشنهاد شریک مخصوص همین مناقصه، برای حسابهای دارای اشتراک توسعه بازار و بالاتر نمایش داده میشود.مشاهده ۱ بند دقیق منبع
quo;s policy on conflict of interest. 7. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications, but should indicate clearly whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. 8. A Consultant will be selected in accordance with the Quality and Cost-Based Selection (QCBS) method set out in the Procurement Regulations. 9. Further information can be obtained at the address below during working hours,…محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
