REOI · ازبکستان

Environmental and social studies for Tashkent-Andijan toll road construction PPP project

گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیه‌های کارفرماست.

بازکردن اطلاعیه رسمی ↗
غربالگری مستند

موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما

اطلاعیه رسمی · اطمینان متوسط

۱. خلاصه هدف پروژه

هدف پروژه، انجام مطالعات محیط‌زیستی و اجتماعی، تدارکات و تهیه اسناد مناقصه، آموزش و ظرفیت‌سازی، اجرای الزامات محیط‌زیستی و اجتماعی، مشارکت ذی‌نفعان، GRM، ایمنی شغلی و کاهش ریسک GBV در ازبکستان است. در این فراخوان، کارفرما قصد دارد یک پیمانکار یا ارائه‌دهنده واجد صلاحیت را برای اجرای دامنه مأموریت و تحویل خروجی‌های تصریح‌شده در متن رسمی انتخاب کند. اعداد و ارقام مهم متن رسمی: Phase 1.

اعداد و ارقام مهم و معنای هر عدد
برآورد مبلغ قرارداد در فراداده منبع؛ در متن آگهی تصریح نشدهUSD 800,000
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 800,000
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
بسته یا مرحله پروژهPhase 1
شاهد و موضوع عدد
Assignment Title: Preparation of Environmental and Social Reports and Studies for Phase 1 of the Tashkent-Andijan Toll Road Construction Project
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
The consulting services (“the Services”) include Environmental and Social (E&S) Assessment, as well as Scoping Study for the Tashkent-Andijan Toll Road Construction Project, following the requirements of the International Finance Corporation (IFC) Sustainability Framework (“IFC SF”), the World Bank E&S Framework (“WB ESF”), and Uzbekistan’s regulatory requirements. The services are expected to be carried out during 3-month period, starting from December 2026. The Terms of Reference (TOR) for the primary procurement stage for the assignment are attached to this request for expressions of interest. The “Avtoyulinvest” Agency under the Committee for Roads now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services.

استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش می‌دهد. TOR پیوندشده و اصلاحیه‌های بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشده‌اند؛ خالی‌بودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.

۲

معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت

فقط مواردی نمایش داده می‌شوند که در متن رسمیِ در دسترس صریحاً یافته شده‌اند.
الف

سابقه و ساختار سازمان

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ب

توان فنی و مدیریتی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ج

سوابق مشابه

۴ مورد صریح
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

تکمیل موفق حداقل ۲ مأموریت مشابه.

تعداد کار مشابه تکمیل‌شده: حداقل ۲سابقه مرتبط: حداقل ۵ سال
فعالیت‌ها و Taskهای مشابه
  • مطالعات محیط‌زیستی و اجتماعی
  • اجرای الزامات محیط‌زیستی و اجتماعی، مشارکت ذی‌نفعان، GRM، ایمنی شغلی و کاهش ریسک GBV
مشخصات و ویژگی‌های پروژه مشابه
  • (a) A minimum of 5 years of institutional experience in legal advisory services related to PPP and transport transactions, including demonstrated expertise in Uzbekistan's national legislative framework governing PPP arrangements and road tolling.
  • (b) Successful completion of a minimum of 2 assignments in which the firm provided legal advice on PPP or transport sector projects subject to World Bank Group operational policies and standards.
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 5 years
  • 2 assignments
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
(a) A minimum of 5 years of institutional experience in legal advisory services related to PPP and transport transactions, including demonstrated expertise in Uzbekistan's national legislative framework governing PPP arrangements and road tolling. (b) Successful completion of a minimum of 2 assignments in which the firm provided legal advice on PPP or transport sector projects subject to World Bank Group operational policies and standards. Each reference assignment shall be substantiated by a brief description of the scope of services rendered, the applicable standards, and the resulting deliverables (e.g., legal memoranda, regulatory gap assessments, environmental and social due diligence reports).
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

تکمیل موفق حداقل ۲ مأموریت مشابه طی ۱۰ سال اخیر.

تعداد کار مشابه تکمیل‌شده: حداقل ۲بازه پذیرش سوابق: ۱۰ سال اخیر
فعالیت‌ها و Taskهای مشابه
  • مطالعات محیط‌زیستی و اجتماعی
  • اجرای الزامات محیط‌زیستی و اجتماعی، مشارکت ذی‌نفعان، GRM، ایمنی شغلی و کاهش ریسک GBV
مشخصات و ویژگی‌های پروژه مشابه
  • The firm shall provide evidence of successful completion of a minimum of 2 assignments within the transport sector involving environmental and social (E&S) and/or climate due diligence, including E&S scoping studies, Resettlement Policy Framework (RPF), Resettlement Action Plan (RAP) and Livelihood Restoration Framework (LRF), Livelihood Restoration Plan (LRP),…
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 2 assignments
  • 10 years
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود. تاریخ اتمام سوابق را در بازه 10 سال اخیر، نسبت به تاریخ مبنای اعلامی کارفرما، کنترل کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
Criterion 2 — Environmental, Social, and Climate Due Diligence Experience in the Transport Sector The firm shall provide evidence of successful completion of a minimum of 2 assignments within the transport sector involving environmental and social (E&S) and/or climate due diligence, including E&S scoping studies, Resettlement Policy Framework (RPF), Resettlement Action Plan (RAP) and Livelihood Restoration Framework (LRF), Livelihood Restoration Plan (LRP), rendered under IFI financing within the last 10 years . For each qualifying reference assignment, the submission shall include: (a) Name of the client and a brief description of the project and services provided; (b) Explicit confirmation that IFC Performance Standards and/or World Bank Group Environmental, Health and Safety (EHS) Guidelines were applied as the governing international framework; and
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

اثبات تجربه و عملکرد رضایت‌بخش در پروژه‌ها یا قراردادهای مشابه

فعالیت‌ها و Taskهای مشابه
  • مطالعات محیط‌زیستی و اجتماعی
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
Criterion 3 — Experience with ESIA Preparation in Uzbekistan
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا

سابقه اثبات‌شده در اجرا و پایش الزامات محیط‌زیستی و اجتماعی (E&S).

بازه پذیرش سوابق: ۱۰ سال اخیر
فعالیت‌ها و Taskهای مشابه
  • مطالعات محیط‌زیستی و اجتماعی
  • اجرای الزامات محیط‌زیستی و اجتماعی، مشارکت ذی‌نفعان، GRM، ایمنی شغلی و کاهش ریسک GBV
مشخصات و ویژگی‌های پروژه مشابه
  • The firm shall provide evidence of recent and relevant experience in Uzbekistan by demonstrating successful completion of a minimum of 2 Environmental and Social Impact Assessments (ESIAs) within the last 10 years , where each qualifying ESIA satisfies all of the following conditions:
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 10 years
چه مدارکی آماده کنیم؟ — راهنمای فناب

برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود. تاریخ اتمام سوابق را در بازه 10 سال اخیر، نسبت به تاریخ مبنای اعلامی کارفرما، کنترل کنید.

این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.
شاهد متنی معیار کارفرما
The firm shall provide evidence of recent and relevant experience in Uzbekistan by demonstrating successful completion of a minimum of 2 Environmental and Social Impact Assessments (ESIAs) within the last 10 years , where each qualifying ESIA satisfies all of the following conditions: (a) The assessment satisfied the ESIA requirements of the WBG, as applicable; and (b) The underlying project was situated in the transport sector, preferably structured or financed as a public-private partnership (PPP). For each qualifying reference assignment, the submission shall indicate: the project name and location; the client; the national and international standards applied; the firm's role and scope of services; and the year of completion. Key team members should form a gender diverse team with local knowledge and relevant language skills.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
د

پرسنل کلیدی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

طبق متن این فراخوان، رزومه کارشناسان کلیدی در این مرحله لازم نیست یا کارشناسان کلیدی در مرحله فهرست کوتاه ارزیابی نمی‌شوند.

هـ

واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

و

توان مالی شرکت

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

ز

سایر معیارهای اختصاصی کارفرما

در معیارهای استخراج‌شده یافت نشد

در این دسته، میان معیارهای استخراج‌شده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌های کامل را نیز کنترل کنید.

متن کامل رسمیِ بازیابی‌شده
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION) REPUBLIC OF UZBEKISTAN TASHKENT-ANDIJAN TOLL ROAD CONSTRUCTION PROJECT GFPP Grant No. TF0C8878 Project ID: P181937 Assignment Title: Preparation of Environmental and Social Reports and Studies for Phase 1 of the Tashkent-Andijan Toll Road Construction Project Reference No. (as per Procurement Plan): UZ-TAR-GFPP-01 The Republic of Uzbekistan has received financing from the World Bank toward the cost of the preparatory activities for the Tashkent-Andijan Toll Road Construction Project (“the Project”), and intends to apply part of the proceeds for consulting services. The consulting services (“the Services”) include Environmental and Social (E&S) Assessment, as well as Scoping Study for the Tashkent-Andijan Toll Road Construction Project, following the requirements of the International Finance Corporation (IFC) Sustainability Framework (“IFC SF”), the World Bank E&S Framework (“WB ESF”), and Uzbekistan’s regulatory requirements. The services are expected to be carried out during 3-month period, starting from December 2026. The Terms of Reference (TOR) for the primary procurement stage for the assignment are attached to this request for expressions of interest. The “Avtoyulinvest” Agency under the Committee for Roads now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are: Criterion 1 - Legal and Regulatory Expertise in PPP and Transport The firm shall provide evidence of: (a) A minimum of 5 years of institutional experience in legal advisory services related to PPP and transport transactions, including demonstrated expertise in Uzbekistan's national legislative framework governing PPP arrangements and road tolling. (b) Successful completion of a minimum of 2 assignments in which the firm provided legal advice on PPP or transport sector projects subject to World Bank Group operational policies and standards. Each reference assignment shall be substantiated by a brief description of the scope of services rendered, the applicable standards, and the resulting deliverables (e.g., legal memoranda, regulatory gap assessments, environmental and social due diligence reports). Criterion 2 — Environmental, Social, and Climate Due Diligence Experience in the Transport Sector The firm shall provide evidence of successful completion of a minimum of 2 assignments within the transport sector involving environmental and social (E&S) and/or climate due diligence, including E&S scoping studies, Resettlement Policy Framework (RPF), Resettlement Action Plan (RAP) and Livelihood Restoration Framework (LRF), Livelihood Restoration Plan (LRP), rendered under IFI financing within the last 10 years . For each qualifying reference assignment, the submission shall include: (a) Name of the client and a brief description of the project and services provided; (b) Explicit confirmation that IFC Performance Standards and/or World Bank Group Environmental, Health and Safety (EHS) Guidelines were applied as the governing international framework; and (c) A description of the deliverables produced, which may include, inter alia, E&S scoping reports, RPF, RAP, LRF, LRP, Environmental and Social Impact Assessments (ESIAs), and other due diligence assessments. Criterion 3 — Experience with ESIA Preparation in Uzbekistan The firm shall provide evidence of recent and relevant experience in Uzbekistan by demonstrating successful completion of a minimum of 2 Environmental and Social Impact Assessments (ESIAs) within the last 10 years , where each qualifying ESIA satisfies all of the following conditions: (a) The assessment satisfied the ESIA requirements of the WBG, as applicable; and (b) The underlying project was situated in the transport sector, preferably structured or financed as a public-private partnership (PPP). For each qualifying reference assignment, the submission shall indicate: the project name and location; the client; the national and international standards applied; the firm's role and scope of services; and the year of completion. Key team members should form a gender diverse team with local knowledge and relevant language skills. Since documentation and applicable laws and regulation in Uzbek, the Consultant’s team should be capable of reviewing documents in such languages. Key Experts will not be evaluated at the shortlisting stage. The shortlist will contain 5 to 8 firms. The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.13, 3.15, and 3.16 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” September 2025 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications, but should indicate clearly whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. A Consultant will be selected in accordance with the Quality Cost Based Selection (QCBS) method, as set out in the World Bank’s Procurement Regulations for IPF Borrowers and as further detailed in the Request for Proposals (RFP). Further information can be obtained at the address below during office hours. Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by e-mail) by September 25, 2026. “Avtoyulinvest” Agency of the Committee for Roads of the Republic of Uzbekistan, Attn: Mr. Feruz Shokirov, Director 68, Mustakillik avenue, Mirzo Ulugbek district 100000, Tashkent city, Republic of Uzbekistan Tel: +998 71 268-97-08 E-mail: piutstollroad@gmail.com
۳ تا ۶

شرایط اسناد، تضمین و همکاری

شرایط کنسرسیوم و شریک محلی

تشکیل کنسرسیوم/مشارکت طبق متن سند مجاز است.

معرفی شرکای منطبق در پنل شرکتپیشنهاد شریک مخصوص همین مناقصه، برای حساب‌های دارای اشتراک توسعه بازار و بالاتر نمایش داده می‌شود.
مشاهده ۱ بند دقیق منبع
rsquo;s policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications, but should indicate clearly whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. A Consultant will be selected in accordance with the Quality Cost Based Selection (QCBS) method, as set out in the World Bank’s Procurement Regulations for IPF Borrowers and as further detailed in the Request for Proposals…
محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document

عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمی‌خواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌ها را کنترل کنید.