REOI · جمهوری دموکراتیک کنگو

Recrutement de consultants individuels indépendants chargés d’appuyer le PDI3 dans l’évaluation des dossiers de candidature, propositions techniques et financières, offres, cotations, etc., soumises dans le cadre des procédures de passation des marchés

گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیه‌های کارفرماست.

بازکردن اطلاعیه رسمی ↗
غربالگری مستند

موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما

۱. خلاصه هدف پروژه

رکورد رسمیِ فعلی متن کافی برای تهیه خلاصه قابل اتکای هدف پروژه ندارد.

اعداد و ارقام مهم و معنای هر عدد
برآورد مبلغ قرارداد در فراداده منبع؛ در متن آگهی تصریح نشدهUSD 280,000
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 280,000
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مقدار مندرج در متن؛ موضوع را در شاهد زیر بررسی کنیدPDI 3
شاهد و موضوع عدد
veloppement du Projet INGA 3 (PDI 3) &raquo
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
Inga 3 Development Program · Individual Consultant Selection · شماره مرجع ZR-ADEPI-557879-CS-INDV
متن کامل هدف پروژه در رکورد فعلی فناب در دسترس نبوده است؛ پیش از اتکا، سند رسمی را کنترل کنید.

استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش می‌دهد. TOR پیوندشده و اصلاحیه‌های بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشده‌اند؛ خالی‌بودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.

۲

معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت

فقط مواردی نمایش داده می‌شوند که در متن رسمیِ در دسترس صریحاً یافته شده‌اند.
الف

سابقه و ساختار سازمان

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ب

توان فنی و مدیریتی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ج

سوابق مشابه

۲ مورد صریح
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

تکمیل موفق حداقل ۵ مأموریت مشابه.

تعداد کار مشابه تکمیل‌شده: حداقل ۵
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Avoir participé à au moins cinq (5) missions similaires d’évaluation des offres, candidatures ou propositions dans le cadre de projets financés par des partenaires techniques et financiers tels que la Banque mondiale, la Banque Africaine de Développement (BAD), l’Union Européenne (UE), le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) ou toute autre institution similaire ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات تجربه و عملکرد رضایت‌بخش در پروژه‌ها یا قراردادهای مشابه

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Les attestations ou certificats de services rendus justifiant les expériences déclarées (preuves des missions similaires réalisées) ; L’attention des Consultants intéressés est attirée sur la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projet d’investissement (FPI) », édition révisée de septembre 2025 ci-après désigné « Règlement de Passation des Marchés », qui énonce la politique de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de Sélection de Consultant Individuel, telle que décrite dans le «
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
د

پرسنل کلیدی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

هـ

واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

و

توان مالی شرکت

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ز

سایر معیارهای اختصاصی کارفرما

۸ مورد صریح
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Être titulaire d’un diplôme universitaire de niveau minimum BAC+5 dans une discipline pertinente en rapport avec le domaine d’expertise sollicité ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Justifier d’une expérience professionnelle avérée dans son domaine de spécialisation ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Avoir une parfaite maîtrise des outils informatiques courants (Word et Excel) ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Faire preuve d’intégrité, d’indépendance, d’objectivité et de confidentialité ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Avoir une excellente capacité d’analyse et de rédaction de rapports techniques.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Une lettre de manifestation d’intérêt signée et datée précisant le ou les domaines d’expertise choisis ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Un curriculum vitae détaillé, signé et daté ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Les copies des diplômes ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابی‌شده
Recrutement de consultants individuels indépendants chargés d’appuyer le Programme de Développement Inga 3 (PDI3) dans l’évaluation des candidatures, propositions, offres et cotations soumises dans le cadre des procédures de passation des marchés N° de crédit / N° de don : 7816-ZR (A) & 7815-ZR (B) N° de référence de l’Avis : ZR-ADEPI-557879-CS-INDV Date de clôture : le 18 septembre 2026 1. Dans le cadre de la mise en œuvre de sa stratégie de réduction du déficit énergétique au niveau national, le Gouvernement de la RDC a demandé et obtenu de l’Association Internationale de Développement (IDA) deux lignes de crédit (A et B) pour financer le « Programme de Développement du Projet INGA 3 (PDI 3) », et a l'intention d’utiliser une partie de ce crédit en vue d’effectuer des paiements au titre des contrats pour les prestations des services de « consultants individuels indépendants chargés d’appuyer le Programme de Développement Inga 3 (PDI3) dans l’évaluation des candidatures, propositions, offres et cotations soumises dans le cadre des procédures de passation des marchés». 2. Au titre des services, les Consultants travailleront sous l’autorité du Directeur du PDI3, sous la supervision du Responsable de la Passation des Marchés du Projet et sous la coordination du Président de la Commission d’évaluation concernée. L’objectif principal de la mission est d’apporter un appui technique spécialisé au PDI3 dans l’analyse et l’évaluation des dossiers dans le cadre des procédures de passation des marchés en vue de garantir la qualité des évaluations. Les Consultants seront appelés à intervenir notamment dans l’évaluation des manifestations d’intérêt et CV de consultants, des offres relatives aux acquisitions de biens, à l’exécution des travaux ou de services autres que les services de consultants et des propositions techniques et financières des consultants. De manière spécifique, ils auront pour principales responsabilités de : • Participer aux réunions préliminaires des commissions d’évaluation ; • Participer à l’examen et à la compréhension des critères d’évaluation prévus dans les dossiers de passation des marchés ; • Procéder à l’évaluation individuelle des candidatures/offres/propositions reçues; • Participer aux séances d’harmonisation des évaluations ; • Contribuer à la rédaction et à la finalisation des rapports d’évaluation ; • Signer les rapports d’évaluation approuvés par la commission ; • Respecter strictement les obligations de confidentialité, d’impartialité et d’intégrité requises dans le cadre des travaux d’évaluation ; • Exécuter toute autre tâche liée à l’évaluation des dossiers qui pourrait être confiée par la Commission d’évaluation. 3. La durée du contrat sera de douze (12) mois renouvelable en fonction des besoins et de la performance du consultant. Les experts retenus seront inscrits dans une base de données de consultants et seront sollicités ponctuellement en fonction des besoins des commissions d’évaluation. La participation à chaque commission fera l’objet d’un ordre de service spécifique. La durée maximale d’intervention est estimée à quinze (15) jours calendaires par marché, incluant l’élaboration et la finalisation du rapport d’évaluation. La mission se déroulera principalement à Kinshasa, aux bureaux du PDI3, ou dans tout autre lieu indiqué dans la notification de participation aux travaux de la commission. 4. L’Agence pour le Développement et la Promotion du Projet Grand Inga (ADPI-RDC) invite les candidats (Consultants Individuels) admissibles à manifester leur intérêt pour fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir des informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et l’expérience pertinente pour exécuter de cette mission. Les candidats devront préciser dans leur lettre de manifestation d’intérêt le ou les catégories d’expertise pour lesquelles ils souhaitent être considérés Catégorie 1 : Évaluateurs des marchés de Travaux et d’Infrastructures Cette catégorie couvre notamment : Hydroélectricité, Génie électrique et électromécanique, Électrification rurale, Bâtiment et Travaux Publics (Routes, piste rurale, ouvrages hydrauliques, construction sociale, etc.). Catégorie 2 : Biens, Fournitures et Technologies Cette catégorie couvre notamment : Matériels informatiques, Matériels roulants, matériel et Mobilier de bureau. Catégorie 3 : Évaluateurs des études techniques, environnementales et sociales Cette catégorie couvre notamment : Bathymétrie, Hydrologie, Environnement, Gestion sociale, Réinstallation involontaire, Genre et VBG/EAS/HS, Géologie, Topographie Catégorie 4 : Évaluateurs des marchés de développement communautaire, économique et de renforcement des capacités Cette catégorie couvre notamment : Développement communautaire, Développement économique local, Corridor de croissance, Formation professionnelle, Employabilité et Renforcement des capacités Catégorie 5 : Évaluateurs des marchés de gestion, gouvernance et appui institutionnel Cette catégorie couvre notamment : Suivi-évaluation, Planification stratégique, Gestion financière, Gouvernance, renforcement institutionnel Catégorie 6 : Évaluateurs des marchés juridiques, transactionnels, TIC et communication Cette catégorie couvre notamment : Réglementation du secteur énergétique, Droit des affaires, Partenariats Public-Privé, Transactions complexes, Transformation numérique et Communication institutionnelle Les candidats peuvent postuler pour une ou plusieurs catégories, sous réserve de justifier des qualifications et expériences pertinentes dans les domaines concernés. 5. Le/la Consultant(e) à recruter devra disposer des qualifications et expériences ci-après: • Être titulaire d’un diplôme universitaire de niveau minimum BAC+5 dans une discipline pertinente en rapport avec le domaine d’expertise sollicité ; • Justifier d’une expérience professionnelle avérée dans son domaine de spécialisation ; • Avoir participé à au moins cinq (5) missions similaires d’évaluation des offres, candidatures ou propositions dans le cadre de projets financés par des partenaires techniques et financiers tels que la Banque mondiale, la Banque Africaine de Développement (BAD), l’Union Européenne (UE), le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) ou toute autre institution similaire ; • Avoir une parfaite maîtrise des outils informatiques courants (Word et Excel) ; • Faire preuve d’intégrité, d’indépendance, d’objectivité et de confidentialité ; • Avoir une excellente capacité d’analyse et de rédaction de rapports techniques. Le dossier de candidature devra inclure : • Une lettre de manifestation d’intérêt signée et datée précisant le ou les domaines d’expertise choisis ; • Un curriculum vitae détaillé, signé et daté ; • Les copies des diplômes ; • Les attestations ou certificats de services rendus justifiant les expériences déclarées (preuves des missions similaires réalisées) ; 6. L’attention des Consultants intéressés est attirée sur la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projet d’investissement (FPI) », édition révisée de septembre 2025 ci-après désigné « Règlement de Passation des Marchés », qui énonce la politique de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. 7. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de Sélection de Consultant Individuel, telle que décrite dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) », et des « Lignes Directrices » de la Banque mondiale sur la Prévention et la Lutte contre la Fraude et la Corruption dans les projets financés sur les Prêts de la BIRD, et les crédits et les subventions de l’IDA en vigueur, ainsi que les dispositions stipulées dans l’Accord de financement applicables au projet. 8. Les Consultants (Individuels) intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires, notamment sur les termes de référence, à l’adresse ci-dessous pendant les heures de bureau suivantes : de 9 à 16 heures (heure locale, TU+1) ou sur le site web « www.adpi-rdc.com ». 9. Les Curricula-vitae (CV) rédigées, en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous, par courrier physique ou électronique (e-mail), au plus tard le 18 septembre 2026 à 16 heures (heure locale, TU +1) et porter clairement la mention ci-aprè s : AMI N° ZR-ADEPI-557879-CS-INDV « Recrutement de consultants individuels indépendants chargés d’appuyer le Programme de Développement Inga 3 (PDI3) dans l’évaluation des candidatures, propositions, offres et cotations soumises dans le cadre des procédures de passation des marchés » . A l’Attention de Monsieur MABIALA MVUMBI Bob Directeur Général/ N°15, Avenue PUMBU Immeuble H, Bâtiment B, 3 niveau Kinshasa/Gombe République Démocratique du Congo E-mail : procurement@adpi-rdc.com Https : www.adpi-rdc.com

عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمی‌خواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌ها را کنترل کنید.