Environmental & Social Management Plan (ESMP) for the National Drug Quality Control Laboratory (Sub Activity Number 3.3.8)
گزارش تصمیم مستند به متن در دسترس؛ ملاک نهایی، اطلاعیه رسمی و اصلاحیههای کارفرماست.
موضوع و معیارهای انتخاب کارفرما
۱. خلاصه هدف پروژه
پیشینه و هدف برنامه
Botswana Medicines Regulatory Authority در بوتسوانا برنامه را اجرا میکند. پشتیبانی مالی برنامه در متن به بانک جهانی (World Bank) نسبت داده شده است. برای جزئیات پیشینه، متن اصلی این بخش در ادامه آمده است.
متن کامل همین بخش از منبع
The Republic of Botswana has received financing from the World Bank toward the cost of implementing the Health Emergency Preparedness, Response and Resilience Project (HEPRRP) under the Multi-Phase Programmatic Approach (MPA) and intends to apply part of the proceeds towards the procurement of consulting services. The Botswana Medicines Regulatory Authority (BoMRA), as the implementing agency, intends to engage a qualified consulting firm to prepare an Environmental and Social Management Plan (ESMP) for the proposed National Drug Quality Control Laboratory (NDQCL). 2. Objective of the Assignment The objective of the assignment is to prepare a site-specific, practical, and implementable Environmental and Social Management Plan (ESMP) for the construction and operational phases of the National Drug Quality Control Laboratory (NDQCL), in accordance with the World Bank Environmental and Social Framework (ESF) and applicable Environmental and Social Standards (ESSs).
دامنه خدمات و درخواست کارفرما
- Conduct environmental and social baseline assessments.
- Identify and assess potential environmental and social risks and impacts associated with the proposed laboratory during construction and operation.
- Develop appropriate environmental and social mitigation and monitoring measures.
- Undertake stakeholder engagement and consultations with relevant stakeholders.
- Recommend institutional arrangements and capacity-building measures for effective ESMP implementation.
- Prepare a comprehensive Environmental and Social Management Plan (ESMP) that complies with the World Bank Environmental and Social Framework (ESF), applicable Environmental and Social Standards (ESSs), and relevant national environmental legislation.
- A minimum of ten (10) years' experience in environmental and/or social assessment, planning and management, particularly for infrastructure and construction-related projects.
- Demonstrated experience in undertaking Environmental and Social Impact Assessments (ESIAs) and preparing associated environmental and social instruments, including Environmental and Social Management Plans (ESMPs), Resettlement Action Plans (RAPs), Stakeholder Engagement Plans (SEPs), or similar instruments.
- Proven experience in conducting environmental and social assessments for national governments and/or development partner-funded projects, including familiarity with the World Bank Environmental and Social Framework (ESF).
- Experience in climate change adaptation, disaster risk management and resilience planning.
- Experience in laboratory facilities, healthcare infrastructure, pharmaceutical facilities, or projects involving chemical and biological hazards within Botswana, or the Southern African region will be an added advantage.
متن کامل همین بخش از منبع
The consulting services shall include, but not be limited to, the following: • Conduct environmental and social baseline assessments. • Identify and assess potential environmental and social risks and impacts associated with the proposed laboratory during construction and operation. • Develop appropriate environmental and social mitigation and monitoring measures. • Undertake stakeholder engagement and consultations with relevant stakeholders. • Recommend institutional arrangements and capacity-building measures for effective ESMP implementation. • Prepare a comprehensive Environmental and Social Management Plan (ESMP) that complies with the World Bank Environmental and Social Framework (ESF), applicable Environmental and Social Standards (ESSs), and relevant national environmental legislation. The assignment is expected to be completed within four (4) to five (5) months from the date of contract signing. 4. Eligibility and Shortlisting Criteria The Botswana Medicines Regulatory Authority (BoMRA) now invites eligible consulting firms ("Consultants") to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they possess the required qualifications and relevant experience to perform the assignment. The shortlisting criteria are as follows: 4.1 Firm Experience The Consultant should demonstrate: • A minimum of ten (10) years' experience in environmental and/or social assessment, planning and management, particularly for infrastructure and construction-related projects. • Demonstrated experience in undertaking Environmental and Social Impact Assessments (ESIAs) and preparing associated environmental and social instruments, including Environmental and Social Management Plans (ESMPs), Resettlement Action Plans (RAPs), Stakeholder Engagement Plans (SEPs), or similar instruments. • Proven experience in conducting environmental and social assessments for national governments and/or development partner-funded projects, including familiarity with the World Bank Environmental and Social Framework (ESF). • Experience in climate change adaptation, disaster risk management and resilience planning. • Experience in laboratory facilities, healthcare infrastructure, pharmaceutical facilities, or projects involving chemical and biological hazards within Botswana, or the Southern African region will be an added advantage. Key Experts will not be evaluated at the shortlisting stage. 5. Conflict of Interest The attention of interested Consultants is drawn to Paragraph 1.9 of the World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers (September 2025 edition) setting forth the World Bank's policy on conflict of interest.
شاهد و موضوع عدد
Official record metadata: USD 18,750سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
The assignment is expected to be completed within four (4) to five (5) months from the date of contract signing.سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
شاهد و موضوع عدد
• A minimum of ten (10) years' experience in environmental and/or social assessment, planning and management, particularly for infrastructure and construction-related projects.سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
استخراج فقط متن منبعِ در دسترس را پوشش میدهد. TOR پیوندشده و اصلاحیههای بعدی تا دریافت متنشان تأیید نشدهاند؛ خالیبودن فیلد به معنی نبود شرط نیست.
معیارهای فهرست کوتاه / احراز صلاحیت
سابقه و ساختار سازمان
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
توان فنی و مدیریتی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سوابق مشابه
۶ مورد صریحاثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- آموزش و ظرفیتسازی
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Interested Consultants should provide information demonstrating that they possess the required qualifications and relevant experience to perform the assignment. shortlisting criteria are as follows: 4.1 Firm Experience The Consultant should demonstrate:محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
- مطالعات محیطزیستی و اجتماعی
- A minimum of ten (10) years' experience in environmental and/or social assessment, planning and management, particularly for infrastructure and construction-related projects.
- ten (10) years
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• A minimum of ten (10) years' experience in environmental and/or social assessment, planning and management, particularly for infrastructure and construction-related projects.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سابقه اثباتشده در اجرا و پایش الزامات محیطزیستی و اجتماعی (E&S)، مشارکت ذینفعان.
- مطالعات محیطزیستی و اجتماعی
- اجرای الزامات محیطزیستی و اجتماعی، مشارکت ذینفعان، GRM، ایمنی شغلی و کاهش ریسک GBV
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Demonstrated experience in undertaking Environmental and Social Impact Assessments (ESIAs) and preparing associated environmental and social instruments, including Environmental and Social Management Plans (ESMPs), Resettlement Action Plans (RAPs), Stakeholder Engagement Plans (SEPs), or similar instruments.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
سابقه اثباتشده در اجرا و پایش الزامات محیطزیستی و اجتماعی (E&S)، شرکای توسعه.
- مطالعات محیطزیستی و اجتماعی
- اجرای الزامات محیطزیستی و اجتماعی، مشارکت ذینفعان، GRM، ایمنی شغلی و کاهش ریسک GBV
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Proven experience in conducting environmental and social assessments for national governments and/or development partner-funded projects, including familiarity with the World Bank Environmental and Social Framework (ESF).محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Experience in climate change adaptation, disaster risk management and resilience planning.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
اثبات تجربه و عملکرد رضایتبخش در پروژهها یا قراردادهای مشابه
برای هر سابقه، عنوان و کارفرما، کشور، تاریخ شروع و اتمام، نقش و سهم واقعی شرکت، دامنه و خروجی خدمات، مبلغ در صورت مطالبه و مرجع تماس را ثبت کنید؛ قرارداد و گواهی تحویل/حسن انجام کار برای اثبات آماده شود.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
• Experience in laboratory facilities, healthcare infrastructure, pharmaceutical facilities, or projects involving chemical and biological hazards within Botswana, or the Southern African region will be an added advantage.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
پرسنل کلیدی
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
طبق متن این فراخوان، رزومه کارشناسان کلیدی در این مرحله لازم نیست یا کارشناسان کلیدی در مرحله فهرست کوتاه ارزیابی نمیشوند.
واجد شرایط بودن و الزامات حقوقی
۲ مورد صریحرعایت شرایط واجد صلاحیت، منشأ و الزامات قانونی تصریحشده در فراخوان
ثبت و هویت حقوقی، منشأ و اظهارنامههای صلاحیت خواستهشده را آماده کنید؛ وضعیت محرومیت و قواعد قابل اعمال نیازمند کنترل رسمی روزآمد است.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
The Botswana Medicines Regulatory Authority (BoMRA) now invites eligible consulting firms ("Consultants") to indicate their interest in providing the Services.محل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
نبود تعارض منافع یا مزیت رقابتی ناسازگار با قواعد فراخوان
اظهارنامه و سوابق روابط مالکیتی، وابستگیها و مأموریتهای قبلی مرتبط را برای بررسی تعارض منافع آماده کنید.
این راهنمای اثبات صلاحیت است، نه الزام اضافه کارفرما. ارسال مدارک و قالب آن تابع آگهی/TOR و مرحله انتخاب است.شاهد متنی معیار کارفرما
Conflict of Interestمحل شاهد در منبع: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — shortlisting / qualification criteria
توان مالی شرکت
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
سایر معیارهای اختصاصی کارفرما
در معیارهای استخراجشده یافت نشددر این دسته، میان معیارهای استخراجشده از متن رسمیِ فعلی شرط صریحی یافت نشد؛ اطلاعیه، TOR و اصلاحیههای کامل را نیز کنترل کنید.
متن کامل رسمیِ بازیابیشده
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION) Botswana Health Emergency Preparedness, Response and Resilience Project Using the Multi-Phase Programmatic Approach (MPA) Loan No.: 98750-BW Assignment Title: Consulting Services to Carry Out an Environmental and Social Management Plan (ESMP) for the National Drug Quality Control Laboratory (NDQCL) Reference No.: BW-BOMRA-561248-CS 1. Background The Republic of Botswana has received financing from the World Bank toward the cost of implementing the Health Emergency Preparedness, Response and Resilience Project (HEPRRP) under the Multi-Phase Programmatic Approach (MPA) and intends to apply part of the proceeds towards the procurement of consulting services. The Botswana Medicines Regulatory Authority (BoMRA), as the implementing agency, intends to engage a qualified consulting firm to prepare an Environmental and Social Management Plan (ESMP) for the proposed National Drug Quality Control Laboratory (NDQCL). 2. Objective of the Assignment The objective of the assignment is to prepare a site-specific, practical, and implementable Environmental and Social Management Plan (ESMP) for the construction and operational phases of the National Drug Quality Control Laboratory (NDQCL), in accordance with the World Bank Environmental and Social Framework (ESF) and applicable Environmental and Social Standards (ESSs). 3. Scope of the Services The consulting services shall include, but not be limited to, the following: • Conduct environmental and social baseline assessments. • Identify and assess potential environmental and social risks and impacts associated with the proposed laboratory during construction and operation. • Develop appropriate environmental and social mitigation and monitoring measures. • Undertake stakeholder engagement and consultations with relevant stakeholders. • Recommend institutional arrangements and capacity-building measures for effective ESMP implementation. • Prepare a comprehensive Environmental and Social Management Plan (ESMP) that complies with the World Bank Environmental and Social Framework (ESF), applicable Environmental and Social Standards (ESSs), and relevant national environmental legislation. The assignment is expected to be completed within four (4) to five (5) months from the date of contract signing. 4. Eligibility and Shortlisting Criteria The Botswana Medicines Regulatory Authority (BoMRA) now invites eligible consulting firms ("Consultants") to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they possess the required qualifications and relevant experience to perform the assignment. The shortlisting criteria are as follows: 4.1 Firm Experience The Consultant should demonstrate: • A minimum of ten (10) years' experience in environmental and/or social assessment, planning and management, particularly for infrastructure and construction-related projects. • Demonstrated experience in undertaking Environmental and Social Impact Assessments (ESIAs) and preparing associated environmental and social instruments, including Environmental and Social Management Plans (ESMPs), Resettlement Action Plans (RAPs), Stakeholder Engagement Plans (SEPs), or similar instruments. • Proven experience in conducting environmental and social assessments for national governments and/or development partner-funded projects, including familiarity with the World Bank Environmental and Social Framework (ESF). • Experience in climate change adaptation, disaster risk management and resilience planning. • Experience in laboratory facilities, healthcare infrastructure, pharmaceutical facilities, or projects involving chemical and biological hazards within Botswana, or the Southern African region will be an added advantage. Key Experts will not be evaluated at the shortlisting stage. 5. Conflict of Interest The attention of interested Consultants is drawn to Paragraph 1.9 of the World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers (September 2025 edition) setting forth the World Bank's policy on conflict of interest. 6. Association with Other Firms Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications. 7. Selection Method The Consultant will be selected in accordance with the Consultant Qualifications Selection (CQS) method set out in the World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers. 8. Request for Further Information Further information may be obtained during normal working hours (08:00–17:00 hours, Botswana time) at the address provided below. 9. Submission of Expressions of Interest Expressions of Interest must be submitted in writing (by hand delivery, courier, mail or e-mail) to the address below no later than: Tuesday 06th October 2026 at 16:00 hours (Botswana Time). The submission should be clearly marked: "Expression of Interest – Consulting Services to Carry Out an Environmental and Social Management Plan (ESMP) for the National Drug Quality Control Laboratory (NDQCL)" 10. Submission Address Chief Executive Officer Attention: Dr. Seima Dijeng Botswana Medicines Regulatory Authority (BoMRA) Plot 112 Gaborone International Finance Park Private Bag 2 Gaborone Station Botswana Telephone: +267 373 1727 E-mail: procurement@bomra.co.bw
شرایط اسناد، تضمین و همکاری
شرایط کنسرسیوم و شریک محلی
تشکیل کنسرسیوم/مشارکت طبق متن سند مجاز است.
معرفی شرکای منطبق در پنل شرکتپیشنهاد شریک مخصوص همین مناقصه، برای حسابهای دارای اشتراک توسعه بازار و بالاتر نمایش داده میشود.مشاهده ۱ بند دقیق منبع
Consultants is drawn to Paragraph 1.9 of the World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers (September 2025 edition) setting forth the World Bank's policy on conflict of interest. 6. Association with Other Firms Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications. 7. Selection Method The Consultant will be selected in accordance with the Consultant Qualifications Selection (CQS) method set out in the World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers. 8. Request for Further Information Further information may be obtained during normal working hours (08:00–17:00…محل شاهد: سامانه رسمی مناقصات تدارکاتی بانک جهانی — official notice / tender document
عبارت «تصریح نشده» یعنی در متن رسمیِ فعلاً در دسترس فناب یافت نشده است، نه اینکه کارفرما آن را نمیخواهد. مجموعه کامل اطلاعیه، TOR و اصلاحیهها را کنترل کنید.
