IFB · اتیوپی

Procurement of Plant Design, Supply, Installation, test and Commissioning of atrasnmission line associated with substaiton of Shashemene-II, Bale Robe, Bensa Daye and Durame

گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیه‌های کارفرماست.

بازکردن اطلاعیه رسمی ↗
غربالگری مستند

موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما

۱. خلاصه هدف پروژه

رکورد رسمیِ فعلی متن کافی برای تهیه خلاصه قابل اتکای هدف پروژه ندارد.

اعداد و ارقام مهم و معنای هر عدد
برآورد مبلغ قرارداد در فراداده منبع؛ در متن آگهی تصریح نشدهUSD 15,300,000
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 15,300,000
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مقدار مندرج در متن؛ موضوع را در شاهد زیر بررسی کنیدII 230
شاهد و موضوع عدد
Contract title: Plant Design, Supply, Installation, test and Commissioning of transmission line associated with substation of Shashemene-II 230/132/33/15kV, Bale Robe 132/33/15kV, Bensa Daye 132/33kV, and Durame 132/15kV substations
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مقدار مندرج در متن؛ موضوع را در شاهد زیر بررسی کنیدIII 132
شاهد و موضوع عدد
متن شاهد این عدد در رکورد فعلی موجود نیست؛ موضوع دقیق از سند رسمی باید احراز شود.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مقدار مندرج در متن؛ موضوع را در شاهد زیر بررسی کنید15kV
شاهد و موضوع عدد
Contract title: Plant Design, Supply, Installation, test and Commissioning of transmission line associated with substation of Shashemene-II 230/132/33/15kV, Bale Robe 132/33/15kV, Bensa Daye 132/33kV, and Durame 132/15kV substations
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مقدار مندرج در متن؛ موضوع را در شاهد زیر بررسی کنید33kV
شاهد و موضوع عدد
Contract title: Plant Design, Supply, Installation, test and Commissioning of transmission line associated with substation of Shashemene-II 230/132/33/15kV, Bale Robe 132/33/15kV, Bensa Daye 132/33kV, and Durame 132/15kV substations
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
طول مسیر یا زیرساخت طبق بند منبع90 km
شاهد و موضوع عدد
The work involves Plant design, supply, installation, testing, and commissioning of approximately 90 km of double-circuit transmission lines at 230 kV and 132 kV levels.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
سطح ولتاژ خط انتقال برق230 kV
شاهد و موضوع عدد
The work involves Plant design, supply, installation, testing, and commissioning of approximately 90 km of double-circuit transmission lines at 230 kV and 132 kV levels.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
سطح ولتاژ تجهیزات برق132 kV
شاهد و موضوع عدد
The work involves Plant design, supply, installation, testing, and commissioning of approximately 90 km of double-circuit transmission lines at 230 kV and 132 kV levels.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
طول مسیر یا زیرساخت طبق بند منبع2 km
شاهد و موضوع عدد
and Design, Manufacture and delivery of about 2 km of a double circuit 132 Kv and 230kV, 3-phase, AAAC “ASH” and “YAW” conductor , single optical fiber cable shield wire on self-supporting, tapered configuration, vertical formation galvanized steel lattice towers with each leg having a separate footings of pad and chimney concrete type, from existing Melkawakena Yogo-Yadot 132kV, Wolkite - Sebeta II/Woda LILO/ 230kV and Diredawa II-Harere III 132kV transmission line in line out(LiLo) arrangement.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
سطح ولتاژ تجهیزات برق132 Kv
شاهد و موضوع عدد
The work involves Plant design, supply, installation, testing, and commissioning of approximately 90 km of double-circuit transmission lines at 230 kV and 132 kV levels.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مقدار مندرج در متن؛ موضوع را در شاهد زیر بررسی کنید230kV
شاهد و موضوع عدد
and Design, Manufacture and delivery of about 2 km of a double circuit 132 Kv and 230kV, 3-phase, AAAC “ASH” and “YAW” conductor , single optical fiber cable shield wire on self-supporting, tapered configuration, vertical formation galvanized steel lattice towers with each leg having a separate footings of pad and chimney concrete type, from existing Melkawakena Yogo-Yadot 132kV, Wolkite - Sebeta II/Woda LILO/ 230kV and Diredawa II-Harere III 132kV transmission line in line out(LiLo) arrangement.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مقدار مندرج در متن؛ موضوع را در شاهد زیر بررسی کنید132kV
شاهد و موضوع عدد
and Design, Manufacture and delivery of about 2 km of a double circuit 132 Kv and 230kV, 3-phase, AAAC “ASH” and “YAW” conductor , single optical fiber cable shield wire on self-supporting, tapered configuration, vertical formation galvanized steel lattice towers with each leg having a separate footings of pad and chimney concrete type, from existing Melkawakena Yogo-Yadot 132kV, Wolkite - Sebeta II/Woda LILO/ 230kV and Diredawa II-Harere III 132kV transmission line in line out(LiLo) arrangement.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مدت دوره رفع نقص یا نگهداری12 months
شاهد و موضوع عدد
The expected duration of the Contract is 548 calendar days, plus 12 months of Defect Liability Period.
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
Power Sector Reform, Investment and Modernization in Ethiopia (PRIME-1) · Request for Bids · شماره مرجع ET-EEP-532480-CW-RFB
متن کامل هدف پروژه در رکورد فعلی فناب در دسترس نبوده است؛ پیش از اتکا، سند رسمی را کنترل کنید.

استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش می‌دهد. TOR پیوندشده و اصلاحیه‌های بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشده‌اند؛ خالی‌بودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.

۲

معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت

اطلاعات احراز صلاحیت کامل نیست؛ امتیازدهی متوقف است.
الف

سابقه و ساختار سازمان

۲ مورد صریح
تجربه عمومیاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

ارائه سابقه عمومی قابل اتکا در حوزه خدمات یا کار موردنیاز

بازه پذیرش سوابق: ۵ سال اخیر
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • USD 2.5 million
شاهد متنی معیار کارفرما
(i) the following cash-flow requirements: USD 2.5 million, and (ii) the overall cash flow requirements for this contract and its current commitments General Experience Experience in Power Sector under contracts in the role of contractor, subcontractor, or management contractor for at least the last 5 years starting 1st January 2021.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
10. The address (es) referred to above is (are): Ethiopian Electric Power (EEP) Attn: Tsion Birhanu Executive Officer, EEP International Procurement and Logistics Yeka Sub City, Worda 09, In front of Kotebe Metal Tools Factory, Ethiopian Electric Power Compound, Block Number 09, First Floor, Office Number 203 P.O Box 15881 Tel: +251115580597 E-mail: tsionnaod@gmail.com, tsion.birihanu@eep.com.et, Copy: Kefyalew Mergiya, Manager, International Procurement-3 Yeka Sub City, Worda 09, In front of Kotebe Metal Tools Factory, Ethiopian Electric Power Compound , Block Number 09, First Floor, Office Number 103 E-mail: kefyalewmergiya2127@gmail.com Tel: +251115580781
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ب

توان فنی و مدیریتی

۸ مورد صریح
تعهدات جاری و ظرفیت آزاداطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

اعلام تعهدات جاری و اثبات ظرفیت کافی برای اجرای قرارداد

بازه پذیرش سوابق: ۵ سال اخیر
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • USD 2.5 million
شاهد متنی معیار کارفرما
(i) the following cash-flow requirements: USD 2.5 million, and (ii) the overall cash flow requirements for this contract and its current commitments General Experience Experience in Power Sector under contracts in the role of contractor, subcontractor, or management contractor for at least the last 5 years starting 1st January 2021.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
(ii) Traffic management.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
(iii) Emergency Management.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
(iv) Wastewater management.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
(v) Management of Labor Camps
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 60%
  • 40%
شاهد متنی معیار کارفرما
4. Bids will be evaluated in accordance with the evaluation process set out in the bidding documents. The following weightings shall apply for Rated Criteria (including technical and non-price factors): 60% and for Bid cost: 40%.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
7. Bids must be delivered to the address below on or before November 10, 2026, at 14:00 hour Ethiopian Time. Electronic bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. The outer Bid envelopes marked “ORIGINAL BID”, and the inner envelopes marked “TECHNICAL PART” will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend, at the address below on November 10, 2026, at 14:00 hour Ethiopian Time. All envelopes marked “FINANCIAL PART” shall remain unopened and will be held in safe custody of the Employer until the second public Bid opening.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
8. All Bids must be accompanied by a Bid-Securing Declaration
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ج

سوابق مشابه

۳ مورد صریح
سوابق مشابهاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

اثبات تجربه و عملکرد رضایت‌بخش در پروژه‌ها یا قراردادهای مشابه

شاهد متنی معیار کارفرما
4.2 (b) Specific Experience For the above or other contracts executed during the period stipulated in 4.2 (a) above, a minimum experience in the following key activities:
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
(i) Health and Safety on project areas and working areas (Community Health and Safety);
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
9. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder’s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
د

پرسنل کلیدی

۲ مورد صریح
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

سابقه اثبات‌شده در طراحی مهندسی.

ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 100km
  • 132 kV
شاهد متنی معیار کارفرما
i) detail engineering design for construction of at least 100km, 132 kV or above for total sum of transmission lines length;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

سابقه اثبات‌شده در طراحی مهندسی.

ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • 100km
  • 132 kV
شاهد متنی معیار کارفرما
ii) erection, test and commissioning of at least 100km, 132 kV or above for total transmission line length. Note: Engineering design activity can be met through a specialized contractor.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
هـ

توان مالی شرکت

۳ مورد صریح
توان مالیاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

اثبات توان مالی، گردش مالی یا پایداری مالی مطابق حد اعلام‌شده

شاهد متنی معیار کارفرما
Financial Capabilities Submission of audited balance sheets or if not required by the law of the Bidder’s Country, other financial statements acceptable to the Employer, for the last five [5] years to demonstrate the current soundness of the Bidder’s financial position and its prospective long-term profitability.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان مالیاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

اثبات توان مالی، گردش مالی یا پایداری مالی مطابق حد اعلام‌شده

بازه پذیرش سوابق: ۵ سال اخیر
ارقام، حق‌الزحمه، ابعاد یا ظرفیت‌های تصریح‌شده
  • USD 15.5 million
شاهد متنی معیار کارفرما
Average Annual Turnover Minimum average annual turnover in power sector USD 15.5 million calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last five (5) years.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان مالیاطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

اثبات توان مالی، گردش مالی یا پایداری مالی مطابق حد اعلام‌شده

شاهد متنی معیار کارفرما
Financial Resources The Bidder must demonstrate access to, or availability of, financial resources such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance payments to meet:
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
۳ تا ۶

شرایط اسناد، تضمین و همکاری

خرید اسناد مناقصه

خرید یا دریافت اسناد مناقصه در متن سند تصریح شده است؛ مبلغ درج‌شده: ETB 18,000. جزئیات دقیق پرداخت و اعتبار را با شاهد منبع زیر کنترل کنید.

مبلغ یا مقدار تصریح‌شده: ETB 18,000
شرایط تصریح‌شده در سند
  • The Bidding document in English language may be purchased by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of Ethiopian Birr Eighteen Thousand (ETB 18,000
مشاهده شاهد دقیق منبع
tain further information from Ethiopian Electric Power /EEP/ and inspect the bidding document during office hours 8:00 hour to 17:00 hours Ethiopian Time at the address given below. 6. The Bidding document in English language may be purchased by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of Ethiopian Birr Eighteen Thousand (ETB 18,000.00) or USD One Hundred (USD 100) or its equivalent in any freely convertible currency from the Ethiopian Electric Power, Procurement office. The method of payment shall be in cash…
محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document

عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمی‌خواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌ها را کنترل کنید.