REOI · Central Africa

Zone Economique Spéciale Pilote - Recrutement d'un Cabinet pour réaliser une étude de faisabilité technique, économique, environnementale et sociale Pilote à Boali en République Centrafricaine

گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیه‌های کارفرماست.

بازکردن اطلاعیه رسمی ↗
غربالگری مستند

موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما

۱. خلاصه هدف پروژه

رکورد رسمیِ فعلی متن کافی برای تهیه خلاصه قابل اتکای هدف پروژه ندارد.

اعداد و ارقام مهم و معنای هر عدد
برآورد مبلغ قرارداد در فراداده منبع؛ در متن آگهی تصریح نشدهUSD 200,000
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 200,000
سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
Central Africa Regional Waterways Project · Quality And Cost-Based Selection · شماره مرجع PRACAC-68/SC/QC/26
متن کامل هدف پروژه در رکورد فعلی فناب در دسترس نبوده است؛ پیش از اتکا، سند رسمی را کنترل کنید.

استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش می‌دهد. TOR پیوندشده و اصلاحیه‌های بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشده‌اند؛ خالی‌بودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.

۲

معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت

معیارهای احراز صلاحیت بررسی شده‌اند. آخرین اسناد مناقصه را پیش از ارسال پیشنهاد بررسی کنید.
الف

سابقه و ساختار سازمان

در اطلاعیه، TOR و اسناد پیوندشده‌ای که به‌طور کامل خوانده شدند، شرط صریحی برای این دسته تصریح نشده است.

در اطلاعیه، TOR و اسناد پیوندشده‌ای که به‌طور کامل خوانده شدند، شرط صریحی برای این دسته تصریح نشده است.

ب

توان فنی و مدیریتی

۱۵ مورد صریح
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Une brève description de l’entreprise expliquant l’activité principale et le nombre d’années d’existence du Cabinet en adéquation avec la mission proposée ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Qualifications professionnelles du Cabinet en matière d’audit externe ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Organisation technique et administrative de la firme (Organigramme) ;
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Compétences générales du Cabinet ainsi que le nombre de membres clés de son personnel.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
4. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont les suivants :
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Démontré une expérience générale de 10 ans dans le domaine des études économiques, échanges commerciaux, développement des zones commerciales et de l ’aménagement du territoire,
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Avoir réalisé au moins une (1) étude de faisabilité technique et économique pour la création d’une zone économique spéciale,
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Disposer du personnel requis pour la mission.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont les suivants :
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
a) Être un bureau d’études ayant au moins une expérience dans la conduite d’études similaires dans les cinq (05) dernières années en tant que bureau principal,
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
b) Être capable de mobiliser une équipe de professionnels disposant de qualifications appropriées et d’une solide expérience dans les domaines pertinents du transport urbain et de l’économie.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Il est porté à l’attention du consultant que les dispositions du paragraphe 3.23 du « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque Mondiale relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflit d’intérêt sont applicables.
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de qualification des consultants (SQC) telle que décrite dans le Règlement de « Passation des Marchés dans le cadre du financement des projets de développement « Fournitures, Travaux, Services Autres que des Services de Consultants et Services de Consultants ». La version courante du règlement susmentionné, 7ème édition de septembre 2025 est accessible au site Web de la Banque Mondiale sur http : //www.worldbank.org/procurement en cliquant sur « New Policy and Regulations ».
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Les cabinets intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures des bureaux de 9 heures à 15 heures et cliquez sur le lien suivant pour obtenir les Termes de Référence de la mission : www.puric-pracac.com
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معیار اختصاصی کارفرمااطلاعیه رسمی · اطمینان بالا · مرحله فهرست کوتاه

شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.

شاهد متنی معیار کارفرما
• Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées sous pli cacheté en trois (3) exemplaires physiques en personne ou par courrier express, au plus tard le 20 Octobre 2026 à 13 heures, heure locale à l’adresse suivante : Manifestation d’Intérêt – Recrutement d’un cabinet pour réaliser l’ Etude de faisabilité technique, Economique, Environnementale et Sociale pour la mise en place d’une Zone Economique (ZES) Spéciale Pilote à Boali en République Centrafricaine » Attention : Monsieur Noel NGOYA Coordonnateur du Projet PURIC - CA Ministère des Travaux Publics et de l’Entretien Routier B.P 978 Bangui – République Centrafricaine Tél. : (+ 236) 75 56 07 79 / (+236) 75 50 33 17 Courriel : ngoyawambai@yahoo.fr, biguekola@yahoo.fr; g.pounaba@yahoo.com Pour le Ministre d’Etat chargé de l’Equipement et des Travaux Publics Le Directeur de Cabinet Alain Cyriaque SOLOS - DEMONSO
محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ج

سوابق مشابه

در اطلاعیه، TOR و اسناد پیوندشده‌ای که به‌طور کامل خوانده شدند، شرط صریحی برای این دسته تصریح نشده است.

در اطلاعیه، TOR و اسناد پیوندشده‌ای که به‌طور کامل خوانده شدند، شرط صریحی برای این دسته تصریح نشده است.

د

پرسنل کلیدی

در اطلاعیه، TOR و اسناد پیوندشده‌ای که به‌طور کامل خوانده شدند، شرط صریحی برای این دسته تصریح نشده است.

در اطلاعیه، TOR و اسناد پیوندشده‌ای که به‌طور کامل خوانده شدند، شرط صریحی برای این دسته تصریح نشده است.

هـ

توان مالی شرکت

در اطلاعیه، TOR و اسناد پیوندشده‌ای که به‌طور کامل خوانده شدند، شرط صریحی برای این دسته تصریح نشده است.

در اطلاعیه، TOR و اسناد پیوندشده‌ای که به‌طور کامل خوانده شدند، شرط صریحی برای این دسته تصریح نشده است.

عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمی‌خواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیه‌ها را کنترل کنید.