Recrutement d'un consultant Spécialiste de l’environnement - Matadi
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
رکورد رسمیِ فعلی متن کافی برای تهیه خلاصه قابل اتکای هدف پروژه ندارد.
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 60,000سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
veloppement du Projet INGA 3 (PDI 3) »سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
مشاهده متن رسمی هدف و دامنه پروژه
Inga 3 Development Program · Individual Consultant Selection · شماره مرجع ZR-ADEPI-520117-CS-INDV
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
توان فنی و مدیریتی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سوابق مشابه
۱ مورد صریحاثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• justifier d’une expérience dans la réalisation de missions similaires financées par la Banque mondiale ou une autre institution financière internationale ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
پرسنل کلیدی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
توان مالی شرکت
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
۱۲ مورد صریحشرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• être titulaire d’un diplôme universitaire de niveau Bac+5 minimum en sciences de l’environnement, gestion environnementale, biologie, écologie, agronomie, ingénierie, génie de l’environnement, ressources naturelles ou dans une discipline équivalente ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• disposer d’une spécialisation ou d’une formation en évaluation environnementale et sociale, laquelle sera considérée comme un atout ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• justifier d’au moins quinze (15) ans d’expérience professionnelle dans l’évaluation, la gestion ou le suivi environnemental de projets d’infrastructures, d’énergie, d’eau, de routes, d’aménagement territorial ou de développement multisectoriel ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• avoir une expérience confirmée dans l’application des Normes environnementales et sociales (NES) de la Banque mondiale ainsi que de la législation environnementale nationale ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• justifier d’une expérience dans la préparation, la revue ou la mise en œuvre de CGES, EIES, PGES, PEES, PMPP, PGMO, plans de gestion des déchets, plans SST, clauses ESHS et rapports de suivi ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• disposer d’une bonne connaissance de la gestion des risques liés notamment à la SST, à la pollution, aux déchets, à la biodiversité, aux ressources en eau, au trafic, aux chantiers et aux incidents ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• disposer d’excellentes capacités d’analyse, de rédaction, de synthèse, de communication, de coordination et de travail en équipe ;محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• avoir une maîtrise du français écrit et parlé ; la maîtrise de l’anglais professionnel et la connaissance des langues nationales constituent des atouts.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Une lettre de motivation signée et datéeمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Un curriculum vitae signé et daté renseignant entre autres les expériences passées et les informations sur les personnes de référenceمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Les copies des diplômes académiquesمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
شرط اختصاصی زیر باید عیناً با مدارک شرکت تطبیق داده شود؛ تفسیر تخصصی متن اصلی لازم است.
متن کامل همین بند را به مدرک قابل راستیآزمایی مرتبط کنید و قالب، صادرکننده و اعتبار آن را با اسناد کارفرما کنترل کنید؛ مدرک مشخصی که در سند نیامده الزام کارفرما نیست.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Les attestations de travail antérieur.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO Agence pour le Développement et la Promotion du Projet Grand Inga (ADPI-RDC) Programme de Développement du Projet Inga 3 « PDI3 » AVIS A MANIFESTATION D’INTERET (SELECTION DE CONSULTANT INDIVIDUEL) RECRUTEMENT D’UN(E) CONSULTANT(E) ASSUMANT LA FONCTION DE SPECIALISTE DE L'ENVIRONNEMENT AU SEIN DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT INGA 3 (PDI3) N° de crédit / N° de don : 7816-ZR (A) & 7815-ZR (B) N° de référence de l’Avis : ZR-ADEPI-520117-CS-INDV Date de Publication : le 10 septembre 2026 Date de clôture : le 24 septembre 2026 1. Dans le cadre de la mise en œuvre de sa stratégie de réduction du déficit énergétique au niveau national, le Gouvernement de la RDC a demandé et obtenu de l’Association Internationale de Développement (IDA) deux lignes de crédit (A et B) pour financer le « Programme de Développement du Projet INGA 3 (PDI 3) », et a l'intention d’utiliser une partie de ce crédit en vue d’effectuer des paiements au titre d’un contrat pour les prestations des services d’un(e) « Consultant assumant la fonction de Spécialiste de l'environnement au sein du Programme de Développement Inga 3 (PDI3)». 2. Au titre des services, sous l’autorité du Directeur de Projet, le/la Spécialiste Senior en Environnement aura pour mission d’assurer, pour le compte de l’ADPI-RDC au sein de l’ECP-PDI3, la prise en charge adéquate, efficace et traçable des aspects environnementaux de toutes les activités du Projet, conformément à la législation nationale applicable, au Cadre environnemental et social de la Banque mondiale, à l’Accord de financement, au Manuel d’Exécution du Projet (MEP), au Plan d’Engagement Environnemental et Social (PEES) et aux instruments environnementaux et sociaux du PDI3. De manière spécifique, le (la) Consultant(e) aura comme responsabilité, entre autres de : • conseiller le Directeur de Projet, les équipes de l’ECP-PDI3 et de l’ADPI-RDC sur les questions sectorielles ainsi que sur la gestion des risques et impacts environnementaux liés au Projet ; • intégrer les exigences environnementales dans le Plan de Travail et Budget Annuel (PTBA), le Plan de Passation des Marchés (PPM), les Termes de Référence (TDR), les Dossiers d’Appel d’Offres (DAO), les contrats, les plans de travail, les livrables et les rapports des consultants et prestataires recrutés par le Projet ; • organiser ou appuyer le screening environnemental des activités et sous-projets et déterminer les instruments environnementaux requis ; • assurer la revue qualité et le suivi de la mise en œuvre des instruments environnementaux préparés par les consultants ; • contribuer à la préparation et au suivi des TDR des études environnementales et sociales, notamment les études environnementales et sociales stratégiques, les études d’impact cumulatif, les études d’impact environnemental et social (EIES), les Plans de Gestion Environnementale et Sociale (PGES), les plans de gestion spécifiques et les TDR d’assistance technique ; • vérifier l’intégration des clauses environnementales, sociales, d’hygiène et de sécurité (ESHS), des codes de conduite, des exigences de santé et sécurité au travail (SST) et des mesures de gestion environnementale dans les marchés ; • contribuer, lorsque sollicité par l’ECP-PDI3, à l’évaluation technique des offres sur les aspects environnementaux, sans se substituer aux commissions compétentes ; • suivre l’exécution des mesures environnementales prévues dans le PEES, le Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (CGES), les PGES et les autres instruments spécifiques ; • réaliser ou appuyer les missions de surveillance et de suivi environnemental sur les sites d’études, de travaux, de réhabilitations, de routes rurales, de zones d’emprunt, de corridors ou d’installations temporaires ; • examiner les rapports environnementaux des consultants, entreprises et missions de contrôle et assurer le suivi de la clôture des commentaires, réserves et non-conformités ; • suivre les non-conformités, incidents, accidents, plaintes environnementales, mesures correctives et rapports des prestataires ; • notifier immédiatement au Directeur de Projet tout incident ou accident environnemental, de SST ou communautaire significatif et contribuer à la préparation des rapports requis ; • appuyer la formation des équipes du Projet, des prestataires et des parties prenantes sur les exigences environnementales, la SST, la gestion de la pollution et des déchets, la biodiversité et les clauses ESHS ; • veiller à l’appropriation des instruments environnementaux et sociaux par les équipes de l’ADPI-RDC et de l’ECP-PDI3, l’Unité Provinciale d’Appui (UPA), les prestataires et les bénéficiaires institutionnels ; • tenir et mettre à jour une base documentaire environnementale comprenant notamment les screenings, avis, rapports, incidents, non-conformités, preuves de clôture, formations, consultations techniques et différentes versions des instruments ; • préparer les rapports mensuels, trimestriels, annuels et circonstanciés, les rapports de mission, les contributions aux aide-mémoire et les rapports de clôture ; • capitaliser les leçons apprises et assurer le transfert des outils de gestion environnementale aux équipes du Projet. 3. La durée de la mission est de douze (12) mois, assortie d’une période probatoire de quatre (4) mois. Le contrat est renouvelable sur la base des besoins du Projet, de la disponibilité budgétaire, d’une évaluation de performance jugée satisfaisante et de toute non-objection requise. Le poste sera basé à Kinshasa, au sein de l’ECP-PDI3, avec des missions régulières à Matadi, dans les territoires ciblés du Kongo Central, sur le site d’Inga et dans toute autre zone pertinente pour les activités du PDI3. Les missions seront réalisées conformément au MEP, aux procédures de sécurité, aux règles de mission et aux budgets approuvés. 4. L’Agence pour le Développement et la Promotion du Projet Grand Inga (ADPI-RDC) invite les candidats (Consultants Individuels) admissibles à manifester leur intérêt pour fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir des informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et l’expérience pertinente pour exécuter de cette mission. 5. Le/la Consultant(e) à recruter devra disposer des qualifications et expériences requises ci-après : • être titulaire d’un diplôme universitaire de niveau Bac+5 minimum en sciences de l’environnement, gestion environnementale, biologie, écologie, agronomie, ingénierie, génie de l’environnement, ressources naturelles ou dans une discipline équivalente ; • disposer d’une spécialisation ou d’une formation en évaluation environnementale et sociale, laquelle sera considérée comme un atout ; • justifier d’au moins quinze (15) ans d’expérience professionnelle dans l’évaluation, la gestion ou le suivi environnemental de projets d’infrastructures, d’énergie, d’eau, de routes, d’aménagement territorial ou de développement multisectoriel ; • avoir une expérience confirmée dans l’application des Normes environnementales et sociales (NES) de la Banque mondiale ainsi que de la législation environnementale nationale ; • justifier d’une expérience dans la préparation, la revue ou la mise en œuvre de CGES, EIES, PGES, PEES, PMPP, PGMO, plans de gestion des déchets, plans SST, clauses ESHS et rapports de suivi ; • justifier d’une expérience dans la réalisation de missions similaires financées par la Banque mondiale ou une autre institution financière internationale ; • disposer d’une bonne connaissance de la gestion des risques liés notamment à la SST, à la pollution, aux déchets, à la biodiversité, aux ressources en eau, au trafic, aux chantiers et aux incidents ; • disposer d’excellentes capacités d’analyse, de rédaction, de synthèse, de communication, de coordination et de travail en équipe ; • avoir une maîtrise du français écrit et parlé ; la maîtrise de l’anglais professionnel et la connaissance des langues nationales constituent des atouts. Le dossier de candidature devra inclure : • Une lettre de motivation signée et datée • Un curriculum vitae signé et daté renseignant entre autres les expériences passées et les informations sur les personnes de référence • Les copies des diplômes académiques • Les attestations de travail antérieur. 6. L’attention des Consultants intéressés est attirée sur la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projet d’investissement (FPI) », édition révisée de septembre 2025 ci-après désigné « Règlement de Passation des Marchés », qui énonce la politique de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. 7. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de Sélection de Consultant Individuel, telle que décrite dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) », édition révisée de septembre 2025. 8. Les Consultants (Individuels) intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires, notamment sur les termes de référence, à l’adresse ci-dessous pendant les heures de bureau suivantes : de 9 à 16 heures (heure locale, TU+1) ou sur le site web « www.adpi-rdc.com ». 9. Les manifestations d’intérêt rédigées, en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous, par courrier physique ou électronique (e-mail), au plus tard le 24 septembre 2026 à 16 heures (heure locale, TU +1) et porter clairement la mention ci-aprè s : AMI N°ZR-ADEPI-520117-CS-INDV « Recrutement d’un(e) Consultant assumant la fonction de Spécialiste de l'environnement au sein du Programme de Développement Inga 3 (PDI3) » . A l’Attention de Monsieur MABIALA MVUMBI Bob Directeur Général N°15, Avenue PUMBU Immeuble H, Bâtiment B, 3 niveau Kinshasa/Gombe République Démocratique du Congo E-mail : procurement@adpi-rdc.com https : www.adpi-rdc.com
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
