Procurement of Equipment for Hainan One-health International Research Institution (Batch No. 2B)(3.3.1)
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
رکورد رسمیِ فعلی متن کافی برای تهیه خلاصه قابل اتکای هدف پروژه ندارد.
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 1,600,000سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
Within the past ten years (from January 1, 2016 to the present), the Bidder, acting as a supplier, shall have successfully completed at least 15 contracts for the supply of laboratory instruments or equipment similar in nature and complexity to the products to be procured under this project, with the value of each individual contract being not less than RMB 3 million.سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
Within the past ten years (from January 1, 2016 to the present), the Bidder, acting as a supplier, shall have successfully completed at least 15 contracts for the supply of laboratory instruments or equipment similar in nature and complexity to the products to be procured under this project, with the value of each individual contract being not less than RMB 3 million.سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
Bid Opening Room 206, Hainan Provincial Public Resources Trading Center, Government Affairs Phase II Building (formerly located on the north side of the former Provincial Government Government Service Center Building), West Dayingshan 2nd Street, Meilan District, Haikou, Hainan Province, Chinaسامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
China Emerging Infectious Diseases Prevention, Preparedness and Response Project · Request for Bids · شماره مرجع HN-G-87
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
در متن در دسترس تصریح نشدهدر این دسته، شرط صریحی در متن رسمیِ فعلیِ در دسترس فناب یافت نشد؛ این وضعیت به معنی نبود شرط در مجموعه کامل اسناد نیست.
توان فنی و مدیریتی
در متن در دسترس تصریح نشدهدر این دسته، شرط صریحی در متن رسمیِ فعلیِ در دسترس فناب یافت نشد؛ این وضعیت به معنی نبود شرط در مجموعه کامل اسناد نیست.
سوابق مشابه
در متن در دسترس تصریح نشدهدر این دسته، شرط صریحی در متن رسمیِ فعلیِ در دسترس فناب یافت نشد؛ این وضعیت به معنی نبود شرط در مجموعه کامل اسناد نیست.
پرسنل کلیدی
در متن در دسترس تصریح نشدهدر این دسته، شرط صریحی در متن رسمیِ فعلیِ در دسترس فناب یافت نشد؛ این وضعیت به معنی نبود شرط در مجموعه کامل اسناد نیست.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
در متن در دسترس تصریح نشدهدر این دسته، شرط صریحی در متن رسمیِ فعلیِ در دسترس فناب یافت نشد؛ این وضعیت به معنی نبود شرط در مجموعه کامل اسناد نیست.
توان مالی شرکت
در متن در دسترس تصریح نشدهدر این دسته، شرط صریحی در متن رسمیِ فعلیِ در دسترس فناب یافت نشد؛ این وضعیت به معنی نبود شرط در مجموعه کامل اسناد نیست.
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
در متن در دسترس تصریح نشدهدر این دسته، شرط صریحی در متن رسمیِ فعلیِ در دسترس فناب یافت نشد؛ این وضعیت به معنی نبود شرط در مجموعه کامل اسناد نیست.
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
Invitation for Bids Date: September 4, 2026 Bid No.: 0733-26092917 1The Government of the People’s Republic of China has received a loan from the World Bank to finance the Hainan Province Project under the World Bank Loan for Emerging Infectious Diseases Prevention, Preparedness and Response Project (Global “One Health” Hainan Demonstration Project), and intends to apply part of the proceeds of the loan to eligible payments under the contract for the Procurement of Equipment for the Hainan International One Health Research Institute – Second Batch, Package B (Contract No. HN-G-87). 2CITIC International Tendering Co., Ltd., as the Procurement Agent, on behalf of Hainan University, as the Purchaser, now invites sealed bids from eligible and qualified Bidders for the following Goods and related Services: Contract No. HN-G-87 Contract Title Procurement of Equipment for the Hainan International One Health Research Institute – Second Batch, Package B Main Types and Quantities of Goods Equipment including a cell stretch and traction control system, portable multifunctional metabolic measurement instrument, behavioral trajectory tracking and analysis system, and computing cluster servers, as well as related services. For details, please refer to Chapter VI – Schedule of Requirements for Goods of the Bidding Documents. Delivery Period Within 90 calendar days from the date of contract signing. Note: The budget amount for this Contract Package is RMB 11.2172 million. This budget amount is provided for reference only and shall not constitute the maximum bid price (bid control price) for this procurement. The Evaluation Committee shall evaluate the bids in accordance with the evaluation criteria and methods specified in the Bidding Documents. A bid price exceeding the budget amount shall not, in itself, be deemed a non-responsive bid or result in the rejection of the bid. 3. This procurement will be conducted through National Competitive Procurement using the Request for Bids (RFB) method, as specified in the World Bank’s Procurement Regulations for IPF Borrowers (the “Procurement Regulations”). All eligible Bidders meeting the requirements set forth in the Procurement Regulations are eligible to participate in the bidding. 4. Interested eligible Bidders may obtain further information from the address specified in this Invitation for Bids and inspect or purchase the Bidding Documents from September 4, 2026, to October 14, 2026, the bid submission deadline, during the following hours: 9:00–11:30 a.m. and 1:30–5:00 p.m. (Beijing Time), Monday through Friday, excluding Saturdays, Sundays, and statutory public holidays. 5Potential Bidders should note the provisions of Clause 4 of the Instructions to Bidders concerning eligibility and conflicts of interest. Any Bidder with a conflict of interest shall be deemed ineligible. 6The qualification requirements for Bidders include: Business Scale The Bidder’s average annual turnover for the most recent three years (2023–2025) shall be not less than RMB 10 million. Contract Experience Within the past ten years (from January 1, 2016 to the present), the Bidder, acting as a supplier, shall have successfully completed at least 15 contracts for the supply of laboratory instruments or equipment similar in nature and complexity to the products to be procured under this project, with the value of each individual contract being not less than RMB 3 million. The Bidder shall provide supporting documents meeting the above requirements, which shall include, at a minimum, the contract agreement, acceptance certificate issued by the user, and proof of payment received under the supply contract. Copies of contracts included in the Bid shall contain, at a minimum, the pages showing the following information: the project name, scope/content of procurement, contract signing date, contract amount, and the contract signature and seal page. The Bidder shall also provide the name and contact details of the end-user contact person Technical Experience The Cell Stretch and Traction Control System, Portable Multifunctional Metabolic Measurement Instrument, Behavioral Trajectory Tracking and Analysis System, and Computing Cluster Servers to be supplied shall each have at least five years of production experience. For each type of equipment, at least 10 units/sets shall have been sold and completed their warranty periods. The Bidder shall provide supporting documents demonstrating compliance with the above requirements, including, but not limited to, copies of key pages of sales contracts for similar goods and other relevant supporting documents. Production Capacity Not Applicable Financial Position The Bidder’s financial statements for the most recent three years (2023, 2024, and 2025), including the balance sheets and income statements, shall be audited and shall demonstrate the Bidder’s sustained financial capacity and profitability. As a minimum requirement, the Bidder’s net assets, calculated as total assets less total liabilities, shall be positive in each of the three most recent financial years. Cash Flow Capacity The Bidder shall have sufficient readily available liquid assets, lines of credit, and other financing resources to meet the cash flow requirements for contract performance, taking into account the Bidder’s other ongoing contractual commitments. The minimum requirement shall be RMB 2 million. Litigation History The total amount of any pending claims, arbitration proceedings, or other litigation shall not exceed 50% of the Bidder’s net assets. Joint Ventures are eligible to participate in the bidding. The maximum number of members in a Joint Venture shall be two (2). Either the Joint Venture Lead Member or the other Joint Venture Member shall meet the above qualification requirements. For other detailed information, please refer to the Bidding Documents. 7Interested eligible Bidders may submit an application for the purchase of the Bidding Documents to the address specified in this Invitation for Bids and pay a non-refundable fee of RMB 1,000. Payment may be made in cash or by direct bank transfer to the account of the Procurement Agent as follows: Account Name: CITIC International Tendering Co., Ltd. Bank: China CITIC Bank, Beijing Sanyuanqiao Sub-branch Account No.: 8110701013102383606 The Bidding Documents will be delivered by mail. The Purchaser and the Procurement Agent shall not be responsible for any loss of or delay in the delivery of the Bidding Documents during mailing. 8All Bids shall be submitted to the address specified in this Invitation for Bids no later than 8:30 a.m. (Beijing Time) on October 14, 2026. Late Bids will be rejected. The Bid opening will be conducted publicly at the address specified in this Invitation for Bids. Bidders may send representatives to attend the Bid opening. The Bid opening will take place at 8:30 a.m. (Beijing Time) on October 14, 2026. All Bids must be accompanied by a Bid Security in the amount of RMB 220,000.00. 9The above addresses are as follows: Address 1 – Address for Inspection of the Bidding Documents: Room 1817, 18/F, Building 59, East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing, China Address 2 – Address for Purchase of the Bidding Documents: Room 1817, 18/F, Building 59, East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing, China Address 3 – Address for Submission of Bids: Bid Opening Room 206, Hainan Provincial Public Resources Trading Center, Government Affairs Phase II Building (formerly located on the north side of the former Provincial Government Government Service Center Building), West Dayingshan 2nd Street, Meilan District, Haikou, Hainan Province, China Address 4 – Address for Bid Opening: Bid Opening Room 206, Hainan Provincial Public Resources Trading Center, Government Affairs Phase II Building (formerly located on the north side of the former Provincial Government Government Service Center Building), West Dayingshan 2nd Street, Meilan District, Haikou, Hainan Province, China 10The Invitation for Bids for this procurement will be published on the following websites: China Tendering and Bidding Public Service Platform Hainan Provincial Public Resources Trading Service Platform China Bidding and Tendering Network 11Contact Information Purchaser: Hainan University Address: No. 58 Renmin Avenue, Haikou, Hainan Province, China Postal Code: 570228 Tel: 17330851230 Contact Person: Huang Ling Email: onehealthhnu0898@163.com Procurement Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd. Address: Room 1817, 18/F, Building 59, East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing, China Postal Code: 100022 Tel: 010-87945198-510, 509 Fax: 010-87945235 Contact Persons: Guo Xinyue, Liu Shuang Email: guoxy@ck.citic.com; liushuang@ck.citic.com Complaints related to the procurement process may be submitted to the email addresses of the Purchaser and the Procurement Agent specified above. Bidders may also copy their correspondence concerning complaints related to the procurement process to the Hainan Provincial Project Management Office of the World Bank Loan for Emerging Infectious Diseases Prevention, Preparedness and Response Project (Email: onehealth0898@163.com) and the World Bank (Emails: fyang2@worldbank.org; jguo@worldbank.org). Undertaking: Our organization has reviewed the contents of this procurement announcement and confirms that the announcement does not contain any information that is prohibited from disclosure under Articles 14 and 15 of the Regulations of the People’s Republic of China on Government Information Disclosure, specifically: 1. Government information that is legally determined to be a state secret; government information whose disclosure is prohibited by laws and administrative regulations; and government information that, if disclosed, may endanger national security, public security, economic security, or social stability. 2. Government information involving trade secrets, personal privacy, or other matters whose disclosure may harm the legitimate rights and interests of third parties, except where the third party agrees to disclosure or where the administrative authority considers that non-disclosure would have a significant impact on the public interest.
شرایط اسناد، تضمین و همکاری
خرید اسناد مناقصه
خرید یا دریافت اسناد مناقصه در متن سند تصریح شده است؛ مبلغ درجشده: RMB 1,000. جزئیات دقیق پرداخت و اعتبار را با شاهد منبع زیر کنترل کنید.
مبلغ یا مقدار تصریحشده: RMB 1,000- Interested eligible Bidders may submit an application for the purchase of the Bidding Documents to the address specified in this Invitation for Bids and pay a non-refundable fee of RMB 1,000
مشاهده شاهد دقیق منبع
mber shall meet the above qualification requirements. For other detailed information, please refer to the Bidding Documents. 7Interested eligible Bidders may submit an application for the purchase of the Bidding Documents to the address specified in this Invitation for Bids and pay a non-refundable fee of RMB 1,000. Payment may be made in cash or by direct bank transfer to the account of the Procurement Agent as follows: Account Name: CITIC International Tendering Co., Ltd. Bank: China CITIC Bank, Beijing Sanyuanqiao Sub-branch Account No.: 8110701013102383606 The Bidding Documents will be delivered by mail. The Purchaser and…محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
ضمانتنامه پیشنهاد فنی و مالی
ضمانتنامه یا تضمین پیشنهاد در متن سند تصریح شده است؛ مبلغ درجشده: RMB 220,000. جزئیات دقیق پرداخت و اعتبار را با شاهد منبع زیر کنترل کنید.
مبلغ یا مقدار تصریحشده: RMB 220,000- All Bids must be accompanied by a Bid Security in the amount of RMB 220,000
مشاهده شاهد دقیق منبع
ion for Bids. Bidders may send representatives to attend the Bid opening. The Bid opening will take place at 8:30 a.m. (Beijing Time) on October 14, 2026. All Bids must be accompanied by a Bid Security in the amount of RMB 220,000.00. 9The above addresses are as follows: Address 1 – Address for Inspection of the Bidding Documents: Room 1817, 18/F, Building 59, East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing, China Address 2 – Address for Purchase of the Bidding Documents: Room 1817, 18/F, Building 59, East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing, China…محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شرایط کنسرسیوم و شریک محلی
تشکیل کنسرسیوم/مشارکت طبق متن سند مجاز است.
معرفی شرکای منطبق در پنل شرکتپیشنهاد شریک مخصوص همین مناقصه، برای حسابهای دارای اشتراک توسعه بازار و بالاتر نمایش داده میشود.مشاهده ۱ بند دقیق منبع
ent shall be RMB 2 million. Litigation History The total amount of any pending claims, arbitration proceedings, or other litigation shall not exceed 50% of the Bidder’s net assets. Joint Ventures are eligible to participate in the bidding. The maximum number of members in a Joint Venture shall be two (2). Either the Joint Venture Lead Member or the other Joint Venture Member shall meet the above qualification requirements. For other detailed information, please refer to the Bidding Documents. 7Interested eligible Bidders may submit an application for the purchase of the Bidding Documents to the address…محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
