Recrutement d'une assistance technique pour l’intégration des standards internationaux de qualité (ISO 9001) dans les services du SETIC
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
رکورد رسمیِ فعلی متن کافی برای تهیه خلاصه قابل اتکای هدف پروژه ندارد.
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 150,000سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
Burundi Digital Foundations Project · Quality And Cost-Based Selection · شماره مرجع BI-PAFEN-PIU-2.1.1.6-CS-QCBS
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
توان فنی و مدیریتی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سوابق مشابه
۱ مورد صریحتکمیل موفق حداقل ۱ مأموریت مشابه.
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Avoir réalisé au moins une (1) mission similaire dans une administration publique, une agence gouvernementale, un opérateur d’infrastructure ou une organisation fournissant des services numériques critiques ; Pour être acceptables, les références doivent indiquer le projet, bailleur de fonds, l’année de réalisation, et le montant du contrat . Les références seront soutenues par des copies des contrats et des certificats de bonne fin de mission. Les Experts clé ne sont pas évalués au stade de la présélection stade. L’attention des Consultants intéressés est attirée sur la Section III, paragraphes 3.15, 3.16 et 3.17 du «محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
پرسنل کلیدی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
۱ مورد صریحتکمیل موفق حداقل ۳ مأموریت مشابه.
- ISO 9001
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Justifier d’au moins cinq (3) missions achevées de mise en place ou d’amélioration d’un SMQ ISO 9001, dont au moins deux (2) ayant conduit à une certification ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان مالی شرکت
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
۱ مورد صریحشرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Etre légalement constitué et justifier d’au moins dix (10) années d’expérience générale en conseil organisationnel, management de la qualité ou domaines connexes ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
RÉPUBLIQUE DU BURUNDI MINISTERE DES FINANCES, DU BUDGET ET DE L’ECONOMIE NUMERIQUE PROJET D’APPUI AUX FONDATIONS DE L’ECONOMIE NUMERIQUE AU BURUNDI « PAFEN » Pays : Burundi N° du projet : P 1763967 Don N° : E0930-BI Références : BI-PAFEN-PIU-2.1.1.6-CS-QCBS Emis le : 08/9/2026 AVIS A MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANTS) SÉLECTION DE FIRMES/CABINETS RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE À LA MISE EN PLACE D’UN SYSTÈME DE MANAGEMENT DE LA QUALITÉ CONFORME À LA NORME ISO 9001 :2015 AU SEIN DU SETIC Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un don de 92 millions de dollar USD de la Banque mondiale pour financer le coût du Projet d’Appui aux Fondations de l’Economie Numérique dont l’objectif de développement est d’accroitre l’accès à l’internet haut débit en particulier pour les communautés mal desservies et d’améliorer la capacité du gouvernement à gérer les ressources plus efficacement et fournir les services publics par voie numérique. Il a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du contrat pour « recrutement d’un cabinet pour l’assistance technique à la mise en place d’un système de management de la qualité conforme à la norme ISO 9001 :2015 au sein du SETIC ». L’objectif global est d’accompagner le Secrétariat Exécutif des Technologies de l'Information et de la Communication (SETIC) dans la conception, la mise en œuvre, le déploiement, l'appropriation, l'évaluation et l'amélioration continue d'un Système de Management de la Qualité (SMQ) conforme aux exigences de la norme ISO 9001:2015, afin de renforcer durablement la qualité, l'efficacité, la fiabilité, la traçabilité et la performance de ses services, d'améliorer la satisfaction des parties intéressées et de préparer l'institution à l'obtention de la certification ISO 9001:2015. Plus spécifiquement, il s’agit de : • Réaliser un diagnostic organisationnel du SETIC et une analyse des écarts (Gap Analysis) entre les pratiques existantes et les exigences de la norme ISO 9001: 2015. • Déterminer et faire valider le contexte de l'organisation, le périmètre du SMQ, les enjeux internes et externes ainsi que les parties intéressées pertinentes et leurs besoins et attentes. • Identifier et analyser les exigences légales, réglementaires, contractuelles, normatives et techniques applicables aux activités du SETIC. • Élaborer, en concertation avec la Direction, la politique qualité, les objectifs qualité, les indicateurs de performance et le cadre de gouvernance du SMQ, en cohérence avec les missions du SETIC et les objectifs du Projet d'Appui aux Fondations de l'Économie Numérique (PAFEN). • Identifier, cartographier, documenter, standardiser, optimiser et déployer l'ensemble des processus de pilotage, des processus métiers et des processus supports, ainsi que leurs interactions. • Définir les responsabilités, autorités, mécanismes de coordination et modalités de pilotage nécessaires au fonctionnement efficace du SMQ. • Élaborer le système documentaire du SMQ comprenant notamment les procédures, les fiches processus, les instructions de travail, les formulaires, les modèles d'enregistrements et toute autre information documentée requise par la norme. • Concevoir et mettre en œuvre une approche fondée sur les risques et les opportunités, incluant leur identification, leur évaluation, leur traitement et leur suivi. • Mettre en place un dispositif de mesure et de suivi de la performance des processus reposant sur des indicateurs pertinents, des tableaux de bord et des mécanismes réguliers d'analyse. • Mettre en place un système de gestion des non-conformités, des réclamations, des actions correctives, des actions d'amélioration et des retours d'expérience. • Développer les compétences du personnel à travers des actions de sensibilisation, de formation et de transfert de compétences, notamment au profit des pilotes de processus, des responsables qualité et des auditeurs internes. • Accompagner le SETIC dans la planification et la réalisation d'un cycle complet d'audits internes conformément aux lignes directrices de la norme ISO 19011. • Assister la Direction dans la préparation et la tenue de la revue de direction, ainsi que dans le suivi des décisions et actions qui en découlent. • Accompagner la conduite du changement afin de favoriser l'appropriation du SMQ par l'ensemble du personnel et d'assurer sa pérennisation. • Réaliser un pré-audit (audit à blanc), élaborer un plan d'actions de levée des écarts éventuels et préparer le SETIC à l'audit de certification ISO 9001: 2015, sans créer de conflit d'intérêts avec l'organisme certificateur. La durée indicative de la mission est de huit (8) mois, soit trente-deux (32) semaines, à compter de la notification de l’ordre de service. Le cabinet proposera une charge en jours-experts cohérente avec sa méthodologie et garantira une présence suffisante sur site durant le diagnostic, les ateliers, le déploiement, les audits internes et la revue de direction. La mission se déroulera principalement à Bujumbura, dans les locaux du SETIC et du PAFEN, ainsi que sur les sites techniques concernés. Certaines tâches de préparation pourront être menées à distance après accord préalable, sans réduire les obligations de transfert de compétences ni la disponibilité des experts clés. Les Termes de référence peuvent être téléchargés sur le site du PAFEN : https://pafen.gov.bi/appels-doffres/ ou obtenus aux adresses mentionnées ci-dessous. L’Unité de Gestion du PAFEN invite les consultants (firmes)/institutions spécialisés, ayant une expérience et expertise dans le déploiement et le suivi des projets de déploiements de réseaux de télécommunications/TIC intéressés par la présente mission à fournir des informations démontrant qu'ils disposent des qualifications requises et de l'expérience pertinente pour l’exécution des services. Critères d’établissement de la liste restreinte : • Etre légalement constitué et justifier d’au moins dix (10) années d’expérience générale en conseil organisationnel, management de la qualité ou domaines connexes ; • Justifier d’au moins cinq (3) missions achevées de mise en place ou d’amélioration d’un SMQ ISO 9001, dont au moins deux (2) ayant conduit à une certification ; • Avoir réalisé au moins une (1) mission similaire dans une administration publique, une agence gouvernementale, un opérateur d’infrastructure ou une organisation fournissant des services numériques critiques ; Pour être acceptables, les références doivent indiquer le projet, bailleur de fonds, l’année de réalisation, et le montant du contrat . Les références seront soutenues par des copies des contrats et des certificats de bonne fin de mission. Les Experts clé ne sont pas évalués au stade de la présélection stade. L’attention des Consultants intéressés est attirée sur la Section III, paragraphes 3.15, 3.16 et 3.17 du « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale, édition de novembre 2020 (« Règlement de Passation des Marchés relatifs aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt). En outre, veuillez-vous référer aux informations spécifiques sur les conflits d’intérêts liées à cette mission comme énoncés au paragraphe 3.17 du Règlement de Passation des Marchés. Les consultants peuvent s’associer à d’autres firmes pour renforcer leurs compétences, mais ils doivent indiquer clairement si l’association prend la forme d’un groupement solidaire (joint-venture) et / ou d’un accord de sous-traitant. Dans le cas d'un groupement solidaire (joint-venture), tous les partenaires du groupement solidaire (joint-venture) seront conjointement et solidairement responsables de la totalité du contrat, s’ils sont sélectionnés. Un consultant sera sélectionné par la méthode de Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. De plus amples informations peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessous pendant les heures de bureau: de 9H :00 à 12H :00 et de 15 H: 00 à 16H: 30 heure locale de lundi à jeudi et de 8H: 00 à 12H: 00 les vendredi (heure de Bujumbura: GMT+2) Les manifestations d'intérêt écrites doivent être remises par écrit à l'adresse ci-dessous par courrier ordinaire ou par e-mail au plus tard le 25 Septembre 2026 à 12 heures (heure de Bujumbura, GMT+2) avec la mention : « REPONSE A L’AVIS DE SOLLICITATION DES MANIFESTATIONS D'INTERET N° BI-PAFEN-PIU-2.1.1.6-CS-QCBS PORTANT SUR LE RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE À LA MISE EN PLACE D’UN SYSTÈME DE MANAGEMENT DE LA QUALITÉ CONFORME À LA NORME ISO 9001 :2015 AU SEIN DU SETIC » L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est: A l’Attention de Bienvenu IRAKOZE, Coordonnateur du PAFEN Adresse du bureau : Nouveau site du PAFEN à Bujumbura, Quartier Kinindo (Zeimet), jonction Avenue MUMIRWA et Avenue BUKEMBA, Parcelle N°14 (Partie PAFEN), Adresse électronique : procurement@pafen.gov.bi avec copies obligatoires à info@pafen.gov.bi et bienvenu.irakoze@pafen.gov.bi Pour autorisation de publication Bienvenu IRAKOZE Coordonnateur du PAFEN
شرایط اسناد، تضمین و همکاری
شرایط کنسرسیوم و شریک محلی
در متن رسمی، شروطی درباره مشارکت یا کنسرسیوم آمده است؛ اما از عبارت فعلی نمیتوان مجاز یا الزامیبودن آن را بهطور قطعی احراز کرد.
مشاهده ۲ بند دقیق منبع
Les consultants peuvent s’associer à d’autres firmes pour renforcer leurs compétences, mais ils doivent indiquer clairement si l’association prend la forme d’un groupement solidaire (joint-venture) et / ou d’un accord de sous-traitant.محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
Dans le cas d'un groupement solidaire (joint-venture), tous les partenaires du groupement solidaire (joint-venture) seront conjointement et solidairement responsables de la totalité du contrat, s’ils sont sélectionnés.محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
