Assessment of the digital student loan platform in Uzbekistan
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
هدف پروژه، انجام بهرهبرداری و نگهداری در ازبکستان است. در این فراخوان، کارفرما قصد دارد یک شرکت مهندس مشاور واجد صلاحیت را برای اجرای دامنه مأموریت و تحویل خروجیهای تصریحشده در متن رسمی انتخاب کند. اعداد و ارقام مهم متن رسمی: US$2 million؛ 2 years؛ 5 years؛ 3 months.
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
The objective is to engage a qualified consulting firm to serve as to conduct a comprehensive assessment of the Digital Student Loan Platform and the digital processes supporting the Student Loan Program in the Republic of Uzbekistan. The assessment will examine the platform's functionality, usability, accessibility, interoperability, data governance, privacy, cybersecurity, and technical and operational performance, with a focus on identifying gaps, bottlenecks, risks, and opportunities for improvement. The assignment will provide an evidence base for strengthening the platform's effectiveness, reliability, security, inclusiveness, and user-centred service delivery. 1. Assessment of platform functionality and digital business processes with covering of the full digital student loan lifecycle, including registration, application submission, document management, verification, application processing, approval, loan administration, application tracking, notifications, reporting, workflow management, user roles, and automation of administrative processes. 2. Assessment of accessibility, user experience and inclusive digital services of the Digital Student Loan Platform from the perspectives of students and other relevant users. 4. Technical and operational performance assessment and international benchmarking including the technical architecture, infrastructure, scalability, availability, reliability, performance, maintenance, technical support, operational resilience, and business continuity of the Digital Student Loan Platform.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
۳ مورد صریحارائه سابقه فعالیت، حوزه کسبوکار و ظرفیت سازمانی مرتبط
شاهد متنی معیار کارفرما
Company profile; relevant contracts/references; technical reports or deliverablesمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه سابقه فعالیت، حوزه کسبوکار و ظرفیت سازمانی مرتبط
شاهد متنی معیار کارفرما
Firm profile: legal name, country of incorporation, registration number, year of establishment, and description of core business activities.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات حسن سابقه حرفهای و رابطه رضایتبخش با کارفرمایان قبلی مطابق متن فراخوان
شاهد متنی معیار کارفرما
Supporting documentation (completion certificates, client reference letters, or contract excerpts) is encouraged.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان فنی و مدیریتی
۱ مورد صریحاثبات ظرفیت فنی، مدیریتی و اجرایی متناسب با دامنه مأموریت
- آموزش و ظرفیتسازی
- 5 years
شاهد متنی معیار کارفرما
General Technical Expertise — Minimum 5 years of experience in digital transformation, information systems, GovTech, IT advisory, or related fields, with capacity to manage multidisciplinary technical teams.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سوابق مشابه
۱۴ مورد صریحاثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- آموزش و ظرفیتسازی
- بهرهبرداری و نگهداری
شاهد متنی معیار کارفرما
Company profile; relevant contracts/references; technical reports or deliverables Digital Platform & Systems Assessment — Demonstrated experience assessing, designing, developing, modernizing, or improving digital platforms and information systems, including technical/functional assessment, business processes, architecture, workflows, performance, and operations. Relevant assignment descriptions; contracts/references; sample deliverables Integration, Data & Cybersecurity — Proven expertise in interoperability, APIs, data exchange, data governance, privacy, personal data protection, cybersecurity, access management, backup/recovery, and business continuity. Relevant contracts/ …محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- آموزش و ظرفیتسازی
شاهد متنی معیار کارفرما
Relevant assignment descriptions; contracts/references; sample deliverables Integration, Data & Cybersecurity — Proven expertise in interoperability, APIs, data exchange, data governance, privacy, personal data protection, cybersecurity, access management, backup/recovery, and business continuity. Relevant contracts/ references; technical reports or deliverables Comparable Assignments — Successful completion of at least three (3) comparable assignments involving digital platform/system assessment, modernization, integration, or transformation.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- آموزش و ظرفیتسازی
شاهد متنی معیار کارفرما
Relevant contracts/ references; technical reports or deliverables Comparable Assignments — Successful completion of at least three (3) comparable assignments involving digital platform/system assessment, modernization, integration, or transformation.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
شاهد متنی معیار کارفرما
UX, Accessibility & Inclusive Digital Services — Experience in UX, usability, accessibility, user journey analysis, stakeholder consultations, and inclusive digital services, including services for persons with disabilities. Relevant assignment descriptions; reports/referencesمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
شاهد متنی معیار کارفرما
Relevant assignment descriptions; reports/referencesمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
شاهد متنی معیار کارفرما
Public Service & Sector Experience — Experience with education, student financing, social protection, financial services, GovTech, or other large-scale public service delivery platforms. Relevant assignment list; contracts/referencesمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
شاهد متنی معیار کارفرما
Relevant assignment list; contracts/referencesمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سابقه اثباتشده در شرکای توسعه.
شاهد متنی معیار کارفرما
Regional & International Experience — Experience in Uzbekistan/Central Asia or comparable transition economies, and/or assignments financed by the World Bank, ADB, EBRD, UN agencies, or other international development partners. Contracts/references; client list; assignment descriptionsمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه سابقه عمومی قابل اتکا در حوزه خدمات یا کار موردنیاز
شاهد متنی معیار کارفرما
General experienceمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه سابقه عمومی قابل اتکا در حوزه خدمات یا کار موردنیاز
- 10 years
شاهد متنی معیار کارفرما
Minimum 10 years of professional experience in digital transformation, GovTech, information systems, or digital public services. Leadership & GovTech experience Demonstrated experience leading complex digital platform assessments, digital transformation programmes, or information systems projects, including coordination of multidisciplinary teams and stakeholders. CV + contract / reference Public-sector experienceمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سابقه اثباتشده در شرکای توسعه.
- طراحی و مهندسی
- آموزش و ظرفیتسازی
شاهد متنی معیار کارفرما
Experience working with government/public-sector institutions and/or international development partners. CV + contract / reference B.2 — Information Systems Architect / Interoperability Expert Master’s degree or higher in Computer Science, Information Systems, Software Engineering, Enterprise Architecture, or related field.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه سابقه عمومی قابل اتکا در حوزه خدمات یا کار موردنیاز
- 8 years
شاهد متنی معیار کارفرما
Minimum 8 years of professional experience in systems architecture, enterprise architecture, system integration, interoperability, or digital platform development. Architecture & integration Demonstrated experience assessing complex information systems and working with APIs, data exchange, interoperability frameworks, and enterprise architecture. CV + contract / reference Public-sector systemsمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- آموزش و ظرفیتسازی
شاهد متنی معیار کارفرما
Experience integrating government, financial, education, identity, tax, employment, or other large-scale institutional information systems. CV + contract / referenceمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
شاهد متنی معیار کارفرما
Summary of relevant experience: a table listing at least two completed contracts of similar nature within the last seven years, with client name, assignment title, contract value, dates, and description of scope including DLR or RBF elements where applicable.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
پرسنل کلیدی
۱۰ مورد صریحمعرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
- Given the nature of this assignment, both the firm's organizational experience and the qualifications of the proposed key personnel are material to the shortlisting decision.
- The shortlisting criteria are structured in two parts: Part A covers firm-level qualifications assessed on a scored basis;
شاهد متنی معیار کارفرما
Given the nature of this assignment, both the firm's organizational experience and the qualifications of the proposed key personnel are material to the shortlisting decision. Verification assignments under PforR instruments are highly dependent on the specific knowledge and competence of individual experts, and a strong institutional profile does not compensate for insufficiently qualified key staff. For this reason, ELFFMD will assess team composition at the shortlisting stage on a pass/fail threshold basis, alongside the firm-level criteria. The full scored evaluation of key personnel will be conducted at the proposal stage in accordance with the RFP evaluation criteria. The shortlisting criteria are structured in two parts: Part A covers firm-level qualifications asse …محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
- The shortlisting criteria are structured in two parts: Part A covers firm-level qualifications assessed on a scored basis;
شاهد متنی معیار کارفرما
… d competence of individual experts, and a strong institutional profile does not compensate for insufficiently qualified key staff. For this reason, ELFFMD will assess team composition at the shortlisting stage on a pass/fail threshold basis, alongside the firm-level criteria. The full scored evaluation of key personnel will be conducted at the proposal stage in accordance with the RFP evaluation criteria. The shortlisting criteria are structured in two parts: Part A covers firm-level qualifications assessed on a scored basis; Part B covers key personnel assessed on a pass/fail threshold basis.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
- The shortlisting criteria are structured in two parts: Part A covers firm-level qualifications assessed on a scored basis;
- Part A: Firm-Level Qualifications (Scored)
شاهد متنی معیار کارفرما
The full scored evaluation of key personnel will be conducted at the proposal stage in accordance with the RFP evaluation criteria. The shortlisting criteria are structured in two parts: Part A covers firm-level qualifications assessed on a scored basis; Part B covers key personnel assessed on a pass/fail threshold basis. Only firms satisfying all Part B thresholds will be placed on the shortlist, regardless of their Part A score. Part A: Firm-Level Qualifications (Scored)محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
- 5 years
- Part A: Firm-Level Qualifications (Scored)
- General Technical Expertise — Minimum 5 years of experience in digital transformation, information systems, GovTech, IT advisory, or related fields, with capacity to manage multidisciplinary technical teams.
شاهد متنی معیار کارفرما
Part B covers key personnel assessed on a pass/fail threshold basis. Only firms satisfying all Part B thresholds will be placed on the shortlist, regardless of their Part A score. Part A: Firm-Level Qualifications (Scored) Evidence Required General Technical Expertise — Minimum 5 years of experience in digital transformation, information systems, GovTech, IT advisory, or related fields, with capacity to manage multidisciplinary technical teams.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
شاهد متنی معیار کارفرما
Part B: Key Personnel Threshold Assessment (Pass / Fail) Firms must submit brief CVs (maximum two pages each) for the proposed Team Leader and Information Systems Architect / Interoperability Expert. These two positions are assessed on a pass/fail basis against the minimum thresholds below. A firm that does not meet all thresholds for both positions will not be shortlisted, regardless of its Part A score. CVs for the Data Governance and Cybersecurity Expert, Digital Accessibility and User Experience (UX) Expert and Digital Public Services / Business Process Analyst are not required at the EOI stage but will be required in full at the proposal stage.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
- Master’s degree or higher in IT, Computer Science, Digital Transformation, Public Administration, Information Systems, or related field.
- Signed CV + degree certificate
شاهد متنی معیار کارفرما
B.1 — Team Leader / Digital Transformation and GovTech Expert Master’s degree or higher in IT, Computer Science, Digital Transformation, Public Administration, Information Systems, or related field. Signed CV + degree certificateمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
شاهد متنی معیار کارفرما
The full scored evaluation of all five key personnel positions will be conducted at the proposal stage in accordance with the detailed criteria set out in the RFP. • CONTENT OF THE EXPRESSION OF INTEREST Interested firms must submit their Expression of Interest in English. The EOI shall not exceed 30 pages, excluding CVs and supporting annexes, and must include the following:محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
شاهد متنی معیار کارفرما
CVs of the proposed Team Leader and Information Systems Architect / Interoperability Expert, each not exceeding two pages, demonstrating compliance with the Part B thresholds in Section 7. CVs must be signed by the proposed expert.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
معرفی و اثبات دسترسی به پرسنل کلیدی با تخصص و سابقه موردنیاز
شاهد متنی معیار کارفرما
CVs must be signed by the proposed expert.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سابقه اثباتشده در پایش و نظارت.
- US$80,000
- This assignment is procured using the Consultant Qualification Selection (CQS) method under the World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers.
شاهد متنی معیار کارفرما
All five key personnel CVs will be required in full at the proposal stage. • SELECTION PROCESS AND BANK REVIEW ARRANGEMENTS This assignment is procured using the Consultant Qualification Selection (CQS) method under the World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers. The estimated contract value of US$80,000 falls below the applicable prior review threshold; accordingly, this assignment is subject to World Bank post review only. MEF is responsible for conducting the selection process in accordance with the Procurement Regulations, and the World Bank may review procurement records at any time during post review supervision.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
۷ مورد صریحارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
شاهد متنی معیار کارفرما
Assignment list with client, scope, dates and value;contracts/ completion certificates/ referencesمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
شاهد متنی معیار کارفرما
Signed CV + degree certificateمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
شاهد متنی معیار کارفرما
Note: The pass/fail thresholds above are minimum eligibility requirements for shortlisting purposes only.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
شاهد متنی معیار کارفرما
Cover letter on firm letterhead, signed by an authorized representative, confirming the firm's interest and eligibility.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
شاهد متنی معیار کارفرما
Supporting documentation (completion certificates, client reference letters, or contract excerpts) is encouraged.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
شاهد متنی معیار کارفرما
… ntative confirming: (a) no conflict of interest as defined in Section 6.4; (b) the firm is not listed on the World Bank debarment list; and (c) the firm is not registered in any jurisdiction on the list of offshore zones under Uzbek law.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
نبود تعارض منافع یا مزیت رقابتی ناسازگار با قواعد فراخوان
شاهد متنی معیار کارفرما
Declaration signed by an authorized representative confirming: (a) no conflict of interest as defined in Section 6.4; (b) the firm is not listed on the World Bank debarment list; and (c) the firm is not registered in any jurisdiction on the list of offshore zones under Uzbek law.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان مالی شرکت
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
