REOI · سیرالئون

Design and Supervision of the Construction of Three (3) Animal Quarantine Facilities at Gbalamuya (Gbinleh Chiefdom), Limbaya (Sulima Chiefdom), and Kombayendeh (Lei Chiefdom), to Strengthen Animal Health, Disease Surveillance, and Safe Livestock Trade

گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیه‌های کارفرماست.

بازکردن اطلاعیه رسمی ↗
غربالگری مستند

موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما

اطلاعیه رسمی · اطمینان متوسط

۱. خلاصه هدف پروژه

هدف پروژه، انجام طراحی و مهندسی، نظارت و مدیریت قرارداد، تدارکات و تهیه اسناد مناقصه در سیرالئون است. در این فراخوان، کارفرما قصد دارد یک پیمانکار یا ارائه‌دهنده واجد صلاحیت را برای اجرای دامنه مأموریت و تحویل خروجی‌های تصریح‌شده در متن رسمی انتخاب کند. اعداد و ارقام مهم متن رسمی: Three (3) An.

اعداد و ارقام مهم و معنای هر عدد
برآورد مبلغ قرارداد در فراداده منبع؛ در متن آگهی تصریح نشدهUSD 120,000
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 120,000
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مقدار مندرج در متن؛ موضوع را در شاهد زیر بررسی کنیدThree (3) An
شاهد و موضوع عدد
Assignment Title: Recruitment of Consultant for the Design and Supervision of the Construction of Three (3) Animal Quarantine Facilities at Gbalamuya (Gbinleh Chiefdom), Limbaya (Sulima Chiefdom), and Kombayendeh (Lei Chiefdom), to Strengthen Animal Health, Disease Surveillance, and Safe Livestock Trade
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
The consulting services (“the Services”) include: • Architectural and engineering design services • Preparation of tender documentation • Construction supervision and contract administration

استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش می‌دهد. TOR پیوندشده و اصلاحیه‌های بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشده‌اند؛ خالی‌بودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.

۲

معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت

فقط مواردی نمایش داده می‌شوند که در متن رسمیِ در دسترس صریحاً یافته شده‌اند.
الف

سابقه و ساختار سازمان

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ب

توان فنی و مدیریتی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ج

سوابق مشابه

۳ مورد صریح
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات تجربه و عملکرد رضایت‌بخش در پروژه‌ها یا قراردادهای مشابه

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• The qualifications and experience of the firm and
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات تجربه و توان ارائه خدمات در نظارت بر اجرا.

مرحله پروژه موردنیاز
  • نظارت بر اجرا
فعالیت‌ها و Taskهای مشابه
  • طراحی و مهندسی
  • نظارت و مدیریت قرارداد
مشخصات و ویژگی‌های پروژه مشابه
  • The consulting firm shall have a minimum of 5–10 years of proven experience in architectural and engineering design, and construction supervision services for building & infrastructure projects
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 10 years
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• The consulting firm shall have a minimum of 5–10 years of proven experience in architectural and engineering design, and construction supervision services for building & infrastructure projects
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات تجربه و عملکرد رضایت‌بخش در پروژه‌ها یا قراردادهای مشابه

مشخصات و ویژگی‌های پروژه مشابه
  • years proven experience with similar projects in accordance with the building principles of Sierra Leone (Local Code of Standards) or international code of standards
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 5 years
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• 3-5 years proven experience with similar projects in accordance with the building principles of Sierra Leone (Local Code of Standards) or international code of standards
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
د

پرسنل کلیدی

۱ مورد صریح
پرسنل یا کارشناسان کلیدیاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز

ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 3 an
نقش‌ها و شروط احراز مرتبط
Team Leaderدر بند در دسترس، شرط مدرک یا سابقه مشخصی برای این نقش تصریح نشده است.
Structural Engineerدر بند در دسترس، شرط مدرک یا سابقه مشخصی برای این نقش تصریح نشده است.
Electrical Engineerدر بند در دسترس، شرط مدرک یا سابقه مشخصی برای این نقش تصریح نشده است.
Mechanical Engineerدر بند در دسترس، شرط مدرک یا سابقه مشخصی برای این نقش تصریح نشده است.
required key staffing schedule are Team Leaderدر بند در دسترس، شرط مدرک یا سابقه مشخصی برای این نقش تصریح نشده است.
Veterinary Specialistدر بند در دسترس، شرط مدرک یا سابقه مشخصی برای این نقش تصریح نشده است.
Surveyorدر بند در دسترس، شرط مدرک یا سابقه مشخصی برای این نقش تصریح نشده است.
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر نقش تصریح‌شده، رزومه، مدرک تحصیلی/حرفه‌ای، سوابق مرتبط و وضعیت دسترسی را به شرط همان نقش پیوند دهید؛ قالب و زمان ارسال را با سند کنترل کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
The indicative description of required key staffing schedule are Team Leader/Architect, Structural Engineer, Veterinary Specialist, Electrical Engineer, Mechanical Engineer, Environmental Officer, Clerk of Works x 3 and Surveyor
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
هـ

واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

و

توان مالی شرکت

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ز

سایر معیارهای اختصاصی کارفرما

۴ مورد صریح
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• The availability of qualified and experienced staff as defined and stipulated in the TOR.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• The consulting firm/company shall possess the following qualifications and/or general requirements.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Valid Company Registration Documents.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستی‌آزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
• Adequate multidisciplinary staffing resources availability to carry out the services.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابی‌شده
GOVERNMENT OF SIERRA LEONE MINISTRY OF HEALTH INTEGRATED HEALTH PROJECTS ADMINISTRATION UNIT (IHPAU) Country: Sierra Leone Name of Project: Quality Essential Health Services and Systems Support Project Project ID: P172102 Assignment Title: Recruitment of Consultant for the Design and Supervision of the Construction of Three (3) Animal Quarantine Facilities at Gbalamuya (Gbinleh Chiefdom), Limbaya (Sulima Chiefdom), and Kombayendeh (Lei Chiefdom), to Strengthen Animal Health, Disease Surveillance, and Safe Livestock Trade Reference No: SL-MOHS-565445-CS-QCBS REOI Issued Date: Friday 11th September 2026 REOI Closing Date: Friday 25th September 2026 • The Government of Sierra Leone (GoSL) (hereinafter called "Borrower") has received financing from the Pandemic Fund (hereinafter called Grant") toward the cost of Quality Essential Health Services and Systems Support Project (QEHSSSP). The Borrower intends to apply a portion of the funds to eligible payments under the contract for which this Request for Proposal is issued. • The Ministry of Health (MoH) Integrated Health Projects Administration Unit (IHPAU) (hereinafter referred to as the "Client") invites you to submit proposals to provide the following consulting services: The consulting services (“the Services”) include: • Architectural and engineering design services • Preparation of tender documentation • Construction supervision and contract administration • Quality assurance and project monitoring services The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment can be obtained via email from asumah@mohsihpau.gov.sl OR from the address given below. • The Ministry of Health now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The main shortlisting criteria are: • The qualifications and experience of the firm and • The availability of qualified and experienced staff as defined and stipulated in the TOR. • The consulting firm/company shall possess the following qualifications and/or general requirements. The relevant qualification and detail selection criteria shall include, but not limited to: • Valid Company Registration Documents. • The consulting firm shall have a minimum of 5–10 years of proven experience in architectural and engineering design, and construction supervision services for building & infrastructure projects • Adequate multidisciplinary staffing resources availability to carry out the services. The indicative description of required key staffing schedule are Team Leader/Architect, Structural Engineer, Veterinary Specialist, Electrical Engineer, Mechanical Engineer, Environmental Officer, Clerk of Works x 3 and Surveyor • 3-5 years proven experience with similar projects in accordance with the building principles of Sierra Leone (Local Code of Standards) or international code of standards. The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” dated July 2016 and revised in November 2017, August 2018, November 2020 , September 2023, February 2025 and September 2025 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications but should indicate clearly whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. A Consultant will be selected in accordance with the Consultant Quality and Cost Base Selection (QCBS) method as set out in the “Procurement Regulations for IPF Borrowers” dated July 2016 and revised in November 2017, August 2018, November 2020 , September 2023, February 2025 and September 2025 Further information (TOR) can be obtained at the address below. Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person or courier or e-mail) by 1700 hrs, Friday 25th November 2026. Attn: Mr. Alpha Umaru Jalloh Team Lead /Fund Management Specialist Integrated Health Projects Administration Unit (IHPAU) 23 Cantonment Road Freetown, Sierra Leone E-mail: aujalloh@mohsihpau.gov.sl and asumah@mohsihpau.gov.sl
۳ تا ۶

شرایط اسناد، تضمین و همکاری

شرایط کنسرسیوم و شریک محلی

تشکیل کنسرسیوم/مشارکت طبق متن سند مجاز است.

معرفی شرکای منطبق در پنل شرکتپیشنهاد شریک مخصوص همین مناقصه، برای حساب‌های دارای اشتراک توسعه بازار و بالاتر نمایش داده می‌شود.
مشاهده ۱ بند دقیق منبع
k’s policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications but should indicate clearly whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. A Consultant will be selected in accordance with the Consultant Quality and Cost Base Selection (QCBS) method as set out in the “Procurement Regulations for IPF Borrowers” dated July 2016 and revised in November 2017, August…
محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document

عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمی‌خواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌ها را کنترل کنید.