Recrutement d'un RESPONSABLE SOCIAL AU NIVEAU DE L’UNITE DE GESTION DU PROJET DE RESILIENCE DES SYSTEMES ALIMENTAIRES A MADAGASCAR (FSRP)
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
رکورد رسمیِ فعلی متن کافی برای تهیه خلاصه قابل اتکای هدف پروژه ندارد.
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 35,000سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
CI 17-26/CNسامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
Food Systems Resilience Program for Eastern and Southern Africa · Individual Consultant Selection · شماره مرجع CI 17-26/CN
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
توان فنی و مدیریتی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سوابق مشابه
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
پرسنل کلیدی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
توان مالی شرکت
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
۱۷ مورد صریحشرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Une lettre de motivation rédigée en français ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• CV détaillé ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Copie certifiée des diplômes, certificats et attestations de travail ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Les attestations / certificats de travail ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Une adresse email et numéro de téléphone pour contact rapide.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Un diplôme académique (Bac +4 minimum) en sciences sociales ou humaines (sociologie, anthropologie, géographie, droit, développement rural, sciences politiques ou disciplines connexes) ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Ayant au moins cinq (05) années d’expérience professionnelle dans la gestion des risques et impacts sociaux de projets de développement financés par des partenaires techniques et financiers nationaux ou internationaux ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Au moins trois (03) expériences avérées dans la préparation, la revue ou le suivi de la mise en œuvre de Plans de Réinstallation (PR), Cadres de Réinstallation (CR) ou autres instruments liés à l’acquisition foncière et à la réinstallation involontaire ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Une bonne connaissance pratique des Normes Environnementales et Sociales (NES) de la Banque mondiale démontrée par une expérience professionnelle pertinente dans leur application ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Expérience dans l’identification, l’évaluation et le suivi des risques sociaux liés aux activités de travaux, y compris les risques relatifs aux travailleurs, aux conflits communautaires, aux restrictions d’accès aux ressources, aux déplacements économiques et physiques, ainsi qu’aux violences basées sur le genre/EAS-HS ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• La maîtrise du cadre juridique et institutionnel national en matière d’évaluation environnementale et sociale ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Une parfaite maîtrise du cadre juridique et institutionnel national en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique à l’acquisition à l’amiable de propriétés immobilières par l’Etat ou les collectivités publiques secondaires et aux plus-values foncières ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• La maîtrise des textes juridiques applicables en matière de droit des travailleurs, et violences basées sur le genre ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Expérience dans la conduite de consultations publiques, la mobilisation des parties prenantes et le suivi de Plans de Mobilisation des Parties Prenantes (PMPP) ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Bonne compréhension des enjeux liés à l’inclusion sociale, au genre, à l’accès équitable aux bénéfices du projet et à la prise en compte des groupes vulnérables ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Ayant une capacité justifiée en rédaction de rapport en langue Française, et Malagasy, la connaissance pratique de l’anglais constitue un atout ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Capacité démontrée à travailler avec des équipes multidisciplinaires et à intégrer les recommandations des partenaires techniques et financiers dans les instruments de gestion des risques sociaux.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE LA SOUVERAINETE ALIMENTAIRE SECRETARIAT GENERAL PROJET DE RESILIENCE DES SYSTEMES ALIMENTAIRES DE MADAGASCAR (FSRP) Crédit IDA-71570-MG/Don IDA-E0830-MG – Madagascar - PPM STEP N° CI 17-26/CN ---------- SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE APPEL A MANIFESTATIONS D’INTERET N° CI 17-26/CN RECRUTEMENT D'UN(E) RESPONSABLE SOCIAL(E) AU NIVEAU DE L’UNITE DE GESTION DU PROJET DE RESILIENCE DES SYSTEMES ALIMENTAIRES A MADAGASCAR (FSRP) • La République de Madagascar a reçu un financement de la Banque Mondiale pour couvrir le coût du PROJET DE RESILIENCE DES SYSTEMES ALIMENTAIRES DE MADAGASCAR (FSRP) sous tutelle du Ministère de L’Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce crédit/don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : « Recrutement d'un(e) Responsable Social(e) au niveau de l’Unité de Gestion du Projet de Résilience des Systèmes alimentaires à Madagascar ». • Les services de consultant individuel (« les services ») auront pour objectif principal l’amélioration continue de la performance sociale du projet tout en veillant à l’écoute permanente des différentes parties prenantes. De manière spécifique, le consultant individuel sera appelé(e) à intégrer la gestion des risques et effets sociaux à toutes les phases de préparation et d’exécution des différentes activités ou sous-projets liés aux différentes composantes, et à respecter et mettre en œuvre les principes et les activités liées à l’engagement citoyen dans le cadre du projet. • La durée du contrat s’étendra jusqu’au 30 Juin 2029, sous réserve d’une période d’essai de six (06) mois concluants, et des évaluations annuelles performantes et satisfaisantes par le projet. Le poste est basé à Antananarivo avec des déplacements probables dans les zones d’interventions du projet. Les termes de référence détaillés (TdR) pour la mission et le modèle de CV peuvent être obtenus aux adresses indiquées ci-dessous ( point 10). • L’Unité de Gestion du PROJET DE RESILIENCE DES SYSTEMES ALIMENTAIRES DE MADAGASCAR (FSRP) invite maintenant les consultants individuels éligibles ("Consultants individuels") à manifester leur intérêt à fournir les Services. Les Consultants individuels intéressés doivent fournir des informations démontrant qu'ils possèdent les qualifications requises et l'expérience pertinente pour exécuter les services, et constituer un dossier de manifestation d’intérêt incluant : • Une lettre de motivation rédigée en français ; • CV détaillé ; • Copie certifiée des diplômes, certificats et attestations de travail ; • Les attestations / certificats de travail ; • Une adresse email et numéro de téléphone pour contact rapide. 5. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Un diplôme académique (Bac +4 minimum) en sciences sociales ou humaines (sociologie, anthropologie, géographie, droit, développement rural, sciences politiques ou disciplines connexes) ; • Ayant au moins cinq (05) années d’expérience professionnelle dans la gestion des risques et impacts sociaux de projets de développement financés par des partenaires techniques et financiers nationaux ou internationaux ; • Au moins trois (03) expériences avérées dans la préparation, la revue ou le suivi de la mise en œuvre de Plans de Réinstallation (PR), Cadres de Réinstallation (CR) ou autres instruments liés à l’acquisition foncière et à la réinstallation involontaire ; • Une bonne connaissance pratique des Normes Environnementales et Sociales (NES) de la Banque mondiale démontrée par une expérience professionnelle pertinente dans leur application ; • Expérience dans l’identification, l’évaluation et le suivi des risques sociaux liés aux activités de travaux, y compris les risques relatifs aux travailleurs, aux conflits communautaires, aux restrictions d’accès aux ressources, aux déplacements économiques et physiques, ainsi qu’aux violences basées sur le genre/EAS-HS ; • La maîtrise du cadre juridique et institutionnel national en matière d’évaluation environnementale et sociale ; • Une parfaite maîtrise du cadre juridique et institutionnel national en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique à l’acquisition à l’amiable de propriétés immobilières par l’Etat ou les collectivités publiques secondaires et aux plus-values foncières ; • La maîtrise des textes juridiques applicables en matière de droit des travailleurs, et violences basées sur le genre ; • Expérience dans la conduite de consultations publiques, la mobilisation des parties prenantes et le suivi de Plans de Mobilisation des Parties Prenantes (PMPP) ; • Bonne compréhension des enjeux liés à l’inclusion sociale, au genre, à l’accès équitable aux bénéfices du projet et à la prise en compte des groupes vulnérables ; • Ayant une capacité justifiée en rédaction de rapport en langue Française, et Malagasy, la connaissance pratique de l’anglais constitue un atout ; • Capacité démontrée à travailler avec des équipes multidisciplinaires et à intégrer les recommandations des partenaires techniques et financiers dans les instruments de gestion des risques sociaux. 6. L'attention des Consultants individuels intéressés est attirée sur la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du « Règlement de Passation des Marchés pour les emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement FPI », 7ème édition, Septembre 2025, énonçant la politique de la Banque mondiale en matière de conflits d'intérêts. 7. Un consultant individuel sera sélectionné conformément à la méthode de sélection agréée pour les Consultants Individuels énoncée dans le Règlement de Passation des Marchés. 8. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse ci-dessous pendant les heures de bureau de 09h00 à 17h00. 9. Les manifestations d'intérêt doivent être remises en version physique et/ou en version électronique à l'adresse ci-dessous, sous enveloppe fermée mentionnant clairement sur l’enveloppe extérieure le nom du poste au plus tard le 28 septembre 2026 à 17 heures 00 minute. 10. Adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus : Bureau du Projet de Résilience des Systèmes Alimentaires de Madagascar (FSRP), à la Direction du Génie Rural Nanisana, Enceinte ex-BVPI- Antananarivo 101 - Madagascar Tél : +261 38 74 129 19 Emails : passation.fsrp@gmail.com; cc : rpm.fsrp23@gmail.com, spmvola.fsrp@gmail.com, apmkaren.fsrp@gmail.com Antananarivo, le 11 Septembre 2026 Le Coordonnateur National, RAFALIMANANA Oliva
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
