The activity involves collecting and analyzing spatial planning documentation for all 64 local self-government units in Republika Srpska, with the aim of assessing its availability, quality, level of digitization, and suitability for use in MREV.
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
پیشینه و هدف برنامه
Republic Administration for Geodetic and Property Legal Affairs of Republika Srpska در بوسنی و هرزگوین برنامه را اجرا میکند. پشتیبانی مالی برنامه در متن به بانک جهانی (World Bank) نسبت داده شده است. برای جزئیات پیشینه، متن اصلی این بخش در ادامه آمده است.
متن کامل همین بخش از منبع
Bosnia and Herzegovina has entered into a Loan Agreement with the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) for the Additional Financing of the Geospatial Infrastructure and Valuation Enhancement Project (GIVE AF), part of the proceeds of which is allocated to Republika Srpska. The Republic Administration for Geodetic and Property Affairs of Republika Srpska intends to apply part of the proceeds of this financing to eligible payments under the contract for the consulting services described in this Request for Expressions of Interest. The Project financing has not yet become effective. This selection process is being conducted as advance procurement and at the Client's own risk. Any review, clearance or no objection by the World Bank in relation to the selection process, documents or proposed contract award shall not constitute a commitment by the World Bank to finance the Project or the resulting contract. Any contract award, signature or effectiveness shall be subject to the applicable provisions of the Financing Agreements and to the Project financing becoming effective, as applicable. 2. Description of the assignment The consulting services (the “Services”) comprise the preparation of a comprehensive study and analysis of existing spatial-planning documentation for all 64 local self-government units in Republika Srpska. The assignment will examine the structure, content, quality, availability, level of digital readiness and applicability of spatial plans as an input source for the establishment and operation of the mass valuation system. The Services will include, inter alia: • inventorying and systematizing spatial, urban, zoning, regulatory and other relevant planning documents for all 64 local self-government units; • assessing the availability, currency, consistency, quality and usability of the planning documentation; • identifying spatial and planning factors that may influence real estate value and legally permissible and economically optimal use; • preparing a preliminary classification of the territory according to characteristics relevant to mass valuation; • establishing a working GIS project and preparing standardized GIS layers, attribute structures, metadata, thematic maps and cartographic outputs; • assessing the possibility of linking planning data with cadastral, topographic, address, market and other relevant datasets; • providing recommendations for the use of planning attributes in value zoning, market segmentation, property classification and development of valuation model variables; and • proposing an institutional, functional and information model for the permanent storage, management, updating and use of the Study results, including an assessment of whether the results should be incorporated into the Real Estate Register for Mass Valuation, established as a separate module or maintained in another interoperable information system of the RGA. Expected duration: four (4) months from the effective date of the contract. The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment will be available free of charge on the RGA website at: https://www.rgurs.org/stranica/oglasi-give 3. Invitation to consultants The Republic Administration for Geodetic and Property Affairs of Republika Srpska now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they possess the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The attention of interested Consultants is drawn to paragraphs 3.14, 3.16 and 3.17 of the World Bank's Procurement Regulations for IPF Borrowers, September 2023, as amended from time to time (the “Procurement Regulations”), setting forth the World Bank's policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications, but should clearly indicate whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all members shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. 4. Qualification and Selection Criteria The best qualified firm will be selected in accordance with the Consultant's Qualifications-Based Selection (CQS) method set out in the Procurement Regulations. Expressions of Interest will be assessed on the basis of the following criteria: No. Criterion Requirement 1 Relevant experience of the firm During the last three (3) years, calculated from the date of publication of this REOI, or from the date of registration if the firm has operated for a shorter period, the Consultant shall have successfully completed at least one (1) contract of the same or similar nature and complexity, with a value of at least BAM 185,000.00 (including VAT) or the equivalent in another currency. 2 Definition of a similar assignment A similar assignment means an assignment involving the analysis, processing and/or systematization of spatial-planning, cadastral, topographic or other relevant geospatial data for the purposes of mass property valuation, including the identification or analysis of spatial and property characteristics relevant to valuation. 3 Organizational and managerial capacity The Consultant shall demonstrate adequate organizational, technical and managerial capacity to implement the assignment across all 64 local self-government units within the four-month implementation period. 4 Evidence The Consultant shall provide a concise company profile and details of relevant assignments, including the client, assignment title, scope, contract value, implementation period, country/location and contact details for reference checks. Client certificates of satisfactory completion, where available, or other appropriate supporting evidence should be provided. Key experts will not be evaluated at the EOI/qualification stage. Their qualifications and experience will be assessed at the proposal stage, in accordance with the Terms of Reference. The anticipated key expert positions are Team Leader, GIS Expert and Economist/Analyst. 5. Contents of the Expression of Interest • cover letter signed by an authorized representative of the Consultant; • company profile, legal name, address, registration details and contact information; • description of the Consultant's core business and fields of expertise; • details of assignments relevant to the qualification and selection criteria, presented in a clear reference table; • client certificates of satisfactory completion, where available, or other appropriate supporting evidence for the cited assignments; • description of the Consultant's organizational and managerial capacity for implementation of the assignment within the required period; • information on any proposed association, joint venture or sub-consultancy, including the role of each party; and • a statement confirming the absence of a conflict of interest in accordance with the Procurement Regulations. Expressions of Interest should be concise and directly relevant to the above criteria. Brochures and general promotional materials that do not demonstrate relevant qualifications are not required. All costs associated with the preparation and submission of the Expression of Interest, participation in any subsequent proposal process and contract negotiations shall be borne solely by the Consultant. The Client shall have no liability or obligation to reimburse any such costs, regardless of the outcome, suspension, cancellation or re-launch of the selection process. The issuance of this REOI, receipt or evaluation of Expressions of Interest, selection of the best qualified Consultant, issuance of a request for proposal or conduct of negotiations shall not oblige the Client to award or sign a contract. The Client reserves the right to suspend, cancel or re-launch the selection process in accordance with the applicable Procurement Regulations and Project requirements, without liability for costs incurred by Consultants. 6. Submission of Expressions of Interest Expressions of Interest must be delivered in written form, in English, by e-mail and/or in hard copy, no later than 16 September 2026 at 12:00 (noon), local time, to the address below. The subject line/envelope should state: “Expression of Interest - Study and Analysis of Spatial Plans for All 64 Local Self-Government Units in Republika Srpska - BA-RGARS-570618-CS-CQS”. Republic Administration for Geodetic and Property Affairs of Republika Srpska GIVE AF Project Implementation Unit (PIU) Attn: Jasna Grubor, Senior Expert Associate for Monitoring International Projects Trg Republike Srpske 8, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina Tel.: +387 51 338 000 E-mail: give@rgurs.org Cc: tamara.vasilic@rgurs.org Further information may be obtained at the above address during official working hours, from 07:30 to 15:30, local time. The Client reserves the right to verify the information submitted and to request clarifications or additional supporting documents during the evaluation of Expressions of Interest. BOSNIA AND HERZEGOVINA REPUBLIKA SRPSKA REPUBLIC ADMINISTRATION FOR GEODETIC AND PROPERTY AFFAIRS ADDENDUM NO. 1 to the Request for Expressions of Interest (REOI) Study and Analysis of Spatial Plans for All 64 Local Self-Government Units in Republika Srpska Project Geospatial Infrastructure and Valuation Enhancement Project – Additional Financing (GIVE AF) Procurement Method Consultant’s Qualifications Based Selection (CQS) Procurement Plan Ref. No. BA-RGARS-570618-CS-CQS Original REOI Issue Date 01 September 2026 Addendum Issue Date 4 September 2026 Purpose of this Addendum. This Addendum supplements the published REOI by making explicit the comparative evaluation and numerical scoring methodology that will be applied to Expressions of Interest. The substantive qualification requirements already disclosed in the REOI remain unchanged. 1. Amendment to Section 4 – Shortlisting Criteria Section 4 of the REOI is supplemented as follows: The evaluation will be conducted in two stages. Stage 1 – Minimum qualification requirements (Pass/Fail) Only Consultants that satisfy the minimum requirements below will proceed to comparative scoring: • Relevant experience: during the last three (3) years, calculated from the date of publication of the REOI, or from the date of registration if the firm has operated for a shorter period, the Consultant must have successfully completed at least one (1) contract of the same or similar nature and complexity, with a value of at least BAM 185,000 or the equivalent in another currency. • Definition of a similar assignment: an assignment involving analysis of geospatial data – spatial-planning documentation, cadastral data and/or topographic data – for the purposes of mass valuation of real estate or state cadastral systems. • Organizational and managerial capacity: the Consultant must demonstrate adequate organizational, technical and managerial capacity to implement the assignment across all 64 local self-government units within the four-month implementation period. A Consultant that does not satisfy the above minimum requirements will not be further evaluated. Stage 2 – Comparative numerical scoring Consultants that pass Stage 1 will be compared and ranked using the following scoring methodology: No. Evaluation criterion Scoring guidance Max. points 1 Core business and fields of expertise relevant to the assignment Assessment of the extent to which the Consultant’s demonstrated core business and institutional experience are directly relevant to geospatial, cadastral, spatial-planning and/or mass valuation assignments of comparable nature. The assessment is comparative and does not introduce an additional minimum eligibility threshold. 30 2 Qualifications and experience relevant to the assignment Assessment of the quality, relevance, depth and comparability of completed assignments demonstrated by the Consultant. Particular weight will be given to assignments involving analysis of spatial-planning, cadastral and/or topographic data for mass valuation purposes. Experience relating to state cadastral systems remains eligible in accordance with the published definition of a similar assignment, but will be assessed according to its actual relevance to the subject assignment. 60 3 Organizational, technical and managerial capacity of the firm Assessment of the demonstrated capacity to organize and manage the assignment within the required four-month period and across all 64 local self-government units, including the firm’s organizational approach, internal coordination capacity and availability of relevant technical disciplines at firm level. 10 TOTAL 100 2. Clarification on Relevant Experience The requirement for at least one qualifying similar contract remains a mandatory pass/fail requirement. Its purpose is to ensure that firms entering the comparative stage have demonstrated experience in assignments materially connected with the subject matter of the Study. In the comparative scoring stage, stronger and more directly relevant experience may receive a higher score, but no new minimum qualification requirement is introduced by this Addendum. For the avoidance of doubt, direct experience in using or analysing geospatial, spatial-planning, cadastral or topographic data for mass valuation purposes will be considered more directly relevant to the present assignment than experience limited to general cadastral-system work, while both remain within the published definition of a similar assignment. 3. Key Experts Key experts will not be evaluated at the Expression of Interest / shortlisting stage. The qualifications and experience of the proposed key experts will be considered only at the subsequent stage of the CQS process, in accordance with the Terms of Reference and the Request for Proposals. The anticipated key expert positions remain Team Leader, GIS Expert and Economist/Analyst. 4. Other Provisions All other provisions, requirements and conditions of the original REOI remain unchanged. This Addendum forms an integral part of the REOI and shall be read together with it. The deadline for submission of Expressions of Interest remains 16 September 2026 at 12:00 noon, local time in Banja Luka.
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 178,571سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The attention of interested Consultants is drawn to paragraphs 3.14, 3.16 and 3.17 of the World Bank's Procurement Regulations for IPF Borrowers, September 2023, as amended from time to time (the &ldquoسامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
Expected duration: four (4) months from the effective date of the contract.سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
۲ مورد صریحارائه سابقه فعالیت، حوزه کسبوکار و ظرفیت سازمانی مرتبط
معرفی شرکت، نمودار سازمانی، حوزههای اصلی فعالیت و مدارک ثبتی و تاریخچه فعالیت را آماده کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Core business and fields of expertise relevant to the assignmentمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه سابقه فعالیت، حوزه کسبوکار و ظرفیت سازمانی مرتبط
معرفی شرکت، نمودار سازمانی، حوزههای اصلی فعالیت و مدارک ثبتی و تاریخچه فعالیت را آماده کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Assessment of the extent to which the Consultant’s demonstrated core business and institutional experience are directly relevant to geospatial, cadastral, spatial-planning and/or mass valuation assignments of comparable nature.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان فنی و مدیریتی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سوابق مشابه
۸ مورد صریحتکمیل موفق حداقل ۱ مأموریت مشابه طی ۳ سال اخیر.
- Relevant experience: during the last three (3) years, calculated from the date of publication of the REOI, or from the date of registration if the firm has operated for a shorter period, the Consultant must have successfully completed at least one (1) contract of the same or similar…
- BAM 185,000
- three (3) years
- one (1) contract
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود. تاریخ اتمام سوابق را در بازه 3 سال اخیر، نسبت به تاریخ مبنای اعلامی کارفرما، کنترل کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Relevant experience: during the last three (3) years, calculated from the date of publication of the REOI, or from the date of registration if the firm has operated for a shorter period, the Consultant must have successfully completed at least one (1) contract of the same or similar nature and complexity, with a value of at least BAM 185,000 or the equivalent in another currency.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- برداشت و نقشهبرداری
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Definition of a similar assignment: an assignment involving analysis of geospatial data – spatial-planning documentation, cadastral data and/or topographic data – for the purposes of mass valuation of real estate or state cadastral systems.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Experience relating to state cadastral systems remains eligible in accordance with the published definition of a similar assignment, but will be assessed according to its actual relevance to the subject assignment. Organizational, technical and managerial capacity of the firm Assessment of the demonstrated capacity to organize and manage the assignment within the required four-month period and across all 64 local self-government units, including the firm’s organizational approach, internal coordination capacity and availability of relevant technical disciplines at firm level. Clarification on Relevant Experience The requirement for at least one qualifying similar contract remains a mandatory pass/fail requirement.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Clarification on Relevant Experience The requirement for at least one qualifying similar contract remains a mandatory pass/fail requirement.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
The requirement for at least one qualifying similar contract remains a mandatory pass/fail requirement.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Its purpose is to ensure that firms entering the comparative stage have demonstrated experience in assignments materially connected with the subject matter of the Study. In the comparative scoring stage, stronger and more directly relevant experience may receive a higher score, but no new minimum qualification requirement is introduced by this Addendum.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
In the comparative scoring stage, stronger and more directly relevant experience may receive a higher score, but no new minimum qualification requirement is introduced by this Addendum.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- برداشت و نقشهبرداری
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
For the avoidance of doubt, direct experience in using or analysing geospatial, spatial-planning, cadastral or topographic data for mass valuation purposes will be considered more directly relevant to the present assignment than experience limited to general cadastral-system work, while both remain within the published definition of a similar assignment.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
پرسنل کلیدی
۲ مورد صریحمعرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
- The qualifications and experience of the proposed key experts will be considered only at the subsequent stage of the CQS process, in accordance with the Terms of Reference and the Request for Proposals.
برای هر نقش تصریحشده، رزومه، مدرک تحصیلی/حرفهای، سوابق مرتبط و وضعیت دسترسی را به شرط همان نقش پیوند دهید؛ قالب و زمان ارسال را با سند کنترل کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Key Experts Key experts will not be evaluated at the Expression of Interest / shortlisting stage. The qualifications and experience of the proposed key experts will be considered only at the subsequent stage of the CQS process, in accordance with the Terms of Reference and the Request for Proposals. The anticipated key expert positions remain Team Leader, GIS Expert and Economist/Analyst. Other Provisionsمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
برای هر نقش تصریحشده، رزومه، مدرک تحصیلی/حرفهای، سوابق مرتبط و وضعیت دسترسی را به شرط همان نقش پیوند دهید؛ قالب و زمان ارسال را با سند کنترل کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
The anticipated key expert positions remain Team Leader, GIS Expert and Economist/Analyst. Other Provisions All other provisions, requirements and conditions of the original REOI remain unchanged. This Addendum forms an integral part of the REOI and shall be read together with it. The deadline for submission of Expressions of Interest remains 16 September 2026 at 12:00 noon, local time in Banja Luka.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
۲ مورد صریحرعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامههای صلاحیت خواستهشده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
The assessment is comparative and does not introduce an additional minimum eligibility threshold.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامههای صلاحیت خواستهشده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Experience relating to state cadastral systems remains eligible in accordance with the published definition of a similar assignment, but will be assessed according to its actual relevance to the subject assignment.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان مالی شرکت
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
۱ مورد صریحشرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Organizational and managerial capacity: the Consultant must demonstrate adequate organizational, technical and managerial capacity to implement the assignment across all 64 local self-government units within the four-month implementation period.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
BOSNIA AND HERZEGOVINA REPUBLIKA SRPSKA REPUBLIC ADMINISTRATION FOR GEODETIC AND PROPERTY AFFAIRS REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST CONSULTANT'S QUALIFICATIONS-BASED SELECTION (CQS) Study and Analysis of Spatial Plans for All 64 Local Self-Government Units in Republika Srpska Employer Republic Administration for Geodetic and Property Affairs of Republika Srpska (RGA) Project Geospatial Infrastructure and Valuation Enhancement Project - Additional Financing (GIVE AF) Loan No. 9956-BA Assignment Title Study and Analysis of Spatial Plans for All 64 Local Self-Government Units in Republika Srpska Procurement Method Consultant's Qualifications-Based Selection (CQS) Bank Review Post Review Procurement Plan Ref. No. BA-RGARS-570618-CS-CQS Country Bosnia and Herzegovina / Republika Srpska Issue Date 01 September 2026 1. Project background Bosnia and Herzegovina has entered into a Loan Agreement with the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) for the Additional Financing of the Geospatial Infrastructure and Valuation Enhancement Project (GIVE AF), part of the proceeds of which is allocated to Republika Srpska. The Republic Administration for Geodetic and Property Affairs of Republika Srpska intends to apply part of the proceeds of this financing to eligible payments under the contract for the consulting services described in this Request for Expressions of Interest. The Project financing has not yet become effective. This selection process is being conducted as advance procurement and at the Client's own risk. Any review, clearance or no objection by the World Bank in relation to the selection process, documents or proposed contract award shall not constitute a commitment by the World Bank to finance the Project or the resulting contract. Any contract award, signature or effectiveness shall be subject to the applicable provisions of the Financing Agreements and to the Project financing becoming effective, as applicable. 2. Description of the assignment The consulting services (the “Services”) comprise the preparation of a comprehensive study and analysis of existing spatial-planning documentation for all 64 local self-government units in Republika Srpska. The assignment will examine the structure, content, quality, availability, level of digital readiness and applicability of spatial plans as an input source for the establishment and operation of the mass valuation system. The Services will include, inter alia: • inventorying and systematizing spatial, urban, zoning, regulatory and other relevant planning documents for all 64 local self-government units; • assessing the availability, currency, consistency, quality and usability of the planning documentation; • identifying spatial and planning factors that may influence real estate value and legally permissible and economically optimal use; • preparing a preliminary classification of the territory according to characteristics relevant to mass valuation; • establishing a working GIS project and preparing standardized GIS layers, attribute structures, metadata, thematic maps and cartographic outputs; • assessing the possibility of linking planning data with cadastral, topographic, address, market and other relevant datasets; • providing recommendations for the use of planning attributes in value zoning, market segmentation, property classification and development of valuation model variables; and • proposing an institutional, functional and information model for the permanent storage, management, updating and use of the Study results, including an assessment of whether the results should be incorporated into the Real Estate Register for Mass Valuation, established as a separate module or maintained in another interoperable information system of the RGA. Expected duration: four (4) months from the effective date of the contract. The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment will be available free of charge on the RGA website at: https://www.rgurs.org/stranica/oglasi-give 3. Invitation to consultants The Republic Administration for Geodetic and Property Affairs of Republika Srpska now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they possess the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The attention of interested Consultants is drawn to paragraphs 3.14, 3.16 and 3.17 of the World Bank's Procurement Regulations for IPF Borrowers, September 2023, as amended from time to time (the “Procurement Regulations”), setting forth the World Bank's policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications, but should clearly indicate whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all members shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. 4. Qualification and Selection Criteria The best qualified firm will be selected in accordance with the Consultant's Qualifications-Based Selection (CQS) method set out in the Procurement Regulations. Expressions of Interest will be assessed on the basis of the following criteria: No. Criterion Requirement 1 Relevant experience of the firm During the last three (3) years, calculated from the date of publication of this REOI, or from the date of registration if the firm has operated for a shorter period, the Consultant shall have successfully completed at least one (1) contract of the same or similar nature and complexity, with a value of at least BAM 185,000.00 (including VAT) or the equivalent in another currency. 2 Definition of a similar assignment A similar assignment means an assignment involving the analysis, processing and/or systematization of spatial-planning, cadastral, topographic or other relevant geospatial data for the purposes of mass property valuation, including the identification or analysis of spatial and property characteristics relevant to valuation. 3 Organizational and managerial capacity The Consultant shall demonstrate adequate organizational, technical and managerial capacity to implement the assignment across all 64 local self-government units within the four-month implementation period. 4 Evidence The Consultant shall provide a concise company profile and details of relevant assignments, including the client, assignment title, scope, contract value, implementation period, country/location and contact details for reference checks. Client certificates of satisfactory completion, where available, or other appropriate supporting evidence should be provided. Key experts will not be evaluated at the EOI/qualification stage. Their qualifications and experience will be assessed at the proposal stage, in accordance with the Terms of Reference. The anticipated key expert positions are Team Leader, GIS Expert and Economist/Analyst. 5. Contents of the Expression of Interest • cover letter signed by an authorized representative of the Consultant; • company profile, legal name, address, registration details and contact information; • description of the Consultant's core business and fields of expertise; • details of assignments relevant to the qualification and selection criteria, presented in a clear reference table; • client certificates of satisfactory completion, where available, or other appropriate supporting evidence for the cited assignments; • description of the Consultant's organizational and managerial capacity for implementation of the assignment within the required period; • information on any proposed association, joint venture or sub-consultancy, including the role of each party; and • a statement confirming the absence of a conflict of interest in accordance with the Procurement Regulations. Expressions of Interest should be concise and directly relevant to the above criteria. Brochures and general promotional materials that do not demonstrate relevant qualifications are not required. All costs associated with the preparation and submission of the Expression of Interest, participation in any subsequent proposal process and contract negotiations shall be borne solely by the Consultant. The Client shall have no liability or obligation to reimburse any such costs, regardless of the outcome, suspension, cancellation or re-launch of the selection process. The issuance of this REOI, receipt or evaluation of Expressions of Interest, selection of the best qualified Consultant, issuance of a request for proposal or conduct of negotiations shall not oblige the Client to award or sign a contract. The Client reserves the right to suspend, cancel or re-launch the selection process in accordance with the applicable Procurement Regulations and Project requirements, without liability for costs incurred by Consultants. 6. Submission of Expressions of Interest Expressions of Interest must be delivered in written form, in English, by e-mail and/or in hard copy, no later than 16 September 2026 at 12:00 (noon), local time, to the address below. The subject line/envelope should state: “Expression of Interest - Study and Analysis of Spatial Plans for All 64 Local Self-Government Units in Republika Srpska - BA-RGARS-570618-CS-CQS”. Republic Administration for Geodetic and Property Affairs of Republika Srpska GIVE AF Project Implementation Unit (PIU) Attn: Jasna Grubor, Senior Expert Associate for Monitoring International Projects Trg Republike Srpske 8, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina Tel.: +387 51 338 000 E-mail: give@rgurs.org Cc: tamara.vasilic@rgurs.org Further information may be obtained at the above address during official working hours, from 07:30 to 15:30, local time. The Client reserves the right to verify the information submitted and to request clarifications or additional supporting documents during the evaluation of Expressions of Interest. BOSNIA AND HERZEGOVINA REPUBLIKA SRPSKA REPUBLIC ADMINISTRATION FOR GEODETIC AND PROPERTY AFFAIRS ADDENDUM NO. 1 to the Request for Expressions of Interest (REOI) Study and Analysis of Spatial Plans for All 64 Local Self-Government Units in Republika Srpska Project Geospatial Infrastructure and Valuation Enhancement Project – Additional Financing (GIVE AF) Procurement Method Consultant’s Qualifications Based Selection (CQS) Procurement Plan Ref. No. BA-RGARS-570618-CS-CQS Original REOI Issue Date 01 September 2026 Addendum Issue Date 4 September 2026 Purpose of this Addendum. This Addendum supplements the published REOI by making explicit the comparative evaluation and numerical scoring methodology that will be applied to Expressions of Interest. The substantive qualification requirements already disclosed in the REOI remain unchanged. 1. Amendment to Section 4 – Shortlisting Criteria Section 4 of the REOI is supplemented as follows: The evaluation will be conducted in two stages. Stage 1 – Minimum qualification requirements (Pass/Fail) Only Consultants that satisfy the minimum requirements below will proceed to comparative scoring: • Relevant experience: during the last three (3) years, calculated from the date of publication of the REOI, or from the date of registration if the firm has operated for a shorter period, the Consultant must have successfully completed at least one (1) contract of the same or similar nature and complexity, with a value of at least BAM 185,000 or the equivalent in another currency. • Definition of a similar assignment: an assignment involving analysis of geospatial data – spatial-planning documentation, cadastral data and/or topographic data – for the purposes of mass valuation of real estate or state cadastral systems. • Organizational and managerial capacity: the Consultant must demonstrate adequate organizational, technical and managerial capacity to implement the assignment across all 64 local self-government units within the four-month implementation period. A Consultant that does not satisfy the above minimum requirements will not be further evaluated. Stage 2 – Comparative numerical scoring Consultants that pass Stage 1 will be compared and ranked using the following scoring methodology: No. Evaluation criterion Scoring guidance Max. points 1 Core business and fields of expertise relevant to the assignment Assessment of the extent to which the Consultant’s demonstrated core business and institutional experience are directly relevant to geospatial, cadastral, spatial-planning and/or mass valuation assignments of comparable nature. The assessment is comparative and does not introduce an additional minimum eligibility threshold. 30 2 Qualifications and experience relevant to the assignment Assessment of the quality, relevance, depth and comparability of completed assignments demonstrated by the Consultant. Particular weight will be given to assignments involving analysis of spatial-planning, cadastral and/or topographic data for mass valuation purposes. Experience relating to state cadastral systems remains eligible in accordance with the published definition of a similar assignment, but will be assessed according to its actual relevance to the subject assignment. 60 3 Organizational, technical and managerial capacity of the firm Assessment of the demonstrated capacity to organize and manage the assignment within the required four-month period and across all 64 local self-government units, including the firm’s organizational approach, internal coordination capacity and availability of relevant technical disciplines at firm level. 10 TOTAL 100 2. Clarification on Relevant Experience The requirement for at least one qualifying similar contract remains a mandatory pass/fail requirement. Its purpose is to ensure that firms entering the comparative stage have demonstrated experience in assignments materially connected with the subject matter of the Study. In the comparative scoring stage, stronger and more directly relevant experience may receive a higher score, but no new minimum qualification requirement is introduced by this Addendum. For the avoidance of doubt, direct experience in using or analysing geospatial, spatial-planning, cadastral or topographic data for mass valuation purposes will be considered more directly relevant to the present assignment than experience limited to general cadastral-system work, while both remain within the published definition of a similar assignment. 3. Key Experts Key experts will not be evaluated at the Expression of Interest / shortlisting stage. The qualifications and experience of the proposed key experts will be considered only at the subsequent stage of the CQS process, in accordance with the Terms of Reference and the Request for Proposals. The anticipated key expert positions remain Team Leader, GIS Expert and Economist/Analyst. 4. Other Provisions All other provisions, requirements and conditions of the original REOI remain unchanged. This Addendum forms an integral part of the REOI and shall be read together with it. The deadline for submission of Expressions of Interest remains 16 September 2026 at 12:00 noon, local time in Banja Luka.
شرایط اسناد، تضمین و همکاری
شرایط کنسرسیوم و شریک محلی
تشکیل کنسرسیوم/مشارکت طبق متن سند مجاز است.
معرفی شرکای منطبق در پنل شرکتپیشنهاد شریک مخصوص همین مناقصه، برای حسابهای دارای اشتراک توسعه بازار و بالاتر نمایش داده میشود.مشاهده ۱ بند دقیق منبع
d Bank's policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications, but should clearly indicate whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all members shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected. 4. Qualification and Selection Criteria The best qualified firm will be selected in accordance with the Consultant's Qualifications-Based Selection (CQS) method set out in the Procurement Regulations. Expressions of Interest will be assessed on the basis of the following criteria:…محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
