Capex for Fibre Deployment for Route A-B
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
رکورد رسمیِ فعلی متن کافی برای تهیه خلاصه قابل اتکای هدف پروژه ندارد.
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 7,500,000سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The Ministry of Information Communication Technology and Postal Services (MICT&PS) now invites sealed Bids from eligible Bidders for matching investments from EARDIP for the design, supply and owner operation of the approximately 397 km backbone terrestrial fibre optic cable (FOC) along the Juba–Nadapal road corridor (to the border with Kenya), with a minimum 17 Points of Presence (POPs) and aggregation points along the route that are designed to support the interconnection of commercial traffic from several major cities and communities served by Mobile network operators (MNOs) and to facilitate last-mile connectivity by MNOs and Internet Service Providers (ISPs) to a number of named public institutions (schools, health centres and governmental locations) within a 10 km radius on both sides of the corridor.سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The Ministry of Information Communication Technology and Postal Services (MICT&PS) now invites sealed Bids from eligible Bidders for matching investments from EARDIP for the design, supply and owner operation of the approximately 397 km backbone terrestrial fibre optic cable (FOC) along the Juba–Nadapal road corridor (to the border with Kenya), with a minimum 17 Points of Presence (POPs) and aggregation points along the route that are designed to support the interconnection of commercial traffic from several major cities and communities served by Mobile network operators (MNOs) and to facilitate last-mile connectivity by MNOs and Internet Service Providers (ISPs) to a number of named public institutions (schools, health centres and governmental locations) within a 10 km radius on both sides of the corridor.سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The total contract duration between the commencement date and contract completion date is 12 months.سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
Eastern Africa Regional Digital Integration Project · Request for Bids · شماره مرجع SS-MICT&PS-544330-NC-RFB
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
توان فنی و مدیریتی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سوابق مشابه
۱ مورد صریحاثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- تدارکات و تهیه اسناد مناقصه
- Two similar contracts, each with a value of not less than US$3,000,000.
- US$3,000,000
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Two similar contracts, each with a value of not less than US$3,000,000. The contracts shall be of a nature, scale, and complexity comparable to the works required under this procurement.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
پرسنل کلیدی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
۷ مورد صریحارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
For each contract submitted, the Bidder shall provide documentary evidence, such as a client-issued completion or performance certificate, indicating the contract value, scope of works, completion status, and dates of executionمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Acceptable evidence may include recent bank statements, bank certificates, or a letter from a regulated financial institution confirming the availability of the required funds or credit facilities.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامههای صلاحیت خواستهشده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Bidding will be conducted through an international competitive tender using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers, July 2016” as amended from time to time and is open to all bidders with public telecommunications services experience who are the licensed in South Sudan, as well as potential new entrants who must qualify and eligible for this competition.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Bidding will be conducted through an international competitive tender using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers, July 2016” as amended from time to time and is open to all bidders with public telecommunications services experience who are the licensed in South Sudan, as well as potential new entrants who must qualify and eligible for this competition.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامههای صلاحیت خواستهشده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
All bidders may collaborate with any licensed subcontractors, so long as full responsibility for meeting the requirements of this Procurement Document rests fully with the eligible prime contractor.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
ارائه مجوز، ثبت حرفهای یا گواهیهای مشخصشده در فراخوان
نسخه مجوز یا گواهی دقیقاً نامبردهشده، صادرکننده، شماره، دامنه اعتبار و تاریخ انقضا را آماده کنید؛ مجوز مشابه جایگزین خودکار نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
All bidders may collaborate with any licensed subcontractors, so long as full responsibility for meeting the requirements of this Procurement Document rests fully with the eligible prime contractor.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
رعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامههای صلاحیت خواستهشده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Interested eligible Bidders may obtain further information from the Senior Procurement Specialist, Ministry of Information Communication Technology and Postal Services, Project Implementation Unit (PIU) and inspect the bidding document during office hours from 10.00 hrs to 16:00 hrs at the address given below.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان مالی شرکت
۲ مورد صریحاثبات توان مالی، گردش مالی یا پایداری مالی مطابق حد اعلامشده
صورتهای مالی، گزارش حسابرس و جدول گردش مالی دوره خواستهشده را با واحد پول و حد نصاب سند تطبیق دهید؛ بودجه پروژه، گردش مالی شرکت نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Average Annual Turnoverمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات توان مالی، گردش مالی یا پایداری مالی مطابق حد اعلامشده
- US$3,000,000
صورتهای مالی، گزارش حسابرس و جدول گردش مالی دوره خواستهشده را با واحد پول و حد نصاب سند تطبیق دهید؛ بودجه پروژه، گردش مالی شرکت نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
The Bidder shall demonstrate an average annual turnover from contracts of fiber-optic, telecommunications, or similar connectivity infrastructure works of at least US$3,000,000, calculated over any three of the last five financial years.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
۱ مورد صریحشرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
- US$6,000,000
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• One contract for fiber optic or similar telecommunications/connectivity infrastructure with a value of not less than US$6,000,000; orمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
REPUBLIC OF SOUTH SUDAN MINISTRY OF INFORMATION, COMMUNICATION TECHNOLOGY AND POSTAL SERVICES (MICT&PS) PROJECT IMPLEMENTATION UNIT (PIU) Specific Procurement Notice Request for Bids Non-Consulting Services (Two-Envelope Bidding Process) Employer : Ministry of Information Communication Technology and Postal Services (MICT&PS) Project: Eastern Africa Regional Digital Integration Project (EARDIP) – SOP-1 Contract title : Capex for Fibre Deployment for Route A-B Country: South Sudan Grant No.: E1780 RFB No: SS-MICT&PS-544330-NC-RFB Issued on: September 14 2026 1. The Government of South Sudan (GOSS) has received financing from the World Bank to participate in the first series of projects for the Eastern Africa Regional Digital Integration Project (EARDIP-SOP-1). The project development objective is to increase access to broadband and digital services through the development and integration of digital markets in the Eastern Africa Region. 2. Government of South Sudan (GOSS) intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for the Fiber Optic Network Backbone. For this contract, the Borrower shall process the payments using the Direct Payment disbursement method, as defined in the World Bank’s “Disbursement Guidelines for Investment Project Financing” . 3. The Ministry of Information Communication Technology and Postal Services (MICT&PS) now invites sealed Bids from eligible Bidders for matching investments from EARDIP for the design, supply and owner operation of the approximately 397 km backbone terrestrial fibre optic cable (FOC) along the Juba–Nadapal road corridor (to the border with Kenya), with a minimum 17 Points of Presence (POPs) and aggregation points along the route that are designed to support the interconnection of commercial traffic from several major cities and communities served by Mobile network operators (MNOs) and to facilitate last-mile connectivity by MNOs and Internet Service Providers (ISPs) to a number of named public institutions (schools, health centres and governmental locations) within a 10 km radius on both sides of the corridor. The total contract duration between the commencement date and contract completion date is 12 months. 4. Key Qualification Criteria include: Specific Experience The Bidder shall demonstrate that it has successfully completed, or substantially completed, during the last three years, at least one of the following: • One contract for fiber optic or similar telecommunications/connectivity infrastructure with a value of not less than US$6,000,000; or • Two similar contracts, each with a value of not less than US$3,000,000. The contracts shall be of a nature, scale, and complexity comparable to the works required under this procurement. For each contract submitted, the Bidder shall provide documentary evidence, such as a client-issued completion or performance certificate, indicating the contract value, scope of works, completion status, and dates of execution Average Annual Turnover The Bidder shall demonstrate an average annual turnover from contracts of fiber-optic, telecommunications, or similar connectivity infrastructure works of at least US$3,000,000, calculated over any three of the last five financial years. The Bidder shall submit certified financial statements, audited accounts, or other acceptable documentary evidence to substantiate the reported turnover. Liquid Assets and/or Credit Facilities The Bidder shall demonstrate access to liquid assets and/or confirmed lines of credit, net of other contractual commitments, of not less than US$1,500,000. Acceptable evidence may include recent bank statements, bank certificates, or a letter from a regulated financial institution confirming the availability of the required funds or credit facilities. The evidence shall be issued no earlier than the period specified in the Bidding Documents. 5. Bidding will be conducted through an international competitive tender using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers, July 2016” as amended from time to time and is open to all bidders with public telecommunications services experience who are the licensed in South Sudan, as well as potential new entrants who must qualify and eligible for this competition. All bidders may collaborate with any licensed subcontractors, so long as full responsibility for meeting the requirements of this Procurement Document rests fully with the eligible prime contractor. Bidders may also form joint ventures in accordance with the rules of this Procurement Document. 6. Bids will be evaluated in accordance with the evaluation process set out in the procurement document. The following weightings shall apply for Rated Criteria (including technical and non-price factors): 30% and for Bid cost: 70% . 7. Interested eligible Bidders may obtain further information from the Senior Procurement Specialist, Ministry of Information Communication Technology and Postal Services, Project Implementation Unit (PIU) and inspect the bidding document during office hours from 10.00 hrs to 16:00 hrs at the address given below. The bidding document in English may be purchased by interested Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of United States Dollars three Hundred ($300) or its equivalent in South Sudanese Pounds at prevailing rate. The method of payment will be by cash. The document will be sent by email to those who have paid. Bids must be delivered to the address below on or before 2:00pm South Sudan local time on October 26, 2026 . Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. The outer Bid envelopes marked “ORIGINAL BID”, and the inner envelopes marked “TECHNICAL PART” will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend, at the address below at 2:15pm or immediately after the deadline time for bid submission on October 26, 2026. All envelopes marked “FINANCIAL PART” shall remain unopened and will be held in safe custody of the Employer until the second public Bid opening. 8. All Bids must be accompanied by a Bid-Securing Declaration 9. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder’s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document. 10. The address referred to above is: Attention: Project Coordinator Project Implementation Unit (PIU), Ministry of Information, Communication Technology and Postal Services (MICT&PS) Location: Juba, Opp. Bank of South Sudan Republic of South Sudan Tel: +211920147849 E-mail: procurement.eardip@gmail.com with a copy to eardippiu23@gmail.com
شرایط اسناد، تضمین و همکاری
خرید اسناد مناقصه
خرید یا دریافت اسناد مناقصه در متن سند تصریح شده است؛ مبلغ درجشده: $300. جزئیات دقیق پرداخت و اعتبار را با شاهد منبع زیر کنترل کنید.
مبلغ یا مقدار تصریحشده: $300- The bidding document in English may be purchased by interested Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of United States Dollars three Hundred ($300) or its equivalent in South Sudanese Pounds at prevailing rate
مشاهده شاهد دقیق منبع
munication Technology and Postal Services, Project Implementation Unit (PIU) and inspect the bidding document during office hours from 10.00 hrs to 16:00 hrs at the address given below. The bidding document in English may be purchased by interested Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of United States Dollars three Hundred ($300) or its equivalent in South Sudanese Pounds at prevailing rate. The method of payment will be by cash. The document will be sent by email to those who have paid. Bids must…محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شرایط کنسرسیوم و شریک محلی
در متن رسمی، شروطی درباره مشارکت یا کنسرسیوم آمده است؛ اما از عبارت فعلی نمیتوان مجاز یا الزامیبودن آن را بهطور قطعی احراز کرد.
مشاهده ۱ بند دقیق منبع
Bidders may also form joint ventures in accordance with the rules of this Procurement Document.محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
